Translation of "the sino japanese war" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Japanese - translation :

Keywords : Japonês Japoneses Japonesa Japonês Japoneses Sino Manor Pacifico Corporação Oriental

Examples (External sources, not reviewed)

Sino Japanese War and World War II Entering World War II Japan invaded Manchuria in 1931 and parts of China in 1937 (the Second Sino Japanese War).	Segunda Guerra Mundial Antes da Segunda Guerra Mundial, o Japão invadiu a Manchúria em 1931 e o resto da China em 1937 (sendo a Segunda Guerra Sino Japonesa).
Shōnen Sekai had a strong focus on the First Sino Japanese War.	Shōnen Sekai teve uma forte ênfase sobre a Primeira Guerra Sino Japonesa.
It is unlikely it will ever be clear whether he supported the Sino Japanese War (1894 1895) or the Russo Japanese War (1904 1905).	É pouco claro se ele apoiou a Guerra Sino Japonesa (1894 1895) ou a Russo Japonesa (1904 1905).
The film is set in Japan during World War II, when the Second Sino Japanese War was taking place.	O filme é ambientado no Japão durante a Segunda Guerra Mundial, quando a Segunda Guerra Sino Japonesa estava ocorrendo.
Japan's early victories in the Sino Japanese War resulted in the Hinomaru again being used for celebrations.	As primeiras vitórias do Japão na Guerra Sino Japonesa resultaram em novos usos do Hinomaru em celebrações.
However, he decides to assist in the First Sino Japanese War as he had promised the Meiji Government.	No entanto, ajuda na Primeira Guerra Sino Japonesa tal como tinha prometido ao Governo Meiji.
The Second Sino Japanese War (1937 1945), a theatre of World War II, forced an uneasy alliance between the Kuomintang and the Communists.	A Segunda Guerra Sino Japonesa (1937 1945), uma parte da Segunda Guerra Mundial, forçou uma aliança entre o Kuomintang e os comunistas.
Following the Chinese victory in the Second Sino Japanese War in 1945, Hefei was made the capital of Anhui.	Logo após a fundação da República Popular da China, a capital de Anhui foi transferida de Anqing para Hefei.
The Empire of Japan invaded other parts of China in 1937, precipitating the Second Sino Japanese War (1937 1945).	Em 1937, o Império do Japão invadiu outras partes da China, precipitando a Segunda Guerra Sino Japonesa (1937 1945).
These are the two World Wars, followed by the Second Sino Japanese War (which is sometimes considered part of World War II, or overlapping with that war).	O confronto ou a guerra pode ter motivos religiosos, étnicos, ideológicos, econômicos, territoriais, de vingança, ou de posse (quando um grupo deseja algo do outro).
Indeed, the Second Sino Japanese War fuelled the need for oil that could be found in the Dutch East Indies.	De fato, a Segunda Guerra Sino Japonesa aumentou a necessidade de petróleo, que poderia ser encontrado nas Índias Orientais Holandesas.
The dates for the beginning of war in the Pacific include the start of the Second Sino Japanese War on 7 July 1937, or even the Japanese invasion of Manchuria on 19 September 1931.	Outras datas para o início da guerra incluem o início da Segunda Guerra Sino Japonesa, em 7 de julho de 1937.
On the occasion, Japan remembered the 2.3 million Japanese military personnel and military employees and 800,000 Japanese civilians who died between the start of the Second Sino Japanese War in 1937 and the end of World War II in 1945.	Por essa ocasião, o Japão relembrou os 2,3 milhões de soldados japoneses, trabalhadores militares e 800.000 civis japoneses que morreram desde o início da segunda guerra sino japonesa em 1937 e o final da Segunda Guerra Mundial em 1945.
The navy's history of successes, sometimes against much more powerful foes as in the Sino Japanese war and the Russo Japanese War, ended in almost complete annihilation during the concluding days of World War II, largely by the United States Navy (USN).	A história dos sucessos da marinha imperial, algumas vezes contra inimigos muito mais poderosos, como na Guerra Sino Japonesa e na Guerra Russo Japonesa, terminou em quase completa aniquilação durante os últimos dias da Segunda Guerra Mundial, em grande parte graças à Marinha dos Estados Unidos da América (USN).
