Translation of "testimony in court" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Court - translation :

Testimony - translation :

Keywords : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Testemunho Testemunhos Depoimento Depoimentos Testemunhar

Examples (External sources, not reviewed)

Whether the charges were trivial or serious, court scribes documented the complaint, testimony, and verdict of the case for future reference.	Se as acusações fossem sérias, escribas da corte documentavam a denúncia, testemunhavam, e o veredicto do caso era guardado para referência futura.
The case was put on court in 2005 but a testimony of an African was rejected because of his race and the case was dismissed early this year.	O caso foi levado à juri em 2005, mas o testemunho de um africano foi rejeitado devido à raça e o caso foi dissolvido no começo do ano.
Most editions of the book also contain supplementary material, including the Testimony of Three Witnesses and the Testimony of Eight Witnesses .	Essas três testemunhas foram incumbidas de prestar testemunho dessas coisas e testificaram sobre a veracidade do Livro de Mórmon.
The turning point in the trial is Katerina's damning testimony against Dmitri.	O ponto de virada no julgamento é o depoimento condenador de Catierina contra Dmitri.
Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives .	Personal Testimony Latin American Women Telling Their Lives .
The National Movement of India was testimony to that.	O Movimento Nacional da Índia foi testemunho disto.
An article in Veja magazine cites the frightening testimony of a survivor, on Facebook.	Um artigo na Veja cita o assustador depoimento de um sobrevivente, no Facebook.
He was in a court called the Veterans' Court.	Ele estava no tribunal chamado de Tribunal dos Veteranos.
Here is a video of his testimony immediately following the ordeal	Aqui está um vídeo do seu testemunho imediatamente a seguir à terrível situação
Dying in Court	A Morte em Tribunal
Tarraco provides an eloquent and unparalleled testimony in the history of the Mediterranean lands in the Ancient times.	Tarraco proporciona um testemunho de uma etapa significativa na história das terras mediterrâneas na Antiguidade.
The company began to move aggressively against what it saw as copyright violating imitations from other companies, such as Fox Comics' Wonder Man, which (according to court testimony) Fox started as a copy of Superman.	A empresa iniciou processos agressivos contra imitador por violações de copyright por outras companhias como Wonderman (criação de Will Eisner) da Fox Comics, que de acordo com o testemunho da corte era uma cópia do Superman.
The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.	As testemunhas conseguiram refutar o falso depoimento do suspeito.
Ancient sources mention an Assumption of Moses and a Testimony of Moses.	As fontes antigas mencionam uma Assunção de Moisés e um Testemunho de Moisés.
Ancient testimony suggests that the language is that of the Eteocretans, i.e.	O idioma não tinha qualquer relação com a língua grega.
The girls' testimony was corroborated by medical evidence authenticating that rape had taken place as well as the testimony of the police who first assisted them straight after the event.	Há também o laudo da perícia técnica confirmando o estupro e depoimento da policial que prestou socorro às vítimas, logo após o ocorrido, que reforçaram o depoimento das garotas.
More general testimony about perceptual issues (e.g., adequacy of police sirens) may also come up in trial.	Psicanálise forense Psicopatologia trabalhista Psicologia criminal Psicologia judiciária
Defending Diplomacy in Court	Defender a Diplomacia em Tribunal
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.	Eu sou uma testemunha quero o meu depoimento honesto e livre de censuras.
But anyway, I gave that testimony, and that presented me with a crisis.	Mas de qualquer forma, eu dei aquele testemunho, e isso me representou uma crise.
I'm a witness, and I want my testimony to be honest and uncensored.	Sou testemunha e quero que o meu testemunho seja honesto e livre de censura.
Even today, they are found alive and we can hear their own testimony...	A interpretação da Bíblia é realizada nos cultos e reuniões da igreja.
He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating.	He made the charge in private questioning last week and news of his testimony has just begun circulating.
