Translation of "take their responsibilities" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We need to take our responsibilities seriously, but not ourselves. | Precisamos assumir nossas responsabilidades seriamente, mas não a nós mesmos. |
| Within their respective responsibilities , these bodies take all the decisions that are necessary to enable the Eurosystem to carry out its tasks . | No âmbito das respectivas responsabilidades , estes organismos tomam todas as decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao Eurosistema . |
| Why not remind US politicians of their global responsibilities? | Porque não lembrar aos políticos dos EUA as suas responsabilidades globais? |
| their shared responsibilities in respect of the single currency . The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) are invited to take part in the meetings . | Fornece à União Europeia o ímpeto necessário para o desenvolvimento da mesma , definindo , para o efeito , as orientações políticas gerais apropriadas . |
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities . | É , pois , fundamental que todas as partes envolvidas continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| It is important that the social partners continue to meet their responsibilities . | É importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| It is therefore crucial that social partners continue to meet their responsibilities . | É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| What unites emerging powers today is more their denial of international responsibilities than their joint diplomatic efforts. | O que actualmente une as potências emergentes são mais as suas negações das responsabilidades internacionais do que os seus esforços diplomáticos conjuntos. |
| Both Fältskog and Ulvaeus agreed not to let their failed marriage interfere with their responsibilities with ABBA. | Nesse mesmo ano, a imprensa anuncia o divórcio de Agnetha Fältskog e Björn Ulvaeus. |
| Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. | Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes. |
| It is therefore crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . | É , pois , crucial que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| Therefore , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . | É , pois , fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| Responsibilities | Responsabilidades |
| In 1915, it's not like newspapers were sweating a lot about their civic responsibilities. | Em 1915, não era que os jornais se esforçavam muito sobre suas responsabilidades civis. |
| It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect . | É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito . |
| Against this background , it is imperative that all the parties concerned meet their responsibilities . | Face a este cenário , é fundamental que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . |
| All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas enfrentam desafios excepcionais e são instadas a assumir as suas responsabilidades . |
| The more intently Fed governors focus on their core responsibilities, the more inclined politicians will be to respect their independence. | Quanto mais os governadores do Fed se centrarem nas suas responsabilidades principais, mais inclinados se sentirão os políticos a respeitar a sua independência. |
| Against this background , it is crucial that the social partners continue to meet their responsibilities . | Neste contexto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . |
| It is therefore crucial that price and wage setters fully live up to their responsibilities . | É , pois , crucial que os responsáveis pela fixação dos preços e dos salários assumam inteiramente as suas responsabilidades . |
| In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . | Neste aspecto , é fundamental que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades . |
| In this respect , it is key that the social partners continue to meet their responsibilities . | A este propósito , é fundamental que os parceiros sociais continuem a desempenhar o seu papel com responsabilidade . |
| Issuance and responsibilities | Emissão e responsabilidades |
| I have responsibilities. | Tenho responsabilidades. |
| I've got responsibilities. | Eu tenho responsabilidades. |
| At such and such a date, IBM has responsibilities, you have responsibilities. | Em tais e tais datas a IBM tem responsabilidades, e você tem responsabilidades. |
| The time has come to implement the programmes, and so Member States should also assume their responsibilities and do their jobs properly. | Posto isto, Senhor Comissário, chegou finalmente a hora de pôr em prática os programas logo, também os Estados Membros têm de assumir as suas responsabilidades e fazer bem o seu trabalho. |
| They are expected to be mindful of the importance of their duties and responsibilities , to take into account the public character of their function and to conduct themselves in a way that maintains and promotes the public 's trust in the ECB . | Devem estar conscientes da importância das suas obrigações e responsabilidades , ter em consideração o carácter público das suas funções e agir de modo a manter e promover a confiança do público no BCE . |
| In order to avoid this , it is important that the social partners continue to assume their responsibilities . | Para evitar esta situação , é importante que os parceiros sociais continuem a assumir as suas responsabilidades . |
| The Japanese take their shoes off before entering their homes. | Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas. |
| The members of the Council of the EM1 who are the representatives of their institutions shall , with respect to their activities , act according to their own responsibilities . | nomeadamente o respectivo vencimento , p e n s o e outros beneiicios da segurança social , são reguladas por contratos celebrados com o IME e sso fixadas pelo Conselho d o IME sob proposta d e um Comité composto por tres membros nomeados pelo Comite de Governadores ou . |
| What are my responsibilities? | Quais são minhas responsabilidades? |
| Responsibilities The main responsibilities of the Executive Board are to prepare Governing Council meetings | Responsabilidades As principais responsabilidades da Comissão Executiva são preparar as reuniões do Conselho do BCE |
| On April 26, 2011, the band released their sixth studio album, Take Care, Take Care, Take Care . | O sexto álbum gravado pela banda, Take Care, Take Care, Take Care, foi lançado em Abril de 2011. |
| More than ever , in the present circumstances , it is essential that all parties concerned fulfil their respective responsibilities . | Mais do que nunca , é essencial que , nas presentes circunstâncias , todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , têm de assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . |
| All parties concerned in both the private and the public sectors must meet their responsibilities in this regard . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . |
| It is therefore crucial that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects be avoided . | É , portanto , essencial que todas as partes envolvidas assumam as suas responsabilidades e que sejam evitados efeitos de segunda ordem . |
| All parties concerned , in both the private and the public sector , must meet their responsibilities in this regard . | Todas as partes envolvidas , tanto no sector privado como no sector público , devem assumir as suas responsabilidades quanto a este aspecto . |
| And so, under a different regime, both guys would have had a somewhat different understanding of their responsibilities. | E assim, sob um regime diferente, ambos os rapazes teriam tido uma compreensão um pouco diferente das suas responsabilidades. |
| Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency. | Estas reuniões têm lugar, na medida do necessário, para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única. |
| Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency . | Estas reuniões têm lugar , na medida do necessário , para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única . |
| Such meetings shall take place , when necessary , to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency . | Estas reuniões terão lugar , na medida do necessário , para debater questões relacionadas com as responsabilidades específicas que partilham em matéria de moeda única . |
| Look, invade, subdue them, take their resources. | Olhe, invada, domine os, pegue seus recursos. |
Related searches : Their Responsibilities - Take Responsibilities - Know Their Responsibilities - Fulfill Their Responsibilities - Meet Their Responsibilities - Take Over Responsibilities - Take On Responsibilities - Take Their Seat - Take Their Decision - Take Their Toll - Take Their Time - Take Their Chances - Take Their Place - Take Their Turn
