Translation of "team together" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So we bring a team together. | Daí nós montamos uma equipe. |
| They can only win if they all pull together as a team. | Eles só poderão vencer se se esforçarem como um time. |
| So this is exactly what I did. We started bringing a team together, an interdisciplinary team of scientists, of economists, mathematicians. | Então foi exatamente isso que eu fiz. Começamos a juntar uma equipe, um time interdisciplinar de cientistas, economistas e matemáticos. |
| How big a contractor team would you need to put this universe together, right? | De que tamanho a equipe do seu empreiteiro precisaria ser para construir o universo, certo? |
| The President then, together with the Council, puts forward his team to the Parliament to be scrutinised. | O presidente, então, juntamente com o Conselho, apresenta a sua equipa ao Parlamento para ser examinada. |
| I put a team together, a little over 13 months ago, got up to 20 some odd people. | Eu juntei um time, um pouco mais de 13 meses atrás, com 20 pessoas ímpares. |
| The group operates through a core team of more than a dozen members together in India and Pakistan. | O grupo funciona com uma equipe principal de mais de doze membros dos dois países. |
| So to address this problem, I put together a team of international researchers in Switzerland, Denmark and the U.K. | Assim, para abordar esse problema, Eu juntei um time de pesquisadores internacionais da Suíça, da Dinamarca e do Reino Unido |
| This approach was used to make each team perform best when individual members worked together to overcome their weaknesses. | Esta abordagem foi usada para fazer com que cada equipe obtivesse o seu melhor, quando todos os membros trabalhassem juntos para superar suas fraquezas. |
| The 2007 season was the first in which, when paired together at the Japanese team, Trulli outscored Ralf Schumacher overall. | Ralf Schumacher O alemão, irmão mais novo do heptacampeão Michael Schumacher, esteve na equipe entre 2005 à 2007. |
| Moreover, this small team together with, of course, you need the heavy vehicles and the manual de miners to follow up. | Além disso, esta pequena equipe precisa, é claro, de veículos pesados e os desarmadores manuais na sequência. |
| The whole point of this is to pull two people together strongly enough to begin to rear babies as a team. | O objetivo disso é aproximar duas pessoas com uma força suficiente para que comecem a criar bebês, como um time. |
| I went back and I started putting a team together, the best guys I could find with a passion to do this. | Eu voltei e comecei a montar a equipe, as melhores pessoas que consegui encontrar, com paixão por fazer isso. |
| But because of this, the intimacy with which we work together as a team takes on a new dimension, a new meaning. | Devido a isso, essa intimidade que trabalhamos como um time toma uma nova dimensão, um novo significado. |
| So we went to Tiburon, after three months, and the team had gotten together the week before, many days ahead of time. | Então fomos para Tiburon, depois de três meses, e a equipe tinha se juntou uma semana antes, muito dias antes do combinado. |
| Lastly, we may think that for a project to be successful, there is the need for a team to be put together, and that the team be truly a team, not by the number of people who join it, but by the strength of the ties between its members. | Finalmente podemos pensar que para que um projeto coletivo vingue, é preciso que um grupo seja construído, e o grupo é grupo, não pela quantidade de pessoas que dele fazem parte, mas pela força com que os laços entre eles são tecidos. |
| A team of fishers, captains, scientists and technicians work together to keep this animal out of the ocean for about four to five minutes. | Um time de pescadores, capitães, cientistas e técnicos trabalham juntos para manter esse animal fora do oceano por cerca de quatro a cinco minutos. |
| Planetary system Discovery In 2001, an extrasolar planet was announced by the Anglo Australian Planet Search team, together with the planet orbiting Epsilon Reticuli. | Sistema planetário Em 2001, um planeta extrassolar orbitando Mu Arae foi anunciado pela equipe do Anglo Australian Planet Search, junto com o planeta orbitando Epsilon Reticuli. |
| I'm here today representing a team of artists and technologists and filmmakers that worked together on a remarkable film project for the last four years. | Estou aqui hoje, representando a equipe de artistas e técnicos e cineastas que trabalharam juntos, no projeto de um filme notável, pelos últimos quatro anos. |
