Translation of "taken account" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Account - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments are not taken into account . | Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos . |
| Stock flow adjustments 75 are not taken into account . | ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | As comissões devem ser levadas à conta de resultados . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | As compras e vendas à vista devem ser reconhecidas em contas patrimoniais na data de liquidação . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | O pagamento de compensação a efectuar por uma parte à outra na data de liquidação deve ser levado à conta de resultados nessa mesma data . |
| Fees shall be taken to the profit and loss account . | A posição a prazo deve ser valorizada em conjunto com a posição à vista . |
| Moreover , no limits and reservations shall be taken into account . | Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas . |
| Picture of Manal Al Sharif taken from her Twitter account. | Picture of Manal Al Sharif taken from her Twitter account. |
| Angy, photo taken from her Facebook account, used with permission. | Angy, fotografia da sua conta Facebook, usada com permissão. |
| Photo taken from Calle 13's official Twitter account Calle13Oficial. | Foto Calle13Oficial (Twitter) |
| A picture of Najla Hariri taken from her Twitter account hariri65. | Uma foto de Najla Hariri na sua conta do Twitter hariri65. |
| Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . | Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . |
| This impartial approach was taken into account when choosing the design theme . | Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial . |
| Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account . | Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento . |
| The Commission 's work in this area has been taken into account . | O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração . |
| Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and 2 . | As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na 2 . |
| These recommendations have not been taken into account in the proposed Regulation . | Estas recomendações não foram tomadas em consideração no regulamento proposto . |
| The principles set out in their responses were broadly taken into account . | Os princípios descritos nas suas respostas foram amplamente tidos em conta . |
| In so doing , account shall be taken of developments in international fora . | conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 2 do artigo 10.º. Neste contexto , deve ser tida em conta a evolução da situação nas instâncias internacionais . |
| Photo taken from Flickr account of nathangibbs (CC BY NC SA 2.0) | Foto extraída da conta de Flickr, do nathangibbs (CC BY NC SA 2.0) |
| The European Commission 's work in this area has been taken into account . | O trabalho da Comissão Europeia nesta área foi tomado em consideração . |
| The Executive Board has taken account of the views of the Statistics Committee , | A Comissão Executiva levou em consideração o parecer do Comité de Estatísticas , |
| When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account . | Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores . |
| However , several upside risks to price stability need to be taken into account . | Todavia , é necessário ter em consideração diversos riscos ascendentes para a estabilidade de preços . |
| Realised gains and realised losses are taken to the Profit and Loss Account . | Os ganhos e perdas realizados são contabilizados na Conta de Resultados . |
| However , due account should be taken of the volatility of these growth rates . | É , todavia , necessário ter em devida conta a volatilidade destas taxas de crescimento . |
| Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . |
| Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . | Os resultados provenientes de operações extrapatrimoniais são reconhecidos e tratados de modo semelhante ao dos resultados relacionados com instrumentos registados em contas patrimoniais . |
| All these requirements will be taken into account in the single Eurosystem tender procedure . | O procedimento único de concurso do Eurosistema terá em conta todas estas exigências . |
| In doing so , due account should be taken of changing circumstances , in OJ C ... | JO C ... |
| Account will be taken of the views of the STC when following this procedure . | As opiniões do CE do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento . |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | c ) As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores escriturados na conta de reavaliação correspondente |
| ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account | c ) As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores escriturados na conta de reavaliação correspondente |
| Full account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter. | As legislações e práticas nacionais devem ser plenamente tidas em conta tal como precisado na presente Carta. |
| Our amendments from the first reading have, I believe, been taken into account very satisfactorily. | Considero que as alterações por nós propostas, resultantes da primeira leitura, foram levados em linha de conta de forma muito satisfatória. |
| ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 10 B a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
| Daily changes in the variation margins shall be taken to the profit and loss account . | As oscilações diárias das margens de variação devem ser levadas à conta de resultados . |
| Finally , the demand from countries outside the euro area had to be taken into account . | Por último , foi necessário considerar a procura por parte de países não pertencentes à área do euro . |
| ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account | Ao reconhecimento de resultados aplicar se ão as seguintes regras a ) Os ganhos e perdas realizados devem ser levados à conta de resultados |
Related searches : Account Is Taken - Taken Account For - Taken Into Account - Have Taken Account - Into Account Taken - Is Taken Into Account - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With
