Translation of "the secrecy surrounding" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Secrecy - translation :

Surrounding - translation :

Keywords : Secretismo Sigilo Discrição Noivo Guardar Circundantes Circundante Rodeiam Cercar Cercam

Examples (External sources, not reviewed)

There is so much darkness and secrecy surrounding them.	Há tanta escuridão e mistério ao redor delas.
First, the secrecy surrounding online censorship and repression makes it extra difficult to be accurate.	Primeiro, o mistério em volta da censura e repressão online torna esse ato difícil de ser preciso.
Professional secrecy	Segredo profissional
Professional secrecy	Segredo profissional
Hal asks Bowman about the unusual mystery and secrecy surrounding the mission, but then interrupts himself to report the imminent failure of a device which controls the ship's main antenna.	Hal pergunta à Bowman sobre o mistério e segredo não usuais em volta da missão, porém ele se auto interrompe para reportar uma falha no dispositivo que controla a antena principal da nave.
The second issue concerns banking secrecy .	A segunda questão diz respeito ao sigilo bancário .
The information vacuum was reminiscent of the secrecy surrounding the deaths of Stalin and Mao, and the practice in the Ottoman empire of keeping the sultan s death a secret for weeks until the succession was settled.	O vazio de informação fez lembrar o secretismo em torno das mortes de Estaline e de Mao e o hábito existente no império Otomano de manter em segredo a morte do sultão, durante semanas, até que a questão da sucessão fosse resolvida.
Article 50 Professional secrecy 1 .	Artigo 50º Sigilo profissional 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38.o 1 .
Article 20 Professional secrecy 20.1 .	Artigo 20.o Segredo profissional 20.o 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.º Segredo profissional 38.º 1 .
Article 38 Professional secrecy 38.1 .	Artigo 38.o Segredo profissional 38 . 1 .
Article 28 Professional secrecy 1 .	Artigo 28.º Sigilo profissional 1 .
Due to the secrecy surrounding the Soviet space program at the time, many details of the spaceflight only came to light years later, and several details in the original press releases turned out to be false.	Devido ao segredo mantido na época pela União Soviética sobre seu programa espacial, detalhes da missão só vieram a público muitos anos depois.
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .	Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
Outraged by the secrecy surrounding the affair, Brazilians quickly mobilized at the time against Calheiros, a member of the Brazilian Democratic Movement Party (PMDB). Carnival revelers took advantage of the pontiff's departure to reignite protests amid the festivities.	Indignado com o sigilo em torno do caso, o povo rapidamente mobilizou se contra o pemedebista, e os foliões aproveitaram a saída do pontífice para reacender protestos em meio às festividades.
Article 56 Obligation of Professional Secrecy	PT 54
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
Article 37 ( ex Article 38 ) Professional secrecy	Artigo 37.o ( ex artigo 38.o ) Segredo profissional
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .	Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality	a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade
What are the stereotypes surrounding your neighborhood?	Quais são os estereótipos que cercam a sua vizinhança?
However, the circumstances surrounding agriculture are changing.	Entretanto, as circunstâncias que envolvem a agricultura estão mudando.
Romulus abducted virgins of the surrounding nations.	Rômulo raptou as virgens das nações vizinhas.
Sharks are found in the surrounding sea.	Há tubarões no mar circundante da ilha.
Even with the controversy surrounding Chop Suey!	Mesmo com a polêmica ao redor de Chop Suey!
The trouble is the rhetoric surrounding his proposals.	O problema é a retórica que rodeia as suas propostas.
The need for secrecy forced them to leave behind Anne's cat, Moortje.	A necessidade de sigilo os forçou a deixar para trás o gato de Anne, Moortje.
Article 21 Professional secrecy and co operation between Member States	Artigo 21º Sigilo profissional e cooperação entre Estados Membros
And here it is with the abstract surrounding.	E aqui está ele rodeada por figuras abstratas.
The risks surrounding this outlook are broadly balanced .	Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados .
Versions Version 1.0 (1991) Version 2.0 (1992) Version 2.1 (1993) Version 2.2 (1994) Version 2.3 (1994) Version 3.0 (1999) Version 3.1 (2000) Criticism In 1997, the IUCN Red List came under criticism on the grounds of secrecy (or at least poor documentation) surrounding the sources of data.	Referências Lista Vermelha da IUCN (em inglês) IUCN, 2006. sumários das estatisticas das espécies globalmente ameaçadas (1, 3a, 3b).
The protesters surrounding the security forces in El Mahalla.	Os manifestantes em torno das forças de segurança em El Mahalla.
Some died on the mine fields surrounding the site.	Esta fuga forçou os alemães a fechar o campo.
The information is subject to the same secrecy standards as applied by supervisory authorities .'	Esta informa ção fica sujeita ao mesmo grau de confidencialidade que o aplicado pelas autoridades de supervisão .
Chapter IV also provides for professional secrecy under winding up proceedings .	O Capítulo IV regula o segredo profissional no âmbito de processos de liquidação .
data concerned with technical security shall be covered by professional secrecy .	os dados relativos à segurança técnica entram no âmbito do sigilo profissional
Data relating to technical security shall be covered by professional secrecy .	Os dados relativos à segurança técnica são abrangidos pelo sigilo profissional .
Secondly, we have a natural laboratory surrounding the Earth.	Em segundo lugar, temos um laboratório natural circundando a terra.
Infograph outlining the most hotly debated questions surrounding PL118.	Infografia sobre os argumentos mais quentes na questão da PL118.
The city is also known for its surrounding forests.	A cidade também é conhecida por suas florestas vizinhas.
and the surrounding Los Angeles Police Department corruption scandal.	e os escândalos de corrupção do Los Angeles Police Department.
Spider Man uses the surrounding machinery in his battle.	Homem Aranha usa a máquina volta em sua batalha.

Exibir esta página em português