| In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together. | No caso das novas empresa de sucesso (start ups), o montante pago pela sua aquisição ou transição para capital aberto aumenta para as que formam a equipa. |
| Around 6,000 people gathered together in Rio de Janeiro city to root for the Brazilian football team in the Confederations Cup semifinal on 26 June. | Cerca de 6.000 pessoas se reuniram no Rio de Janeiro para torcer para a seleção nas semi finais da Copa das Confederações do dia 26 de junho. |
| As soon as I heard John Bonham play, Jones recalled, I knew this was going to be great ... We locked together as a team immediately . | Assim que eu ouvi John Bonham tocar , lembrou Jones, Eu sabia que aquilo ia ser grande ... Nós ficamos imediatamente hipnotizados com a banda . |
| Querrie put together a group that mainly consisted of the people who had run the senior amateur St. Patricks team in the Ontario Hockey Association. | Querrie então juntou se a um grupo de pessoas que tinham comandado o St. Patricks, equipa amadora da Ontario Hockey Association. |
| At the tournament, the Mugu team played with Badikhel Team of Lalitpur district, Baliya Team of Kailali and Team Patharaiya before meeting with Team Tikapur in the finals. | No torneio, a equipe de Mugu jogou contra a equipe Badikhel do distrito de Lalitpur, a equipe Baliya de Kailali e a equipe de Patharaiya antes jorgar contra a equipe de Tikapur na final. |
| At Survivor Series, Guerrero's team defeated Angle's team. | No Survivor Series, o time de Guerrero derrotou o de Angle. |
| Paramount assigned a studio executive to Trumbull to make sure he would meet the release date, and together with Yuricich the effects team rushed to finish. | Trumbull estava confiante que ele conseguiria terminar o trabalho sem perda de qualidade, e junto com Yuricich, o time de efeitos correu para finalizar tudo. |
| And so they come together, they arrive together, they pick it up together and they pull together. | E assim eles vão juntos, chegam juntos, eles pegam e puxam a corda juntos. |
| They've eaten together. They've bled together. | Eles comeram juntos e sangraram juntos. |
| Let's journey together. Let's journey together. | Vamos juntos nessa jornada. Vamos juntos nessa jornada. |
| Tom's team is the worst team in the league. | A equipe do Tom é a pior equipe da liga. |
| Together they are known as the Fukushima Collective Evacuation Trial Team and they are planning a demonstration on February 23, 2013 in Shinjuku, in the capital Tokyo. | O grupo, conhecido como o Time de Ensaio Coletivo de Evacuação de Fukushima , está planejando uma manifestação para o dia 23 de fevereiro em Shinjuku, na capital japonesa Tóquio. |
| Recruitment team | Recruitment team |
| Team spirit | Team spirit |
| Thanks, team. | Obrigado, time. |
| Together with Zoltán Czibor, Sándor Kocsis, József Bozsik, and Nándor Hidegkuti, he formed the nucleus of the Golden Team that was to remain unbeaten for 32 consecutive games. | Entre os seus companheiros de clube, destacavam se Sándor Kocsis, Zoltán Czibor, József Bozsik, Gyula Grosics, Gyula Lóránt e László Budai, os seus colegas também na Seleção. |
| The poll was won by Michaels, and Kane and Big Show teamed together to face Lance Cade and Trevor Murdoch, defeating them for the World Tag Team Championship. | Logo após, formou uma parceria com Big Show, onde derrotaram Lance Cade e Trevor Murdoch, conquistando assim os World Tag Team Championships. |
| We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together. | Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos. |
| There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team. | Haviam outras três expedições na montanha, um time americano, um neozelandês e um time da IMAX. |
| The French team scored as many goals as the English team. | A equipa francesa marcou tantos golos quanto a equipa inglesa. |
| During the 1950s he was also a key member of the Hungarian National Team team known as the Golden Team. | Hidegkuti foi um dos componentes do mítico time de ouro da Seleção Húngara do início da década de 1950. |
| T2S project team | T2S project team |
| Our team lost. | Nosso time perdeu. |
| Our team lost. | Nossa equipe perdeu. |
| Our team lost. | A nossa equipa perdeu. |
| There's my team. | Eis a minha equipe. |
Related searches : Team Up Together - Team Put Together - Team Get Together - Mixed Together - Connect Together - Cluster Together - Combine Together - Bolted Together - Pool Together - Fall Together - Play Together - Take Together
