Translation of "the firm itself" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Firm - translation : Itself - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

to the client irrespective of whether that firm executes the order itself or relies on another intermediary to do so .
obrigações de intermediário ou contratuais perante o cliente independentemente de executarem elas próprias as ordens ou confiarem a sua execução a outro intermediário .
As it performs limited range of functions on behalf of one investment firm , the tied agent should not considered an investment firm itself and should not be eligible to undertake its activities in other Member States .
Uma vez que desempenham um leque limitado de funções em nome de uma empresa de investimento , os agentes vinculados não devem ser considerados eles próprios como empresas de investimento , não devendo ter a possibilidade de exercer a sua actividade noutros Estados Membros .
But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks.
Mas a própria empresa deve estar ligada a uma rede de outras empresas os seus fornecedores e clientes através de redes multi modais de transportes e telecomunicações.
In addition , it is proposed that client limit orders , which the firm is not in a position to execute itself at the specified terms , be traded into the wider market .
Além disso , propõe se que as ordens com limites de clientes , que a empresa não pode executar por si própria nas condições especificadas , sejam transaccionadas no mercado alargado .
Conclusions on the investment firm regime .....
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
Be polite, but firm.
Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.
Seja educada, mas firme.
20 The client limit order display rule will require the investment firm immediately to make public client limit orders which it is unable or unwilling to execute itself at the specified price .
O requisito de divulgação em ecrã das ordens com limites dos clientes obrigará a empresa de investimento a divulgar imediatamente ao público ordens dos clientes dentro desses limites que não esteja em condições ou não deseje executar ao preço especificado .
Roots make a firm foundation.
As raízes formam a base firme.
He was encouraging, but firm.
Ele foi encorajador, mas firme.
My uncle manages a firm.
Meu tio dirige uma firma.
affect the continuous functioning of the investment firm
( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
Member States shall provide that the reports are to be made to the competent authority either by the investment firm itself or by the regulated market or MTF through whose systems the transaction was completed .
Os Estados Membros devem prever que essas informações sejam prestadas à autoridade competente , quer pela própria empresa de investimento quer pelo mercado regulamentado ou MTF através do qual a transacção foi concluída .
The investment firm shall provide all information , including a programme of operations setting out inter alia the types of business envisaged and the organisational structure , necessary to enable the competent authority to satisfy itself 50
A empresa de investimento fornecerá todas as informações , incluindo um plano de actividades , indicando nomeadamente os tipos de operações que pretende efectuar e a sua estrutura organizativa , necessárias para permitir à autoridade competente certificar se de que a empresa de investimento adoptou , no momento da autorização inicial , todas as medidas necessárias para satisfazer as suas obrigações , tal como previstas no presente capítulo .
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE
PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
The project received firm backing from the European Commission .
O projecto recebeu o firme apoio da Comissão Europeia .
It should be crisp and firm .
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
I'm working for a trading firm.
Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.
Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Mari works for a large firm.
Maria trabalha numa grande empresa.
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....
Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
The Commission has been equally firm in demanding both.
A Comissão foi igualmente firme na exigência de ambos.
The firm is known for its high quality products.
A firma é conhecida pelos seus produtos de alta qualidade.
Before, he would go to the firm on foot.
Ele ia antes à empresa caminhando.
He remained a firm advocate of the Keplerian model.
Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler.
the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts
( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas
The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence .
Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial .
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions .
Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções .
no firm responsible, singly, for building it.
nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
The desktop itself.
A própria área de trabalho
Early career and the Civil War Cleveland worked for the Rogers firm for three years, then left the firm in 1862 to start his own practice.
Início de carreira e Guerra Civil Depois de tornar se advogado, Cleveland trabalhou na Rogers, Bowen, and Rogers por três anos, saindo em 1862 para começar um negócio próprio.
Where the client of an investment firm is a company or a partnership referred to above , the investment firm must inform it prior to any provision of services that , on the basis of the information available to the firm , the client is deemed to be professional client , and will be treated as such unless the firm and the client agree otherwise . 93
Quando o cliente de uma empresa de investimento for uma sociedade , nos termos do referido anteriormente , a empresa de investimento deve informá la previamente à prestação de qualquer serviço de que , com base 103 nas informações de que dispõe , presume tratar se de um cliente profissional , e que será tratado como tal , salvo em caso de convenção em contrário .
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
A firm commitment is therefore required from the public administrations .
Por conseguinte , é necessário um compromisso firme por parte das administrações públicas .
He took charge of the firm after his father's death.
Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai.
They are described as firm and raised from the skin.
Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento.
The brand identity firm designed 300,000 specific items for JAL.
A firma projetou 300 000 itens específicos para a JAL.
itself
o próprio
Hooliganism in film A Clockwork Orange (1971) Awaydays (2009) Cass (2008) The Firm (1988) The Firm (2009) The Football Factory (2004) Green Street (2005) (2009) (2013) I.D.
Fúria nas Arquibancadas (1995) The Football Factory (2004) Green Street (2005) Rise of the Footsoldier (2007) Cass (2008) Green Street Hooligans 2 (2009) Awaydays (2009) The Firm (2009) A.C.A.B.
Marketing is selling an ad to a firm.
Marketing é vender um anúncio a uma empresa.
A monopoly is like running on firm ground.
Um monopólio é como correr em terra firme.
Chances of promotion are slim in this firm.
As chances de promoção são escassas nesta firma.
There is no firm evidence for this marriage.
Não há nenhuma evidência firme para este casamento.

 

Related searches : The Client Itself - The Term Itself - The Claim Itself - The User Itself - The Name Itself - The Substance Itself - The Book Itself - The Situation Itself - The Site Itself - The Model Itself - The City Itself - The Market Itself - The House Itself - The Idea Itself