Translation of "the commission concluded" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Commission - translation :

Keywords : Comissão Comissão Comissões Encomenda Serviço Concluiu Concluído Concluída Concluíram Concluí

Examples (External sources, not reviewed)

The FBI and the Warren Commission officially concluded that Oswald was the lone assassin.	A Comissão Warren concluiu que Oswald agiu sozinho no assassinato.
The commission concluded that integration would bring about a loss of personality for all racial groups.	A comissão concluiu que a integração traria uma perda de personalidade para todos os grupos raciais.
Subject to the powers vested in the Commission in this field , the agreements shall be concluded by the Council , acting by a qualified majority on a proposal from the Commission .	Sem prejuízo das atribuições reconhecidas à Comissão nesta matéria , os acordos são celebrados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão .
This commercial risk stems exclusively from the default risk on the part of the counterparty to the swap concluded by the Commission .	Este risco comercial provém exclusivamente do risco de incumprimento da contraparte na operação de swap concluída pela Comissão .
vi In the light of the 68 responses to the Green Paper , the Commission concluded that a wideranging review of the Directive was required .	Tendo em conta as 68 respostas ao Livro Verde , a Comissão concluiu que era necessário proceder a uma ampla revisão da directiva .
In the light of the 68 responses to the Green Paper , the Commission concluded that a wide ranging review of the Directive was required .	Tendo em conta as 68 reacções recebidas relativamente ao Livro Verde , a Comissão concluiu que a DSI carecia de uma profunda revisão .
On 26 September 2006 the European Commission concluded that Bulgaria and Romania had achieved solid progress in their preparations to join the EU .	Em 26 de Setembro de 2006 , a Comissão Europeia concluiu que a Bulgária e a Roménia tinham alcançado sólidos progressos nos preparativos de adesão à UE .
He concluded	E conclui
Palmer concluded.	Fontainebleau
And she concluded	E completou
Adney Lucas concluded	Adney Lucas remata
The Council concluded on 10 February 2009 that the Commission should review the functioning of the existing agreements and consider possible increases in the ceilings for coin issuance	O Conselho concluiu , em 10 de Fevereiro de 2009 , que a Comissão devia proceder à revisão do funcionamento das convenções vigentes e considerar possíveis aumentos dos limites máximos para a emissão de moeda
He concluded by saying	Ele concluiu dizendo
What have you concluded?	O que você concluiu?
The Italian Republic , on behalf of the Community , concluded on 29 November 2000 a Monetary Agreement with the Republic of San Marino The Council concluded on 10 February 2009 that the Commission should review the functioning of the existing agreements and consider possible increases in the ceilings for coin issuance	A República da Itália , em nome da Comunidade , celebrou , em 29 de Novembro de 2000 , uma Convenção Monetária com a República de São Marinho O Conselho concluiu , em 10 de Fevereiro de 2009 , que a Comissão devia proceder à revisão do funcionamento das convenções vigentes e considerar possíveis aumentos dos limites máximos para a emissão de moeda
Biden concluded with a flourish.	Biden terminou com um discurso todo floreado.
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
He was discharged in a session carried out behind closed doors even after the Senate Ethics Commission concluded its investigation accusing him of unethical behavior and recommending his impeachment.	Ele foi absolvido mesmo depois que o Conselho de Ética do Senado concluiu sua investigação acusando o senador de quebra de decoro e recomendando o seu impeachment.
The Commission shall be fully associated with the negotiations . Agreements concluded in accordance with this paragraph shall be binding on the institutions of the Community , on the ECB and on Member States .	A Comissão pode decidir , em qualquer momento , que os Estados Membros em causa devem modificar ou revogar as medidas tomadas . Devem ser prioritariamente escolhidas as medidas que provoquem o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum .
Ex ante evaluation Recent Council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the Commission has been asked to make proposals in this area .	Ex ante evaluation Recent Council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the Commission has been asked to make proposals in this area .
