Translation of "that would have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

That - translation :

Aquele

Would - translation :

Seria

Keywords : Teria Tens Sido Têm Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Seria Estaria Faria Gostaria Iria

Examples (External sources, not reviewed)

It would have heart in that it would have passion and heart and soul.	Ela teria um coração que teria paixão e coração e alma.
I would never have guessed that.	Eu nunca teria adivinhado isso.
I would never have guessed that.	Eu não ia adivinhar isso nunca.
Tom would never have allowed that.	Tom nunca teria permitido isso.
If I'd have waited around for that, I would have never the frog would have died, you know.	Se tivesse esperado por isso, Eu nunca teria o sapo teria morrido.
He stated that You would never have thought that an artist would emerge from that family.	Afirmava que Você nunca teria pensado que um artista poderia surgir a partir dessa família .
I think Tom would have liked that.	Acho que o Tom teria gostado disso.
Isn't that what you would have done?	Não é isso o que você teria feito?
Tom would never have let that happen.	Tom nunca deixaria que aquilo acontecesse.
Would Tom have done it that way?	O Tom teria feito isso assim?
And it would have hand in that it would be greatly crafted.	E ela teria mão que seria muito habilidosa.
That proposed amendment would have protected slavery in states where it already existed and would have guaranteed that Congress would not interfere with slavery without Southern consent.	A proposta de emenda deveria proteger a escravidão nos estados onde já existia e teria garantido que o Congresso não interferiria no assunto escravista sem o consentimento do Sul.
And he would have tremendous fun doing that.	E ele estaria imensamente entretetido ao fazer isso.
Now that never would have been possible before.	Agora o que nunca teria sido possível antes.
Could you have imagined that day would come?	Vocês poderiam imaginar que isso poderia acontecer?
She should have known that it would spread.	Sabe que espalha. Alexandre Couto ( Alexandre_8) October 9, 2013
We would have a green society that Dr. King would be proud of.	E teríamos uma sociedade mais verde da qual o Dr. King teria orgulho.
One would have thought that Roman Catholics would see these outcomes as desirable.	Poder se ia pensar que os Católicos Romanos veriam estes resultados como desejáveis.
I don't know that that would have been my life ambition.	eu não sei se essa seria a minha ambição na vida.
And who would have thought that all that is not enough?	e quem pensaria que isto não é suficiente?
It would be absurd to suggest that we would have an interest in those.	Seria absurdo insinuar que teríamos um interesse ali.
That wine we had yesterday would have been perfect.	Aquele vinho que nós bebemos ontem teria sido perfeito.
We have absolutely no idea what that would do.	Nós não temos absolutamente nem idéia do que isto iria fazer.
I have to wear the white dress... people thought that I would a black wedding dress, and I would have.	Durante as sessões de fotos, ao invés de usar brilhantes, ela preferia colocar roupas amassadas e antigas.
And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this.	E então ela teria um website correspondente que mostraria seu itinerário
That was one idea that we would have different actors, and we would hand off from actor to actor.	Essa foi uma idéia que tivéssemos diferentes atores, e iríamos passando de ator para ator.
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in I would have very much likely entered the same profession that my dad did and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.	Se eu tivesse nascido 100 anos antes, as grandes decisões da minha vida teriam sido tomadas para mim significando que eu teria ficado na cidade em que eu nasci Eu teria muito provavelmente abraçado a mesma profissão que o meu pai teve e teria muito provavelmente me casado com uma mulher que minha mãe teria escolhido.
That after 10 years, the focus on the construction sector would have produced both jobs and, hence, security because young people would have jobs and it would have reconstructed the infrastructure.	Que ao fim de 10 anos, o foco no setor da construção terá produzido tanto empregos como, por conseguinte, segurança. Porque os jovens terão empregos. E terá reconstruido a infraestrutura.
They would have spent the time alone, all that time.	Eles teriam passado o tempo sozinhos, todo esse tempo.
I wish that I would have this of my family.	Eu gostaria de ter isto da minha família.
And if there were, I would have remembered that one.	E se houvesse, eu me lembraria deles.
Nelson exclaimed that he would have given his other arm to have been present.	Nelson exlamou que teria dado o seu outro braço para ter estado presente.
I guarantee, before the day would be over, you would have that place shut down, right?	Eu garanto que antes do dia acabar vocês teriam conseguido fechar o lugar, certo?
It might be done, but we would have to say that it would be almost impossible.	A lenda diz que ele pode ser encontrado nas florestas, principalmente à noite.
I have heard that news officer would trash articles but never heard that they would actually write for the newsroom.	Ouvi dizer que censores deletariam artigos, mas nunca ouvi falar que escreveriam de fato para a redação.
Who would have thought that a mass retailer could make money by going green? Who would have thought that a database entrepreneur could transform California with legislation?	quem pensaria que o maior varejista do mundo ganharia dinheiro sendo sustentável? Quem pensaria que um empresário de TI transformaria a Califórnia com leis?
Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.	Sim, bem, eu poderia ter traduzido isto, mas, nem por isso, vocês o entenderiam.
Why would Cliff be doing that? He doesn't have a restaurant.	Por que Cliff estaria fazendo isto? Ele não tem um restaurante...
Dialogue like that would not have been possible without the Internet.	Esse diálogo não seria possível sem a internet.
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.	Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação.
A person like that would have no trouble getting elected president.	Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente.
Regarding technology Kishimoto said that Naruto would not have any firearms.	Quanto a tecnologia, Kishimoto falou que Naruto não teria armas de fogo.
He explained that such an investigation would be more efficient and would have access to more resources	Ele explicou que tal investigação seria mais eficiente e teria acesso a mais recursos
I hoped that people there would have grown up, and would understand how I now perceived myself.	Eu esperava que as pessoas de lá houvessem amadurecido e pensassem como eu.
I would have liked to go to university, but I don't have the means for that.	Gostaria de ter ido para a universidade, mas não tenho condições para isso.

Exibir esta página em português