Translation of "taking by surprise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surprise - translation :

Taking - translation :

Keywords : Surpresa Surpreender Surpresa Surpreender-te Surpreende Levá-la Levá-lo Demorar Cuidar Tirar

Examples (External sources, not reviewed)

She took me by surprise.	Ela me pegou de surpresa.
Tom was caught by surprise.	Tom foi pego de surpresa.
It caught everybody by surprise.	Isso pegou todo o mundo de surpresa.
It caught everybody by surprise.	Pegou todo o mundo de surpresa.
He was caught by surprise.	Ele foi pego de surpresa.
She was caught by surprise.	Ele foi pega de surpresa.
The suspects were taken by surprise.	Os suspeitos foram pegos de surpresa.
His question took her by surprise.	Sua pergunta a pegou de surpresa.
His question took her by surprise.	A pergunta dele a pegou de surpresa.
Tom's question took her by surprise.	A pergunta de Tom a pegou de surpresa.
Tom's question took Mary by surprise.	A pergunta de Tom pegou Mary de surpresa.
In the northern front, the Iranians began launching attacks toward the city of Suleimaniya with the help of Kurdish fighters, taking the Iraqis by surprise.	Na frente norte, os iranianos começaram a avançar até a cidade de Suleimaniya com ajuda de guerrilheiros curdos, pegando o Iraque de surpresa.
News of her pregnancy took her by surprise.	A notícia da gravidez a tomou de surpresa.
To My Surprise was later dropped by Roadrunner Records.	Para a surpresa de todos foi posteriormente abandonado pela Roadrunner Records.
No surprise.	Sem dúvida.
He wrote very, very positive reviews about himself. Surprise, surprise.	Ele escreveu muitas, mas muitas resenhas positivas sobre si mesmo. Surpresa!
It's a surprise.	É surpresa.
It's a surprise.	É uma surpresa.
And it should come as no surprise that my first novel at 16 was about Neo Nazis taking over Nigeria to institute the Fourth Reich.	E não é de se surpreender que meu primeiro romance, aos 16, seja sobre Neo Nazistas dominando a Nigéria para instituir o Quarto Reich.
His words took me by surprise, and neither my friend or I could muster up a response to the illogical, small minded, and offensive conclusion the man had reached just by taking a look at our alphabet covered SAT book.	As palavras dele me tomaram de surpresa, nem eu ou minha amiga mostramos qualquer sinal de resposta para uma pessoa irracional, de mente fechada, e como aquele homem tinha chegado àquela conclusão absurda, só de olhar em nosso livro de exames.
As a result, the protests took these countries seemingly responsive presidents by surprise.	Como resultado, os protestos apanharam de surpresa os Presidentes, aparentemente compreensíveis, destes países.
The fact that it happens in Another Country takes you quite by surprise.	O que ocorre em Numa Terra Estranha te pega de surpresa.
It doesn't surprise me.	Não me surpreende.
It doesn't surprise me.	Isso não me surpreende.
That doesn't surprise me.	Não me surpreende.
That doesn't surprise me.	Isso não me surpreende.
What a nice surprise!	Que bela surpresa!
What a happy surprise!	Que bela surpresa!
Does it surprise you?	Isso o espanta?
It'll be a surprise!	Será uma surpresa!
What a pleasant surprise!	Que surpresa mais agradável!
What a pleasant surprise!	Que agradabilíssima surpresa!
What a happy surprise!	Que surpresa mais agradável!
We have a surprise.	Temos uma surpresa.
This is a surprise.	Isto é uma surpresa.
I have a surprise.	Eu tenho uma surpresa.
I have a surprise.	Tenho uma surpresa.
I love surprise parties.	Eu adoro festas surpresa.
Emily will surprise me.	Emily me surpreenderá.
It was a surprise.	Foi uma surpresa.
It might surprise you.	Isso pode te surpreender.
But the world could be in for a surprise or at least half a surprise.	Mas o mundo poderia ficar surpreendido ou, pelo menos, meio surpreendido.
To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.	Para minha surpresa, a criança veio desde Yokohama até aqui sozinha.
Sony ambitiously revealed its newest project early in order to take competitors by surprise.	Sony ambiciosamente revelou o seu mais novo projeto cedo para pegar os concorrentes de surpresa.
Coalition forces enter Iraq Shortly afterwards, the U.S. VII Corps, in full strength and spearheaded by the 2nd Armored Cavalry Regiment, launched an armored attack into Iraq early on 24 February, just to the west of Kuwait, taking Iraqi forces by surprise.	Uma segunda força de invasão americana, liderada por elementos do VII Corpo do Exército e por unidades do 2º Regimento de Blindados, atacou o Iraque a 24 de fevereiro, pressionando o inimigo pelo oeste do Kuwait, surpreendendo as tropas de Saddam.

Exibir esta página em português