Translation of "would mean that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Mean - translation :

Significar

That - translation :

Aquele

Would - translation :

Seria

Would mean that - translation :

Significaria que

Keywords : Digo Quis Quer Queres Significa Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

What would that mean?	O que isso significa?
What would that mean ?	O relatório é um relatório provisório.
What would that mean?	O que é que isso significa?
What would that even mean?	O que isso significaria?
Why? What would that mean?	Porquê, o que queria isso dizer?
That would mean that you are married?	Você é casado?
You know what that would mean?	Sabes o que significa?
You understand what that would mean.	Compreendes o que isso implica.
That would mean that the Europarties would be getting support twice over.	Isto significaria que os partidos europeus receberiam um apoio duplo.
I mean, would everybody be like that,	Todos agiriam assim,
This would mean that (D1) is false.	A afirmação anterior é falsa.
You wouldn't be that mean, would you?	Não ia ser assim tão mau, pois não?
That would mean the money had arrived.	É sinal que o dinheiro chegou.
But it would mean that everybody would have to have ideas.	Mas seria necessário que toda a gente tivesse ideias.
I mean who would put themselves through that?	Quer dizer, quem se submeteria a isso?
So that would be my mean right there.	Então isso poderia ser minha média, bem aqui.
I mean who would put themselves through that?	Afinal, quem é que se sujeitaria a isso?
So that would mean the Gaon of Vilna	Então, isso significaria que o Gaon de Vilna
That doesn't mean I would have married you.	Não posso acreditálo.
This would mean that antibiotic resistant products that have already been authorised would remain.	Isto significaria que os produtos de resistência a antibióticos que já foram autorizados se manteriam.
Because that would mean that I pay attention to you.	Pois era preciso que eu te ligasse importância.
That would mean this length would have to be 0 as well.	Isso significaria que esta distância também teria de ser 0.
Instead, competition would mean that other methods would have to be developed.	A concorrência deverá, pelo contrário, obrigar ao desenvolvimento de outros métodos.
That would not mean, however, that Japan would conquer the European market with its standard.	Com a sua aprovação, será pela primeira vez possível na Comunidade comparar contas das em presas de seguros de toda a Comunidade.
That would mean that the situation would remain uncertain from the consumers' point of view.	Isso significaria que, do ponto de vista dos consumidores, a situação continuaria a ser uma de incerteza.
Secondly, I am not convinced that a total ban would mean that poaching would cease.	Em segundo lugar, não estou convencida de que uma proibição total possa realmente acabar com a caça furtiva.
What would that mean? What is the story there?	O que isso significa? Qual é a estória lá?
I mean that would be like God or something.	Quer dizer, isso seria como Deus ou algo assim.
A small x would mean people that are really.	Um pequeno x significa que as pessoas que são realmente.
That would mean witnessing a new version of neocolonialism.	Hoje, muitos dos meus colegas e conterrâneos, exprimiram a sua preocupação face ao problema de Sellafield.
That is what support for Amendment 20 would mean.	É isso que significa o apoio à alteração 20.
That would mean that we are not up to our responsibilities.	Voltaremos mais tarde a falar da Dinamarca, certamente por ocasião da cimeira de Edimburgo.
This would mean that extra rules would constantly have to be dreamt up.	Isto significa, pois, que teria de se estar constantemente a encontrar regras suplementares.
Liberalising the water supply would mean that the fight for water would overtake that for oil.	A liberalização do abastecimento de água significa que a luta pela água irá ultrapassar a luta pelo petróleo.
And a process that would happen in the machine would mean layer by layer that product would be built.	E um processo que poderia acontecer na máquina construiria o produto camada a camada.
That would mean that, in some countries, the price would, in fact, increase rather than decrease, and that would be unacceptable!	Isso significaria que, em alguns países, o preço iria, inclusive, subir, em vez de descer, o que seria inadmissível!
So, one would be best response. What does that mean?	Assim, uma seria a melhor resposta.
A scandal with that woman would mean ruin for me.	Um escândalo com aquela mulher seria a minha ruína.
In practice this would mean that only the new Member States would receive aid.	Na prática, isto significaria que só os novos Estados Membros receberiam ajudas.
What would this mean.	O que isso significa.
That would then mean that we had half the rate previously adopted.	Nessa altura, estaríamos na mesma linha das outras votações, o que significa que atingiríamos metade da taxa votada.
That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six Titanics.	Isso significa esperar que seu filho pese o equivalente a seis Titanics.
That would mean that your child, you would expect it to gain the weight of six Titanics.	Significaria que o vosso bebé iria atingir o peso de seis Titanics.
That would mean that for some EU markets all but one or two companies would be exempted.	Resultaria que, em alguns mercados da União Europeia, todas as empresas excepto uma ou duas ficariam isentas da referida obrigação.
That would mean there was unanimity in the voting in the Council and that would mean a strong likelihood of no directive at all coming into being.	O segundo ponto da Comissão dos Assuntos Económicos diz respeito ao Comité de Normalização.

Exibir esta página em português