Translation of "taken together" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 15.4 taken together with art. | Ver também Backdoor |
| Each of them taken together is unlikely. | Se juntar cada uma delas é improvável. |
| Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. | Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências. |
| Taken together, they are the basis of the Vedanta school. | São a base da escola de Vedanta de Darsana. |
| Abe likens this approach to holding three arrows taken alone, each can be bent taken together, none can. | Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. |
| Abe likens this approach to holding three arrows 160 taken alone, each can be bent taken together, none can. | Abe compara esta abordagem ao acto de segurar três setas se dominar uma de cada vez, podem se dobrar, se dominar as três ao mesmo tempo, nenhuma dobra. |
| But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed. | No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem. |
| Taken together, the Micropædia and Macropædia comprise roughly 40 million words and 24,000 images. | Vistas juntas, Micropædia e Macropædia contêm cerca de 40 milhões de palavras e 24 mil imagens. |
| Taken together , these databases constitute a unique opportunity to understand the behaviour of price setters . | No seu conjunto , estas bases de dados constituem uma oportunidade única para compreender o comportamento dos responsáveis pela fixação dos preços . |
| Kamangir published screen shots taken from the Pink Panther movie the Islamic Republic has managed to put together . | Kamangir publicou imagens de tela tiradas do filme Pantera Cor de Rosa, a república do Islã deu um jeito de put together . |
| Indeed , there was a sharper decline in the circulation of Deutsche Mark than in the other legacy currencies taken together . | De facto , registou se uma diminuição mais acentuada da circulação do marco alemão do que das outras denominações nacionais do euro no seu conjunto . |
| Taken together , these three sectors accounted for more than half of the total decline in the broad index in 2002 . | Considerados em conjunto , estes três sectores contribuíram para mais de metade da queda total do índice alargado em 2002 . |
| Required reserves have a liquidity absorbing effect which is similar in size to that of all the autonomous factors taken together . | As reservas obrigatórias têm um efeito de absorção de liquidez que tem uma dimensão idêntica à de todos os factores autónomos no seu conjunto . |
| The following two identities are also usually regarded as axioms, even though they follow from the two absorption laws taken together. | As identidades seguintes as vezes também são vistas como axiomas, apesar de poder ser facilmente deduzidas usando as duas leis de absorção. |
| which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole , they would have the voting right with different frequencies . | governadores com direito a voto pertençam a países membros que , considerados em conjunto , sejam representativos de toda a economia da área do euro , os governadores exercerão os respectivos direitos de voto com diferentes frequências . |
| All of them taken together formed the basis of his auctoritas , which he himself emphasized as the foundation of his political actions. | Todos juntos formaram a base de sua auctoritas , que ele enfatizou como a fundação de suas ações políticas. |
| Taken together , the additional measures decided so far put a considerable burden on public finances in a large number of euro area countries . | No seu conjunto , as medidas adicionais decididas até à data representam uma carga considerável para as finanças públicas num grande número de países da área do euro . |
| We've actually taken a sliver of the ocean, put it behind glass, and we together have put bluefin tuna and yellowfin tuna on display. | Nós na verdade tiramos pedaços do oceano, colocamos atrás de um vidro, e juntos colocamos atum azul e atum amarelo em exibição. |
| The four systems taken together processed around two thirds of the volume and one sixth of the value of the transactions processed by TARGET . | Os quatro sistemas em conjunto processaram aproximadamente dois terços do volume e um sexto do valor das transacções processadas através do TARGET . |
| The list is long, and taken together with what has been said previously, shows the extent to which Brazil has wasted its own population. | A lista é bastante longa, contudo o que foi dito anteriormente mostra o quanto o Brasil desperdiçou de seu próprio povo. |
| These distinguishing characteristics taken together have made the angiosperms the most diverse and numerous land plants and the most commercially important group to humans. | Essas características juntas fazem das angiospermas as mais diversas e numerosas plantas terrestres e o grupo mais comercialmente importante para os humanos. |
| The composers and lyricists spotlighted on each set, taken together, represent the greatest part of the cultural canon known as the Great American Songbook . | Os compositores e letristas abordados em cada um dos conjuntos, no geral, representam a maior parte do cânone cultural americano conhecido como Great American Songbook . |
| A standardized procedure for testing projectors has been established by the American National Standards Institute, which involves averaging together several measurements taken at different positions. | Um procedimento padronizado para medir lumens foi estabelecido pela American National Standards Institute, o qual envolve fazer uma média de valores obtidos a partir de diferentes medidas tomadas em diferentes posições. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. |
| They've eaten together. They've bled together. | Eles comeram juntos e sangraram juntos. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. |
| Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated. | No conjunto, as reformas adotadas desde o início da crise mudaram o modo como as economias e o sector financeiro da Europa estão legislados, supervisionados e regulamentados. |
| What followed was a decade of scattershot foreign policy marked by notable cases of inaction, together with individual initiatives taken largely without reference to a broader doctrine. | Seguiu se uma década de política externa desconexa, marcada por casos notáveis de inacção, em conjunto com iniciativas individuais tomadas, em grande medida, sem referência a uma doutrina mais ampla. |
| Taken together, these two cases show how music video covers can positively influence attitudes and emotions related to minority languages, their speakers, and the associated ethnicities nationalities. | Juntos, os dois casos mostram como esses vídeos amadores podem influenciar positivamente atitudes e sentimentos em relação às línguas minoritárias, seus falantes e etnias nacionalidades. |
| In 1927, Bacon was taken by Harcourt Smith to the opulent, decadent, wide open Berlin of the Weimar Republic, where they stayed together at the Hotel Adlon. | Na primavera de 1927, Bacon foi levado por Harcourt Smith para a opulenta, decadente Berlin da República de Weimar, ficando juntos no Hotel Adlon. |
| ... Madonna's singing isn't particularly strong the songs, while hooky and memorable, couldn't necessarily hold up on their own without the production but taken together, it's utterly irresistible. | ... O álbum de Madonna não é particularmente forte como as músicas, enquanto a gazeta é memorável, pode não necessariamente realizar se por conta própria, sem a produção mas tomadas em conjunto, é absolutamente irresistíveis . |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. |
| Taken together with other available economic data for the euro area , this points to very negative quarter on quarter real GDP growth in the last quarter of 2008 . | Em conjunto com outros dados económicos disponíveis para a área do euro , tal aponta para um crescimento real , em termos trimestrais em cadeia , do PIB muito negativo no último trimestre de 2008 . |
| They got together, and together they had the proof. | Eles conseguiram juntos, e juntos tiveram que provar. |
| We like to dance together, we like singing together. | Nós gostamos de dançar juntos, cantar juntos. |
| Marching together | Marchando juntos |
| Together forever. | Juntos para sempre. |
| Stay together. | Fiquem juntos. |
| Stay together. | Fiquem juntas. |
| Taken together , the programmes show a welcome political commitment on the part of the Member States and the Community , which could give renewed impetus to the implementation of structural reforms . | No seu conjunto , os programas revelam um compromisso político positivo por parte dos Estados Membros da União Europeia , passível de dar novo ímpeto à implementação de reformas estruturais . |
| Taken from Wikipedia. | Retirada da Wikipedia. |
| You've taken everything. | Você pegou tudo. |
| You've taken everything. | Pegaste tudo. |
| Nothing was taken. | Nada foi levado. |
| Something was taken. | Algo foi levado. |
Related searches : All Taken Together - Taken Together With - When Taken Together - Taken - Taken Note - Not Taken - Taken For - Taken As - Taken Actions - Taken With - Taken Along - Taken Hostage - Taken Part