The Utah Supreme Court is the court of last resort in Utah.	A primeira biblioteca do Utah foi criada durante a década de 1850.
The Patna High Court is one of the oldest High Court in India.	Economia A economia de Patna é baseada no serviço industrial local.
The Court of Queen's Bench is the highest trial court in the province.	A Corte Provincial do Manitoba é a terceira maior corte da província.
Who is more wicked than he who conceals the testimony he received from God?	Haverá alguém mais iníquo do que aquele que oculta um testemunho recebido de Deus?
This is the second of two installments of an abridged version of Befeqadu s testimony.	Esta é a segunda de duas partes de uma versão resumida do depoimento de Befeqadu.
Janssen's attribution to these discoveries is debatable since there is no concrete evidence as to the actual inventor, and there are a whole series of confusing and conflicting claims from the testimony of his son and fellow countrymen, in different testimony in 1634 and 1655.	Atribuição de Janssen para essas descobertas é discutível, pois não há provas concretas quanto ao inventor real, e há toda uma série de reivindicações confusas e conflitantes do testemunho de seu filho e compatriotas, em depoimento diferente em 1634 e 1655.
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa.
The cause or campaign for his canonization began in 1949, when testimony of his holiness was collected in the Archdiocese of Vienna.	A causa ou campanha para a sua canonização começou em 1949, quando o testemunho da sua santidade foi coletado na Arquidiocese de Viena.
An even more shocking picture emerges in the video from the testimony of Anita Devi from another part of Bihar.	No vídeo, é perturbador o testemunho de Anita Devi, também de Bihar.
Differentiating science from pseudoscience has practical implications in the case of health care, expert testimony, environmental policies, and science education.	Diferenciar ciência e pseudociência tem implicações práticas no caso de cuidados de saúde, o testemunho de especialistas,Aquecimento global e educação científica.
As Yahweh commanded Moses, so Aaron laid it up before the Testimony, to be kept.	Como o Senhor tinha ordenado a Moisés, assim Arão o pôs diante do testemunho, para ser guardado.
demand information from any person , and if needed , to require the testimony of a person	( b ) solicitar informações a uma pessoa e , se necessário , exigir o testemunho de uma pessoa
The result are the testimony and photos below, handpicked by Calé for Global Voices Online	O resultado são os testemunhos e fotos a seguir, que Calé escolheu especialmente para o Global Voices Online
According to the testimony of Irenæus ( Against Heresies III.3.3), he suffered a glorious martyrdom.	De acordo com o testemunho de Ireneu de Lyon ( Contra Heresias III.3.3), ele sofreu um glorioso martírio.
Court The county has a Circuit Court.	O condado foi fundado em 1819.
The devil is in me, Court.	O diabo está em mim, Court.
h_141 I am in the court.	h_141 Estou no tribunal.
Subsection 5 The Court of Justice Article III 258 The European Court of Justice shall sit in chambers , as a Grand Chamber or as a full Court , in accordance with the Statute of the Court of Justice .	Subsecção 5 Tribunal de Justiça Artigo III 258 . º O Tribunal de Justiça Europeu reúne se em secções , em grande secção ou em tribunal pleno , em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça .
Bing Capital's acquisition of Edcon, a large retailer, is testimony to the confidence they are starting to place in the economy.	A aquisição da Edcon, grande loja, pela Bain Capital, é prova da confiança sendo depositada na economia.
Just last month, US Treasury Secretary Jack Lew trumpeted Doing Business in congressional testimony justifying American support for multilateral development banks.	Já no mês passado, o Secretário do Tesouro dos EUA Jack Lew apregoou o Doing Business num depoimento congressional como justificação para o apoio Americano aos bancos de desenvolvimento multilateral.
The highest court is the Supreme Federal Court.	O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal.
But through exposure to composite sketches, Polaroids, mug shots and line ups, eyewitness testimony can change.	Mas os testemunhos feitos através de retratos falados, Polaroids, fotos policiais e paradas de identificação, podem mudar.

Exibir esta página em português