Translation of "talk out of" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Talk me out of it. | Facamme mudar de ideias. . |
| Talk yourself out of this. | Saia dessa sozinho. |
| Well, talk him out of it. | Dissuadoo disso. |
| They're losing a lot of ships out there just because of talk. Talk? | Estão a perder muitos navios lá, apenas por causa das conversas. |
| So they opened their big mouths and out came talk, talk, talk. | Então abriram a boca e começaram a falar, falar, falar. |
| Herausreden, to talk himself out of it. | Não sei como se diz. Tentou dar a volta à questão. |
| Maybe I did talk out of turn. | Talvez tenha sido injusto. |
| Tom tried to talk Mary out of leaving. | Tom tentou convencer Maria a não ir embora. |
| Hey, let's talk it out. | Não, não. |
| I'm going out there and try and talk him out of it. | Eu vou sair e tentar convencêlo a ficar de fora. |
| Which means that instead of shooting things out, we gotta talk things out. | Ou seja, em vez de desatar aos tiros, temos de conversar. |
| Talk about the kinds of things we're scoping out. | Falar sobre o tipo de coisas que estamos observando atentamente. |
| Talk about the kinds of things we're scoping out. | Falar do tipo de coisas de que andamos à procura. |
| I wish I could talk you out of this. | Gostaria de a convencer a desistir. |
| She never tried to talk me out of it. | Nunca tenta convencerme a sair. É uma grande miúda. |
| We both tried to talk him out of it. | Os dois tentámos evitálo. |
| Talk when you figure it out. | Voltamos a falar quando começares a perceber. |
| How'd you talk your way out? | Como sairia dela? |
| Once you take out out talk should not be discussed. | Uma vez que você tire as palavras não devem ser discutidos. |
| We're not gonna let them talk us out of it. | Não vamos deixar que nos convençam do contrário. |
| For three years, they couldn't talk me out of you. | Por três anos, não conseguiram separarme de si. |
| I didn't come up here to talk out of school. | Não vim aqui pra conversar. |
| Can I talk to you out here? | Posso falar com você aqui fora? |
| Let's talk, we can work it out. | Meu irmгo й da paz, cara. |
| He won't talk. I'll get you out. | Vamos tentar fazerte saír daqui. |
| I had to talk my way out. | Eu tive de discutir à minha maneira. |
| Don't talk. He'll take the words right out of your mouth. | Não diga nada que ele tiralhe as palavras da boca. |
| Talk your way out of this if you're such a much. | Tente sair desta se você é o cara. |
| He'll have to talk fast to get out of this one. | Ele vai ter que agir rápido para fugir! |
| C'mon, let's get out of here so we can talk, huh? | Anda, vamos sair daqui para poder falar. |
| I tried to talk Selznick out of Gone with the Wind. | Quis dissuadir Selznick de Gone with the Wind. |
| I'm leaving, and don't try to talk me out of it. | Voume embora e não tentes convencerme a não ir. |
| Let's talk Heavy Cream softening rinse out mask. | Vamos falar sobre a máscara suavizante Heavy Cream |
| What did all this political talk crowd out? | O que é que foi remetido para segundo plano com o debate político? |
| Now you get out, and no more talk! | Agora váse embora, sem mais conversas! |
| Get out! I want to talk to him. | Tenho de falar com aquele ali. |
| You seem to want me to talk you out of doing that. | Parece que você quer que eu te convença a não fazer isso. |
| That's the first lucid talk I've heard out of Hindley for weeks. | É a primeira conversa lúcida do Hindley que oiço há semanas. |
| If you're going to talk like that, Get out of my house. | Se vais falar assim, sai da minha casa. |
| You ain't gonna talk your way out of it this time, marshal. | Desta vez não vai conseguir escapar, Xerife. |
| You and the Countess must be running out of small talk, anyway. | De quaalquer modo, você e a Condessa devem ter esgotado o tema da conversa. |
| If you can't talk them out of it, let them have Blake. | Se você não pode convencêlos, que fiquem com o Blake. |
| Get out! I don't want to talk to you! | Saia! Não quero falar com você! |
| Get out! I don't want to talk to you! | Saiam! Não quero falar com vocês! (Plural) |
| Talk to me. I can't go back out there. | Não posso voItar Iá. |
Related searches : Talk Out - Talk Something Out - Talk Out Loud - Talk Things Out - Talk It Out - Talk Me Out - Talk Of - Talk The Talk - Title Of Talk - Lot Of Talk - Subject Of Talk - Out Of - Talk Of The Town