Soldiers of the new armies The New Army was formed in 1901 after the defeat of the Qings in the First Sino Japanese War.	Após a derrota chinesa na Primeira Guerra Sino Japonesa, a dinastia Qing decidiu formar 36 novos regimentos para substituir os antigos.
Japanese rule As settlement for losing the First Sino Japanese War, China ceded the island of Taiwan to the Empire of Japan in 1895 as part of the Treaty of Shimonoseki.	Como um acordo após a derrota na Primeira Guerra Sino Japonesa, a China cedeu a ilha de Taiwan ao Império do Japão em 1895.
Different tokens of devotion to Japan and its emperor featuring the Hinomaru motif became popular during the Second Sino Japanese War and other conflicts.	Diferentes sinais de devoção ao Japão e seu imperador sob o Hinomaru se tornaram populares durante a Segunda Guerra Sino Japonesa e outros conflitos.
Memories of the Sino Japanese War of 1894 1895 and Japanese aggression in the 1930 s are politically useful and fit within a larger theme of Chinese victimization by imperialist forces.	As memórias da Guerra Sino Japonesa de 1894 1895 e da agressão Japonesa na década de 1930 são politicamente úteis e encaixam se no mote mais amplo da vitimização Chinesa por parte das forças imperialistas.
For example, he's got over one million pieces documenting the Sino Japanese War, a war that's not talked about in China very much and whose heroes are not honored.	Por exemplo, ele possui 1 milhão de peças documentando a Guerra Sino Japonesa, uma guerra que não é muito falada na China e cujos heróis não são honrados.
Japan grabbed the islands as part of its empire building project after the Sino Japanese war in 1895 and the annexation of Korea in 1905.	O Japão ocupou as ilhas como parte do seu projecto de construção de um império depois da guerra Sino Japonesa em 1895 e da anexação da Coreia em 1905.
Japan embarked on a program of rapid modernization following the Meiji Restoration, before defeating China, under the Qing Dynasty, in the First Sino Japanese War.	O Japão embarcou num programa de rápida modernização após a Restauração Meiji, antes de derrotar a China, sob a Dinastia Qing, na primeira Guerra Sino Japonesa.
Second Sino Japanese War (1937 1945) During the Japanese invasion and occupation of Manchuria, Chiang Kai shek, who saw the CPC as a greater threat, refused to ally with the CPC to fight against the Imperial Japanese Army.	Guerra Sino Japonesa (1937 1945) Durante a invasão e ocupação da Manchúria pelos japoneses, Chiang Kai shek se recusou a aliar se com os comunistas para lutar contra os japoneses, já que considerava os primeiros uma ameaça maior.
Second Sino Japanese War On July 7, 1937, at the Marco Polo Bridge, the Japanese Kwantung army stationed there used explosions heard on the Chinese side of Manchuria as a pretext for invasion.	Em 7 de julho de 1937, na Ponte Marco Polo, o exército japonês de Kwangtung acampado lá usou explosões ouvidas vindas do lado chinês da Manchúria como pretexto para a invasão.
Others follow the British historian A. J. P. Taylor, who held that the Sino Japanese War and war in Europe and its colonies occurred simultaneously and the two wars merged in 1941.	Outros seguem o historiador britânico A. J. P. Taylor, que considerava que a Guerra Sino Japonesa e a guerra na Europa e em suas colônias ocorreram de forma simultânea e posteriormente se fundiram em 1941.
The significance of Hiroshima for the Japanese government can be discerned from the fact that the first round of talks between Chinese and Japanese representatives to end the Sino Japanese War was held in Hiroshima, from February 1 to February 4, 1895.	A importância de Hiroshima para o governo japonês reside no fato de que a primeira rodada de conversações entre representantes chineses e japoneses para por fim à Guerra Sino Japonesa foi realizada em Hiroshima de 1 de fevereiro a 4 de fevereiro de 1895.
The Japanese were not familiar with Kimigayo as the anthem until there was a surge of celebrations after victories in the First Sino Japanese and Russo Japanese Wars.	Os japoneses não eram familiares com o Kimigayo como hino nacional até haver várias celebrações após as vitórias na Primeira Guerra Sino Japonesa e na Guerra Russo Japonesa.
