Translation of "that would otherwise" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Otherwise - translation :

De outra forma

That - translation :

Aquele

Would - translation :

Seria

Keywords : Senão Contrário Caso Senão Modo Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

Otherwise that would introduce bias.	De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.
Can the answer be that the outcome would be even worse otherwise?	Será que a resposta é caso contrário o resultado seria ainda pior?
I'm busy today, otherwise I would accept.	Estou ocupado hoje, senão eu aceitaria.
I'm busy today, otherwise I would accept.	Estou ocupada hoje, senão eu aceitaria.
No, otherwise the play would be over, stupid.	Não, de outra forma a peça estaria terminada, estúpido.
Otherwise, the tower would almost certainly have toppled.	Caso contrário, a torre de Pisa quase certamente teria sido derrubada.
You'd think it would be otherwise, but it isn't.	Você pensa que seria diferente, mas não é.
Otherwise , there would be a risk that the SEPA will fail because of negative public reaction .	Caso contrário , correr se ia o risco de a SEPA fracassar devido a uma reacção negativa por parte do público .
Otherwise, the program would require an instance, but any instance would require a program.	No caso de herança simples, uma classe é derivada de uma única classe base.
Strange and wonderful things he would not otherwise have seen.	Coisas estranhas e lindas que, de outra maneira, ele não teria visto.
Otherwise, I would have liked you to have seen this.	Pena, teria gostado se tivessem visto isso.
Otherwise one would be in the perpetual state of depression.	Caso contrário seria estar em estado permanente de depressão.
Almost goes to E, but otherwise the play would be over.	Quase chega em Mi, já que de outra forma a peça estaria finalizada.
This is not true, because otherwise, we would not have survived.	Isso não é verdade, porque senão, a gente não teria sobrevivido.
And it flushes out thousands of different other competitors that would otherwise make life difficult for the Vibrios.	E libera milhares de diferentes competidores que de outro modo tornariam a vida difícil para os vibriões.
Otherwise they would find it difficult to fully satisfy their payment obligations .	Caso contrário , seria difícil para os clientes cumprirem completamente as suas obrigações de pagamento .
Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.	África do Sul uma revolução através da música Homem Música é algo com que nós nos comunicamos com as pessoas que, de outra forma não teriam entendido de onde viemos.
Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive.	Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia.
For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda.	Por exemplo, eles cobravam dos combatentes da Saudi Arabia muito mais do que dos da Líbia, fundos que poderiam ter ido para a al Qaeda.
If only we could go back to the world, we would act otherwise.	Ou retornaremos, para nos comportarmos distintamente de como o fizemos?
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Da uma grande voz para aqueles que de outra maneira não teriam voz.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	dando uma voz àqueles que não a possuem.
It gives a voice to those who otherwise would not have a voice.	Dá voz aos que, de outro modo, não teriam voz.
Likewise they may seek assistance to accomplish what would otherwise be normal tasks.	Da mesma forma que eles podem procurar ajuda para realizar o que de outra forma seriam tarefas normais.
But more importantly, you start to see patterns and connections between numbers that would otherwise be scattered across multiple news reports.	Mas o mais importante é que você começa a ver padrões e conexões entre os números que, de outra forma, estariam desmembradas entre várias notícias.
The argument that tough love was necessary in southern Europe, because nothing there would ever have changed otherwise, has been settled.	O argumento de que o amor rude era necessário na Europa do sul, porque de outra forma nada aí teria mudado, instalou se.
In 2006, scientists using the Submillimeter Array discovered that Pluto's temperature is about , 10 K colder than would otherwise be expected.	Recentemente foi descoberto que a temperatura de Plutão é de cerca de 43 K ( 230 C), 10 K mais fria do esperado.
Otherwise, our lives would be even more difficult, filled only with vengeance and hate.	Do contrário, nossas vidas seriam ainda mais difíceis, cheias de vingança e ódio, apenas.
Otherwise , there would be a risk that the banking industry , which is mainly in charge of the implementation of the SEPA project , would fail to deliver in time .	Caso contrário , correr se ia o risco de o sector bancário , o principal responsável pela implementação da SEPA , não conseguir concluir o projecto a tempo .