The report concluded that the location at which the ETSC carries out its activities is appropriate and that the Commission ensures the appropriate administrative and institutional setting in terms of efficiency and independence .	O relatório concluía que o local onde o CTCE executa actualmente as suas actividades é apropriado e que a Comissão assegura um enquadramento administrativo e institucional adequado em termos de eficácia e de independência .
A United Nations commission concluded that government forces deliberately target medical personnel to gain military advantage, denying treatment to wounded fighters and civilians as a matter of policy.	Uma comissão das Nações Unidas concluiu que forças governamentais atacaram, deliberadamente, pessoal médico para ganhar vantagem militar , negando tratamento a combatentes e civis feridos por uma questão de política .
The review is to be concluded by January 2008 .	Essa revisão deverá ficar concluída até Janeiro de 2008 .
In 311, a peace was concluded between the combatants.	Em 311 a.C. estabeleceu se um tratado de paz.
Jerome Kern concluded with an inspiring thought	Jerome Kern, conclui com um pensamento inspirador
A marriage contract was concluded by the end of July.	No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements .	A Comissão concluiu que , na sua forma actual , as Convenções Monetárias deviam ser alteradas , de forma a garantir uma abordagem mais coerente nas relações entre a Comunidade e os países signatários dessas convenções .
This Treaty is concluded for an unlimited period.	O presente Tratado tem vigência ilimitada.
This Treaty is concluded for an unlimited period .	O presente Tratado tem vigência ilimitada .
They concluded that he had told a lie.	Concluíram que ele tinha mentido.
For the Commission Member of the Commission	Pela Comissão Membro da Comissão
The war was concluded the next year with the Treaty of Belgrade.	A guerra terminou no ano seguinte, com a assinatura do Tratado de Belgrado .
His attorney concluded his defense by playing the movie for the jury.	Seu advogado concluiu sua defesa mostrando o filme para o júri.
This Treaty is concluded for an unlimited period l .	2 do anigo 30 e o Titulo 111 do Acto Único Europeu , assinado no Luxemburgo em 17 de Fevereiro de 1986 e na Haia em 28 de Fevereiro de 1986 . O presente Tratado tem vigtncia ilimitada
Never again a country without its people, he concluded.	Nunca mais um país sem o seu povo , concluiu.
Soon afterward, on 3 June 1805, peace was concluded.	Pouco depois, em 3 de junho de 1805, finalmente a paz restabeleceu se.
Boreel concluded that Janssen's telescope was finished about 1610.	Boreel concluiu que o telescópio de Janssen foi concluída cerca de 1610.
A first full review of the Lamfalussy framework was concluded in 2007	A primeira revisão completa do quadro Lamfalussy foi concluída em 2007
Her aura dominated the just concluded G 8 summit hosted by France.	A sua aura dominou a cimeira do G8 realizada recentemente em França.
The economy, Ricardo concluded, is bound to tend towards a steady state.	A economia, concluiu Ricardo, é obrigada a tender a um estado estacionário.
They concluded the Games could not be held, and offered their resignation.	Concluíram que os Jogos não poderiam ser realizados, e ofereceram sua renúncia.
The qualifying process began in April 1994 and concluded in December 1995.	A qualificação foi jogada entre 1994 e 1995.
the Commission , having reflected on the outcome of the analysis investigating costs and benefits of several available regulatory approaches , has concluded that there is a merit to treat inter bank exposures as any other exposures , regardless of their maturity .	Perante este cenário , a Comissão , tendo reflectido sobre o resultado dos custos de investigação da análise e benefícios de várias abordagens reguladoras disponíveis , concluiu que há vantagens em tratar as posições de risco interbancárias como quaisquer outras posições de risco , independentemente do seu prazo de vencimento .
RELATIONS WITH THE EUROPEAN COMMISSION Close relations with the Commission	que estabelece o objectivo de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na área do euro .
shall be negotiated and concluded in accordance with Article 228 .	Artigo 130P N

Exibir esta página em português