Translation of "takes away" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Death penalty takes away someone's right to repent. | A pena de morte não dá o direito da pessoa se arrepender. |
| It takes away anything extraneous. That's what I do. | Ela tira qualquer coisa excessiva. É o que faço. |
| I know a very good shampoo that takes seborrhea away. | Conheço um xampu muito bom que acaba com a seborreia. |
| This one is something that takes away the sheets from you at night. | Como esse que tira seu lençol a noite. |
| And the nearest star is 4.2 light years away, which means its light takes 4.2 years to get here. | E a próxima estrela esta ha 4.2 anos luz de nós, isso significa que sua luz leva 4.2 anos para chegar aqui. |
| God takes away (gain) from usury, but adds (profit) to charity and God does not love the ungrateful and sinners. | Deus abomina a usura e multiplica a recompensa aos caritativos Ele não aprecia nenhum incrédulo, pecador. |
| All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead! | Basta que uma supernova exploda a alguns anos luz daqui, e vamos todos morrer! |
| Sensationalising these acts in reportages takes attention away from important aspects, such as the prevention and mitigation of such crimes. | Reportagens sensacionalistas distraem o público de aspectos importantes, como a prevenção e mitigação desses crimes. |
| The ad unfortunately perpetuates the notion that a woman's life is finished ('takes away a woman's life') when she is raped! | O anúncio infelizmente perpetua a noção de que a vida da mulher está terminada ( acaba com a vida de uma mulher ), quando ela é estuprada! |
| Hetfield was against the idea and said, When someone does a side project, it takes away from the strength of Metallica. | James Hetfield sempre foi contra a idéia e disse que quando alguém tem um projeto paralelo, leva embora parte da força do Metallica . |
| Then the chiefs of Edom were dismayed. Trembling takes hold of the mighty men of Moab. All the inhabitants of Canaan are melted away. | Então os príncipes de Edom se pasmaram dos poderosos de Moabe apoderou se um tremor derreteram se todos os habitantes de Canaã. |
| It takes away any material you don't need and it actually garners flexure too, so I was going to break into a dance then. | Leva embora todo material desnecessário e realmente armazena flexibilidade também, então Eu ia arrebentar no baile. |
| It appears at , where John the Baptist sees Jesus and exclaims, Behold the Lamb of God who takes away the sin of the world. | Cordeiro de Deus que tirais o pecado do mundo, dá lhes o descanso. |
| Away, away, away down south in Dixie! | Look away! |
| This is unacceptable, because it takes away the teenagers' victimhood and blames them instead for the violence they have suffered meanwhile the accused roam free. | Isso é inadmissível, pois retira a condição de vítima das adolescentes culpabilizando as pela violência sofrida, já que os acusados estão em liberdade. |
| Look away, look away, look away Dixie Land! | Look away! |
| After Renee leaves, Fred breaks into Mr. Eddy's room, grabs him and takes him away in his Mercedes to the desert, where Fred beats him up. | Depois que Renee vai embora, Fred sequestra Senhor Eddy e o leva para o deserto, onde o Homem Misterioso aparece e mata Senhor Eddy com um tiro, sussurra algo para Fred, e desaparece. |
| In Dixie Land I'll take my stand to live and die in Dixie, Away, away, away down South in Dixie, Away, away, away down South in Dixie. | In Dixie Land I'll take my standTo live and die in DixieAway, away,Away down south in Dixie! |
| Say Imagine if God takes away your hearing and sight, and sets a seal on your hearts, what deity other than God will restore them to you? | Dize lhes Que vos pareceria se Deus, repentinamente, vos privasse da audição, extiguisse vos a visão e vos selasse oscorações? Que outra divindade, além de Deus, poderia restaurá los? |
| Ivan's madness takes its final hold over him and he is carried away from the courtroom after recounting his final meeting with Smerdyakov and the aforementioned confession. | A loucura toma conta de Ivan e ele é carregado para fora da sala do tribunal após narrar seu encontro final com Smierdiakóv e a mencionada confissão. |
| It actually takes a little longer. It takes five days. | Na verdade demora mais um pouco. Leva cinco dias. |
| Xai Xai is situated away from Donguene, away from Macandene, away from Chiluane and away from Tavene. | A noroeste da cidade fica a Ponte de Xai Xai construída em 1964 com projeto de Edgar Cardoso. |
| And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away. | E eu me lembro de voltar de um desses mergulhos profundos com uma espécie de neblina, e a narcose leva um tempo para se dissipar, vocês sabem. |
| Fifteen kilometres away from Cabelo Seco, the trip from one place to the other takes up to two hours because of the infrequent public transport in the area. | Distante 15 quilômetros de Cabelo Seco, para se deslocar entre um local e outro, é preciso viajar até duas horas dentro do ônibus. |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | O que apenas te leva três dias a fazer, leva me várias semanas. |
| That takes time. | Isso leva tempo. |
| He takes vitamins. | Ele toma vitaminas. |
| Shaving takes time. | Barbear leva tempo. |
| That takes skill. | Isso requer habilidade. |
| Make it go away. Make it go away. | Faça isso desaparecer. Faça isso desaparecer. |
| Now you have to stay away. Get away. | Agora você tem que correr. Corra. |
| We are obsessed with grades because we are obsessed with data, and yet grading takes away all the fun from failing, and a huge part of education is about failing. | Nós estamos obcecados com pontuações porque somos obcecados com dados, e assim as pontuações tiram toda a diversão de se falhar, e uma enorme parte da educação é sobre falhar |
| Takes about a minute. | Leva mais ou menos um minuto. |
| He takes basically everything. | Ele pega praticamente tudo. |
| That's all it takes. | Basta isso. |
| Moral ambiguity takes off. | Ambiguidade moral decola. |
| He takes everything seriously. | Ele leva tudo a sério. |
| He takes everything lightly. | Ele leva tudo na brincadeira. |
| Learning French takes time. | Aprender francês leva tempo. |
| Learning French takes time. | Demora para aprender francês. |
| She takes sewing classes. | Ela faz aulas de costura. |
| Do whatever it takes. | Faça o que for preciso. |
| Do whatever it takes. | Façam o que for preciso. |
| Tom takes piano lessons. | Tom faz aulas de piano. |
| Takes custody of Tuco. | Leva Tuco para a cadeia. |
Related searches : Takes Me Away - Takes Away From - It Takes Away - Takes You Away - Takes - Takes Ownership - Takes Shape - Takes Hold - Takes Note - Takes Charge - Takes Ages - Takes Responsibility - He Takes
