Translation of "taken as reference" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Reference - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The population estimates for each country were taken from the US Census Bureau (2005 estimates) and Population Reference Bureau (2011 est. | As estimativas de população para cada país foram tiradas de census.gov http www.census.gov cgi bin ipc idbrank.pl (estimativas para 2005). |
| Against this backdrop , in line with the position taken for other Community legislation ( 3 ) , the ECB recommends deleting the above reference ( 4 ) . | Neste contexto , e na linha da posição tomada relativamente a outras disposições de direito comunitário ( 3 ) , o BCE recomenda a eliminação da supracitada referência ( 4 ) . |
| As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) . | Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . |
| We can use the church as a point of reference. | Podemos usar a igreja como um ponto de referência. |
| We can use the church as a point of reference. | Nós podemos usar a igreja como um ponto de referência. |
| A mention of a young ostrich taken on board a ship in 1617 is the only other reference to a possible juvenile dodo. | Uma menção de um jovem avestruz levado a bordo de um navio em 1617 é a única outra referência a um possível dodô jovem. |
| Frequency Reference area Adjustment indicator Balance sheet reference sector breakdown Reference sector breakdown | Periodicidade Área de referência Indicador de ajustamento Desagregação sectorial de referência do balanço Desagregação sectorial de referência |
| As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . | Como tal , uma parte da alteração no valor dos saldos durante o período de referência dever se á a operações financeiras que tenham ocorrido e sido registadas na balança de pagamentos . |
| As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . | Como tal , uma parte da alteraçª o no valor dos saldos durante o período de referŒncia dever se Æ a operaçıes financeiras que tenham ocorrido e sido registadas na balança de pagamentos . |
| As such , part of the change in the value of stocks during the reference period will be due to the financial transactions that have taken place and been recorded in the balance of payments . | Como tal , uma parte da alteração no valor dos saldos durante o período de referência dever se á a transacções financeiras que tenham ocorrido e sido registadas na balança de pagamentos . |
| Argyll was taken as a prisoner to Edinburgh. | Campbell foi levado como prisioneiro até Edimburgo. |
| ( 2 ) As from 2010 end year reference period ( 2011 data submission ) . | ( 2 ) Desde o período de referência de fim de ano de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . |
| Frequency Reference area Balance sheet reference sectoral breakdown | Periodicidade Área de referência Desagregação sectorial de referência do balanço |
| Frequency Reference area Adjustment indicator Balance reference breakdown Reference breakdown Securities sector sheet sector sector | Periodicidade Área de referência Indicador de ajusta mento Desagregação secto rial de referência do balanço Desagregação secto rial de referência |
| It was also below this reference value in 2001 as a whole . | Também no conjunto de 2001 o IHPC esteve abaixo deste valor de referência . |
| ( 1 ) As from June 2010 end month reference period ( 2011 data submission ) . | ( 1 ) Desde o período de referência de fim de mês de Junho de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . |
| As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . | Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados 2011 ) . |
| Reference period Under heading ( e ) ( Reference period ) , the following variable is added Variable 340 Reference period month | Período de referência Na alínea e ) ( Período de referência ) , é aditada a seguinte variável Variável 340 Período de referência mês |
| Decisions shall be taken as openly as possible and as closely as possible to the citizen . | As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível . |
| Today, however, the EU is the last point of reference as far as prosperity is concerned. | Hoje em dia, no entanto, a UE é o último ponto de referência no que se refere à prosperidade. |
| Debian Reference | Referência Debian |
| Reference year ... | Ano de referência ... |
| Reference area | Área de referência |
| Reference 30 . | Referência 30 . |
| Reference area . | AN2 |
| Reference area . | Área de referência . |
| Reference 35 . | Referência 35 . |
| Decisions shall be taken as openly and as closely as possible to the citizen.4. | As decisões são tomadas de forma tão aberta e tão próxima dos cidadãos quanto possível.4. |
| What followed was a decade of scattershot foreign policy marked by notable cases of inaction, together with individual initiatives taken largely without reference to a broader doctrine. | Seguiu se uma década de política externa desconexa, marcada por casos notáveis de inacção, em conjunto com iniciativas individuais tomadas, em grande medida, sem referência a uma doutrina mais ampla. |
| ( 4 ) As from Q2 2010 end quarter data reference period ( 2011 data submission ) . | ( 4 ) Desde o período de referência de fim de trimestre do segundo trimestre de 2010 ( transmissão de dados de 2011 ) . |
| Number of branches of CIs as at the end of the reference period . | Número de sucursais de instituições de crédito ( IC ) no fim do período de referência . |
| The reference, Isaiah 53 5, is frequently included as part of their logo. | Esta referência bíblica (Isaías 53 5) também faz parte do logotipo da banda. |
| He is also referred to as in reference to his early racing days. | Isso ainda permite que ele utilize linhas de direção infinitas durante a corrida. |
| All the injurds are taken by the military as well. | Todos os feridos são levados pelos soldados também. |
| Lack of rhyme was sometimes taken as Milton's defining innovation. | Falta de rima foi por vezes tida como a definição de inovação de Milton. |
| As a consequence , the reference reporting population must now comprise the financial corporations sector as a whole . | Assim sendo , a população inquirida de referência deve agora passar a abarcar todo o sector das sociedades financeiras . |
| In Chart 3 the measure of the nominal money gap is defined as the difference between the actual level of M3 and the level of M3 implied by monetary growth in line with the reference value since December 1998 ( taken as the base period ) . | Como mostrado no Gráfico 3 , entre o início de 2000 e o segundo trimestre de 2001 registou se uma discrepância cada vez maior entre as duas medidas , causada pela subida da taxa de inflação durante este período , em reflexo dos preços mais elevados dos produtos energéticos e alimentares . |
| 76 . Article 227 shall be amended as follows ( a ) in paragraph 3 , the reference to Annex IV shall be replaced by a reference to Annex 11 | São suprimidos os primeiro e segundo parágrafos do artigo 160 6 . O artigo 210 é alterado do seguinte modo , a fim de incluir o artigo i ? |
| Developmental delays are often taken as an initial sign of the disorder, as well. | Atrasos no desenvolvimento são muitas vezes tomadas como um sinal inicial da doença. |
| Without prejudicing the national measures taken by Member States , the Governing Council of the ECB has adopted the following terms of reference for the use of cashrecycling machines . | Sem prejuízo das medidas nacionais tomadas pelos Estados membros , o Conselho do BCE aprovou os termos de referência para a utilização de MDEL abaixo enumerados . |
| Debian Reference Guide | Guia de Referência para Debian |
| Frequency Reference area | Periodicidade Área de referência |
| DOCUMENT REFERENCE NUMBER | DOCUMENT REFERENCE NUMBER |
| Reference sector breakdown . | Desagregação sectorial de referência . |
| Reference date ( 1 ) | Data de referência ( 1 ) |
Related searches : Taken As - As Reference - Reference Is Taken - Taken As Evidence - Taken As Granted - Taken As Given - Taken As Read - Taken As Basis - As Taken From - Taken As Whole - Taken As Guidance - Taken As Valid - Taken As Representative - Name As Reference