Translation of "the same can be said about you" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Sobre

Same - translation :

Mesmo

The same can be said about you - translation :

O mesmo pode ser dito sobre você

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Disseste Dizia Disseram Dito Disse Iguais Mesmas Mesmos Igual Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

The same could be said about her ideas.	O mesmo pode se dizer em relação a suas ideias.
The same can be said about the colonel ranks as they are given to atamans of regional and district status.	O mesmo pode ser dito acerca do posto de Coronel Cossaco, que é atribuído a Atamans de estatura regional ou districtal.
The same can be said of the approximately 450 nuclear reactors around the world.	O mesmo pode ser dito dos cerca de 450 reactores nucleares em todo o mundo.
'It's all about as curious as it can be,' said the Gryphon.	Isto é tão curioso quanto pode ser , disse o Grifo.
And without skipping a beat at all, he said, Well, they'd be about the same.	E sem perder o fio da meada, ele disse Bem, eles seriam parecidos.
You know, they can be about function and beauty they can be about business strategy.	Vocês sabem, podem tratar de função e beleza ou de uma estratégia de negócios.
You can see what I said about it. It's a flawed masterpiece.	Você pode ver que o que falei sobre ele. É uma peça de arte falha.
You can find exactly the same articles written about everything that people are observing.	Você encontrará exatamente os mesmos artigos escritos sobre tudo que as pessoas estão observando.
How can you be so optimistic about the future?	Como é que podes ser tão otimista quanto ao futuro?
And what else indeed can be said about the slaughter of almost thirty million people?	E o que mais mesmo pode ser dito sobre o abate de quase trinta milhões de pessoas?
The same can be said for China s growing stridency with respect to its claims in the South China Sea.	O mesmo pode ser dito em relação à crescente estridência da China no que diz respeito às suas reivindicações no Mar da China Meridional.
Can you repeat what you said?	Poderia me repetir o que você disse?
You can do the same now.	Você pode fazer o mesmo agora.
You can do the same now.	Vocês podem fazer o mesmo agora.
The same can be said of capital inflows and the upward pressure that they place on the real exchange rate.	O mesmo pode ser dito das entradas de capitais e da pressão ascendente que estas colocam sobre a taxa de câmbio efectiva.
Said their apostles Can there be doubt about God, the originator of the heavens and the earth?	Seus mensageiros retrucaram Existe, acaso, alguma dúvida acerca de Deus, Criador dos céus e da terra?
And you got, you said, It's the same! And you got it wrong.	Vocês disseram Elas são iguais! . E erraram.
You can find the same thing anywhere.	Você pode encontrar a mesma coisa em todos os lugares.
She's about the same height as you.	Ela é mais ou menos da mesma altura que você.
I'm about the same age as you.	Tenho mais ou menos a mesma idade que tu.
I'm about the same age as you.	Tenho mais ou menos a tua idade.
I'm about the same age as you.	Tenho aproximadamente a tua idade.
(1005b19 20) psychological No one can believe that the same thing can (at the same time) be and not be.	(1005b19 20) psicológico Ninguém pode acreditar que a mesma coisa possa (ao mesmo tempo) ser e não ser.
Protagoras Personal subjective perceptions or judgments can only be said to be true at the same time in the same respect, in which case, the law of non contradiction must be applicable to personal judgments.	Protagoras Percepções pessoais e subjetivas ou julgamentos somente podem ser ditos como verdadeiros ao mesmo tempo quando dizem respeito a mesma coisa, nesse caso, o princípio da não contradição deve ser aplicavel aos julgamentos pessoais.
And I need to prove to them that, yes, you can still be married, you can still be a mother, and you can still be respected within the society, but at the same time, that doesn't mean you should just be one of the crowd.	E tenho que provar a elas que, sim, você pode ser casada, você pode ser mãe, e você pode ainda ser respeitada na sociedade, mas ao mesmo tempo, isso não significa que você deva ser apenas mais uma na multidão.
I said, No, you can imagine.	Disse Não , como vocês podem imaginar.
Can you believe what he said?	Você consegue acreditar no que ele disse?
Can you believe what he said?	Vocês conseguem acreditar no que ele disse?
He's about the same age as you are.	Ele tem quase a mesma idade que você.
Aren't you about the same age as Tom?	Você não tem mais ou menos a idade de Tom?
You can't talk about how lonely having a baby can be.	Você não pode falar sobre como ter um bebê pode ser solitário.
He said, Be you.	Ele disse, Seja você.
Convergence Nothing can be said in general about convergence since it depends on a number of factors.	Convergência No geral nada pode ser dito sobre convergência vendo que ela depende de alguns de fatores.
Can you imagine if Tom said that?	Você pode imaginar se Tom dissesse isso?
I thought about what you said yesterday.	Eu pensei naquilo que você disse ontem.
I've been thinking about what you said.	Eu estive pensando no que você disse.
You said some nice things about me.	Você disse algumas coisas boas sobre mim.
Tom said Mary was worried about you.	Tom disse que a Mary estava preocupada com você.
It can also be said this way.	Também se pode dizer assim.
But the same could be said of most Party bosses in China.	Mas o mesmo poderia ser dito da maior parte dos chefes do Partido na China.
And that's a terrifying factor when you start something and it turns that way because it means that all that's left for you is to go back and to find out what the next thing is that you can push, that you can invent, that you can be ignorant about, that you can be arrogant about, that you can fail with, and that you can be a fool with.	E este é o fator que dá medo quando você começa uma coisa e se torna assim porque quer dizer que a única coisa que você precisa fazer é voltar e procurar qual é a próxima coisa que você pode criar, ou inventar, que você desconheça, que você possa ser arrogante, que você possa fracassar, e que você possa ser doido.
And you can see he looks always the same.	E ele se movimenta igual, todas as vezes.
But you go back to the same vent eight years later and it can be completely dead.	Mas você volta à mesma fonte oito anos depois, e ela pode estar completamente morta.
And the same thing about tectonic plates, you know?	E a mesma coisa sobre placas tectônicas, sabe?
And the same idea now can be built up.	E a mesma idéia agora pode ser construída.

Exibir esta página em português