Translation of "take place through" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In this example operations take place through an FVC . | Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT . |
| The transfers described in Article 2 shall take place through TARGET2 . | As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efec tuadas através do TARGET2 . |
| In single celled organisms, ingestion can take place through taking the substance through the cell membrane. | Em organismos unicelulares, a ingestão pode ter lugar através da absorção da substância pela parede celular. |
| Could a greater miracle take place than for us to look through each other's eyes for an instant? | Haverá milagre maior que o de podermos olhar por um instante dentro dos olhos um do outro? |
| Take this place for example. | Olhe este lugar como exemplo. |
| Where will the conference take place? | Aonde a conferência irá acontecer? |
| When did the accident take place? | Quando ocorreu o acidente? |
| When did the accident take place? | Quando aconteceu o acidente? |
| I'm going to take Tom's place. | Eu vou tomar o lugar de Tom. |
| And the first is that the change that has to take place has to take place here, inside me. | O primeiro é que a mudança tem que acontecer, tem que acontecer aqui, dentro de mim. |
| The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) . | As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efectua das através do sistema de transferências automáticas trans europeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) . |
| The transfers described in Article 2 shall take place through the Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) . | As transferências a que o artigo 2.o se refere serão efectuadas através do sistema de transferências automáticas trans europeias de liquidações pelos valores brutos em tempo real ( TARGET ) . |
| Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , ( 2 ) and ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and ( 5 ) shall take place separately through TARGET2 . | Cada uma das transferências efectuadas ao abrigo do dis posto nos n.o s 1 , 2 e 5 do artigo 2.o , e ainda dos n.o s 4 e 5 do artigo 3.o , deve ser efectuada em separado através do TARGET2 . |
| Three transformations take place in the oven. | No forno, acontecem três transformações. |
| Such hearings generally take place each quarter . | Essas audições ocorrem normalmente todos os trimestres . |
| The concert will take place next Sunday. | O concerto será realizado domingo que vem. |
| The wedding will take place next spring. | O casamento acontecerá na próxima primavera. |
| Convection of mass cannot take place in solids, since neither bulk current flows nor significant diffusion can take place in solids. | Ambos não podem ter lugar em sólidos uma vez que, por definição, nem correntes de massa nem taxas de difusão significativos podem ocorrer em sólidos. |
| A place that will take your breath away | Lugar de lhes tirar o fôlego |
| And who or what should take Assad s place? | E quem ou o quê deveria tomar o lugar de Assad? |
| When is the wedding going to take place? | Quando vai ser o casamento? |
| When did the Thirty Years' War take place? | Quando ocorreu a Guerra dos Trinta Anos? |
| Pedro's shall take place next on day 14. | O do Pedro deve ter lugar no dia 14 próximo. |
| Each transfer pursuant to Article 2 ( 1 ) , 2 ( 2 ) and 2 ( 5 ) and Article 3 ( 4 ) and 3 ( 5 ) shall take place separately through Target . | Cada uma das transferências previstas nos nos 1 , 2 e 5 do artigo 2.o e nos parágrafos 4 e 5 do artigo 3.o devem ser efectuadas separadamente através do TARGET . |
| A second evaluation should take place after four years . | Deverá ser realizada uma segunda avaliação decorrido esse período de quatro anos . |
| The Pericles actions take place mostly inside the EU . | As acções Pericles são realizadas principalmente na União Europeia . |
| Revaluation shall take place on an itemby item basis . | A reavaliação faz se título a título . |
| The next review will take place in December 2000 . | A próxima revisão terá lugar em Dezembro de 2000 . |
| The next hearing will take place on July 17. | A próxima audiência vai ocorrer em 17 de julho. |
| Tom is looking for someone to take Mary's place. | Tom está procurando alguém para ocupar o lugar de Mary. |
| Stories take place in a certain area. They have contexts. | Acontecem num certo local, têm contextos. |
| The first review shall take place by 31 December 2010 . | A primeira revisão deve ter lugar até 31 de Dezembro de 2010 . |
| Revaluation shall take place on an item by item basis . | A reava liação faz se título a título . |
| If we are lucky, the changes will take place spontaneously. | Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea. |
| Gray's funeral will take place on March 23 in Brooklyn. | O funeral de Gray ocorreu no dia 23 de março de 2013, no Brooklyn. |
| In practice of course, integration did not take place uniformly. | Na prática, naturalmente, a integração não ocorreu de maneira uniforme. |
| A kiss of affection can also take place after death. | Um beijo de afeto também pode ter lugar após a morte. |
| This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . | Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . |
| Now, if I'll take you through this is an early concept sketch take you through kind of a mixture of all these things together. | Agora, se eu levar vocês através isso é um antigo esboço conceitual leva através de uma mistura de todas essas coisas juntas. |
| Through an official website and accounts on Twitter, Facebook, and Flickr, organizers have been spreading the word about the numerous events scheduled to take place throughout the year. | Por meio de um sítio virtual oficial e contas no Twitter, Facebook, e Flickr, organizadores têm divulgado os numerosos eventos programados para o decorrer do ano. |
| Now, the question is, When will the catch up take place? | Agora a pergunta é, Quando exatamente eles os alcançarão? |
| A place that you would like to take home with you | Um lugar que a gente gostaria levar para casa |
| Please note that interviews for traineeships will take place via telephone . | Please note that interviews for traineeships will take place via telephone . |
| In principle , meetings take place at the premises of the ECB . | Em princípio , as reuniões têm lugar nas instalações do BCE . |
| Ideally, this cooperation would take place within the EU s institutional framework. | Idealmente, esta cooperação teria lugar no quadro institucional da UE. |
Related searches : Take Place - Place Through - Take Through - Incident Take Place - Take Place Soon - Take Place Regularly - Exams Take Place - Handover Take Place - Take Place Again - Still Take Place - Take Place For - Order Take Place - Let Take Place - Inspection Take Place