Translation of "talk out of" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Talk - translation :

Keywords : Fales Fale Falas Falamos Falo

Examples (External sources, not reviewed)

Tom tried to talk Mary out of leaving.	Tom tentou convencer Maria a não ir embora.
Talk about the kinds of things we're scoping out.	Falar sobre o tipo de coisas que estamos observando atentamente.
Can I talk to you out here?	Posso falar com você aqui fora?
You seem to want me to talk you out of doing that.	Parece que você quer que eu te convença a não fazer isso.
Get out! I don't want to talk to you!	Saia! Não quero falar com você!
Get out! I don't want to talk to you!	Saiam! Não quero falar com vocês! (Plural)
Hamor the father of Shechem went out to Jacob to talk with him.	Hamor, pai de Siquém, saiu a fim de falar com Jacó.
What I'm going to talk about nothing out of something, and how we create.	Sobre o quê eu vou falar o nada a partir de algo, e como nós criamos.
So let's talk about how this could play out in practice.	Vamos falar sobre como colocar isso em prática.
And this is when they think about beating the crap out of me after the talk.	E é nessa hora que eles mais querem arrancar meu couro depois da palestra.
So we've spent more time on focusing on why we should not talk to others than finding out how we talk to others.	Então gastamos mais tempo focando nas razões para não falar com os outros do que encontrando um modo de falar com os outros.
I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.	Eu frequentemente descubro sobre o que é a minha palestra quando chego na frente do grupo.
They're actually managing to talk North Americans out of driving cars, which is a pretty great thing.	Eles estão conseguindo convencer os norte americanos a deixar de dirigir seus automóveis, o que já é uma grande coisa.
People love to talk talk talk.	As pessoas adoram falar, falar e falar.
Men, if you get nothing else out of this talk, practice expansive listening, and you can transform your relationships.	Senhores, se vocês não entenderem mais nada desta palestra, pratiquem a escuta abrangente, e poderão transformar suas relações.
While Erika and Piro talk about her, Kimiko, who hid when Piro showed up, runs out of the apartment.	Elas suspeitam que ela tem uma queda por Piro, e podem ter razão.
What we've figured out is that the way that they do that is that they talk to each other, and they talk with a chemical language.	O que nós descobrimos é que elas falam umas com as outras, e elas falam usando uma linguagem química.
I think I'll start out and just talk a little bit about what exactly autism is.	Eu acho que vou começar falando só um pouco sobre o que realmente é o autismo.
And today's talk is about brains and, yay, somewhere I have a brain fan out there.	E a palestra de hoje é sobre cérebros e, ei! temos um fã de cérebros ali.
I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.	Eu vi você aqui fora sozinho e pensei que talvez você gostaria de conversar com alguém.
Then we went out into the fresh air and , sitting on the lawn, continued to talk.	Fomos então para o ar livre e, sentados na relva, continuamos a conversar.
And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.	E eu pensei se chegaria ao fim dessa palestra e finalmente entenderia tudo ou não.
Talk of the devil!	Conversa do diabo!
If you want to talk, talk.	Se você quer falar, fale.
You dance and loudly talk...just talk and talk...., writes Ras Babi.	Você dança e fala alto... só fala e fala..., escreve Ras Babi.
We need to be able to talk to you out there, so that you can give the message of what's happening here.	Precisamos ser capazes de falar com você aí fora, para que você possa dar a mensagem do que está acontecendo aqui.
So I went back to talk to them and tell them what I found out about removing bandages.	Então eu voltei para falar para elas as coisas que eu havia aprendido sobre remover as ataduras.
When we talk to someone, we talk.	Quando falamos com alguém, nós falamos
And for all the talk of peace and love on the West Coast, there was muscle to the movement that started out here.	E além do papo paz e amor da costa oeste, na Califórnia, havia força no movimento que ali começou.
What's important for today's talk is that we know that there are hundreds of behaviors that bacteria carry out in these collective fashions.	O que é importante para a palestra de hoje é que nós sabemos que existem centenas de comportamentos que as bactérias podem ter, de forma coletiva.
Talk very briefly about innovation cycles, things that grow, have a lot of activity they die out when they're replaced by something else.	Loucura. Falar brevemente de ciclos de inovação, coisas que crescem, têm muita atividade, e morrem quando são substituídas.
By the summer of 1982, there was serious talk of the team moving out of the U.S. capital, and a Save the Caps campaign was underway.	No verão da temporada 1981 82, houve uma séria conversa da equipe sair da capital dos Estados Unidos e uma campanha Save the Caps estava em andamento.
When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia.	Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia.
I'm very proud because I think I'm the only person in America to out Bible talk a Jehovah's Witness.	Eu estou muito orgulhoso porque Eu acho que sou a única pessoa na América capaz de falar mais sobre a Bíblia do que uma testemunha de Jeová.
Don't talk to me. Talk to my lawyer.	Não fale comigo. Fale com o meu advogado.
Let me just talk about brands for a moment, because some of you run brands. Every brand is out there making sound right now.	Vou falar um pouco sobre marcas, porque alguns de vocês cuidam de marcas. Toda marca está lá fora com seu próprio som neste exato momento.
Shame drives two big tapes never good enough and, if you can talk it out of that one, who do you think you are?	A vergonha passa por dois clichês nunca bom o bastante e, se você conseguir se livrar desse, quem você pensa que é?
When Langdon and Sophie get the chance to talk in private, he finds out that Jacques Saunière is her grandfather.	Quando Langdon e Sophie conseguem ficar a sós, Langdon descobre que Jacques Saunière é avô de Sophie.
We can talk about FEMA, but that's another talk.	Podemos falar sobre a FEMA , mas isso é outra conversa.
Eric, I want to talk. I want to talk.	Eric, eu quero conversar. Eu quero conversar.
That's the theme of my talk.	Esse é o tópico da minha palestra.
Talk about a picture of compassion.	Que imagem de compaixão.
The rules of engagement how to talk, when to talk, and how to deal with them.	As regras de engajamento como falar, quando falar, e como lidar com eles.
And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues.	E assumir me numa posição de liderança numa organização global forneceu me uma plataforma para falar abertamente sobre uma vasta gama de assuntos.
Taxi Talk	Conversas de Táxis

Exibir esta página em português