'I quite agree with you,' said the Duchess 'and the moral of that is Be what you would seem to be or if you'd like it put more simply Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise. '	Concordo inteiramente com voce , disse a Duquesa e a moral disso é 'Seja o que você parece ser' ou se você gostar mais simples Nunca se imagine ser de outra forma do que possa parecer aos outros que você era ou poderia ter sido não de outra forma do que você teria aparecido a eles para ser de outra forma.
Now that I'm a grownup, I think otherwise.	Agora que sou um adulto, eu penso diferente.
Otherwise, Tocqueville would surely say of Americans today what he said of the French then.	De outro modo, Tocqueville certamente diria hoje dos Americanos aquilo que disse então dos Franceses.
Older furnaces may contain rubber parts that would be affected by biodiesel's solvent properties, but can otherwise burn biodiesel without any conversion required.	Antigos queimadores podem conter componentes de borracha que seriam afetados pelas propriedades solventes do biodiesel, mas caso contrário podem queimar biodiesel sem qualquer conversão necessária.
If George refused, the Liberal government would otherwise resign, which would have given the appearance that the monarch was taking sides with the peers against the people in party politics.	Se Jorge recusasse, provocaria a demissão do governo liberal e passaria a impressão de que o monarca estava favorecendo um dos partidos com os Lordes contra o povo .
The vouchers enable trad to happen among local producers and consumers, which otherwise would not happen.	Os vales da moeda social permitem que comercializações acontecem entre produtores e consumidores locais, que, do contrário, não aconteceriam.
Near the Earth's surface, friction causes the wind to be slower than it would be otherwise.	Perto da superfície da Terra, atrito faz com que o vento fique mais lento.
A survey marker indicates the location of the cape, which would otherwise be difficult to identify.	Um marco geodésico assinala a localização do cabo, que seria de outra forma muito difícil de identificar.
The ECB would however encourage the inclusion of information on the sectoral classification of the issuer and the instrument classification of the securities issued that would otherwise have to be additionally	No entanto , o BCE gostaria de incentivar a inclusão de determinada informação ( por exemplo , sobre a classificação sectorial do emitente e sobre a classificação por instrumentos dos valores mobiliários emitidos ) que , caso contrário , terá de ser adicionalmente
They help us stay connected with people in our social network that we would otherwise grow distant from, if we weren't playing games together.	Eles nos ajudam a ficar conectados com as pessoas em nossa rede social, de quem, de outra forma, estaríamos distantes se não estivéssemos jogando juntos.
Otherwise, why would Iran invest billions of dollars in a program that is almost tailor made for military purposes, including long distance delivery systems?	Se assim não fosse, por que é que o Irão investiria milhares de milhões de dólares num programa que é quase feito à medida para fins militares, incluindo sistemas de distribuição de longa distância?
The engineers were concerned about the poor access road, and whether the water supply would be adequate, but otherwise felt that it was ideal.	Os engenheiros estavam preocupados com a pobre estrada de acesso, e se o abastecimento de água seria suficiente, mas por outro lado sentiram que era ideal.
It's the relationship it's the dynamics between the systems which have the power to transform and invent and produce an architecture that is that would otherwise not exist.	É o relacionamento, é a dinâmica entre os sistemas, que tem o poder de transformar e inventar e produzir uma arquitetura que é e que de outro modo não existiria.
Everybody else raised their prices to the gatherers of Brazil nuts because we would buy it otherwise.	Todos os outros aumentaram os preços deles para os catadores das castanhas brasileiras porque de outro modo nós as compraríamos.
And it's not done, as many people imagine, with the computer, otherwise it would look like this.	E isto não é feito, como muita gente imaginaria, com um computador, pois se fosse, ficaria assim.
I occasionally pick up stories I would not otherwise know about by running forward searches on keywords.	De vez em quando, ao executar pesquisas avançadas sobre palavras chave deparo me com histórias das quais não teria conhecimento se não fosse isso.

Exibir esta página em português