After the Marco Polo Bridge Incident marking the start of the Second Sino Japanese War, Tojo ordered his forces to attack Hebei Province and other targets in northern China.	Após o incidente da Ponte Marco Polo, que marca o início da Segunda Guerra Sino Japonesa, Tojo ordenou que suas forças para avançar contra Hopei e outros alvos no norte da China.
Early conflicts and the Pacific War The use of the national flag grew as Japan sought to develop an empire, and the Hinomaru was present at celebrations after victories in the First Sino Japanese and Russo Japanese Wars.	Primeiros conflitos e a Guerra do Pacífico O uso da bandeira nacional cresceu à medida que o Japão se desenvolveu como império, e o Hinomaru estava presente em celebrações após vitórias na Primeira Guerra Sino Japonesa e na Guerra Russo Japonesa.
Although the great majority of them are now resolved, China's territorial disputes have led to several localized wars in the last 50 years, including the Sino Indian War in 1962, the Sino Soviet border conflict in 1969 and the Sino Vietnam War in 1979.	A China mantém algumas questões de fronteira com países vizinhos que já levaram a guerras nos últimos 50 anos, inclusive a guerra sino indiana de 1962, o conflito fronteiriço sino soviético de 1969 e a guerra sino vietnamita de 1979.
The Sanyo Railway was extended to Hiroshima in 1894, and a rail line from the main station to the harbor was constructed for military transportation during the First Sino Japanese War.	A Ferrovia Sanyo ( San'yō Railway ) foi ampliada até Hiroshima em 1894, e uma linha da estação principal para o porto foi construída para o transporte de militares durante a Primeira Guerra Sino Japonesa.
The Hindu Arabic numerals are generally used for numbers, but traditional Sino Japanese numerals are also common.	O Sistema numérico hindu arábico é geralmente usado para números, mas os numerais tradicionais sino japoneses são também comuns.
In 1937, a group of girls from Hiroshima Prefecture showed solidarity with Japanese soldiers fighting in China during the Second Sino Japanese War, by eating flag meals that consisted of an umeboshi in the middle of a bed of rice.	Em 1937, um grupo de garotas da prefeitura de Hiroshima demonstrou solidariedade aos soldados japoneses combatendo na China durante a Segunda Guerra Sino Japonesa, comendo refeições da bandeira que consistiam em um umeboshi no meio de uma camada de arroz.
Besides the usual Sino Japanese pronunciation reiki , these kanji 霊気 have an alternate Japanese reading, namely ryōge , meaning demon ghost (especially in spirit possession).	Para além da pronunciação sino japonesa habitual do reiki , os caracteres kanji 霊気 têm uma leitura japonesa alternativa, nomeadamente ryōge , significando demónio fantasma (especificamente possessão espiritual).
On 9 June 1938, during the Second Sino Japanese War, Nationalist troops under Chiang Kai Shek broke the levees holding back the river near the village of Huayuankou in Henan, causing what has been called a war induced natural disaster .	Em 9 de junho de 1938, durante a Segunda Guerra Sino Japonesa, nacionalistas das tropas de Chiang Kai shek romperam os diques que seguravam o rio perto da aldeia de Huayuankou em Henan.
As part of the settlement for losing the Sino Japanese War, the Qing empire ceded the island of Taiwan and Penghu to Japan on 17 April 1895, according to the terms of the Treaty of Shimonoseki.	1895 Após derrota em uma guerra com o Japão, o governo Manchu (Qing) assina o Tratado de Shimonoseki que passa ao Japão a soberania sobre Taiwan.
Taiwan, originally part of Fujian province, became a province of its own in the 19th century, but was ceded to the Empire of Japan following the First Sino Japanese War by the end of the century.	Taiwan virou uma província no século XIX, e foi cedida ao Império do Japão após a Segunda Guerra Sino Japonesa no final do mesmo século.
World War II and Japanese occupation During World War II, the Imperial Japanese Army invaded British Malaya, culminating in the Battle of Singapore.	Na Segunda Guerra Mundial, o Exército Imperial Japonês invadiu a Malásia, o que deu origem à Batalha de Singapura.
Maritime Operations In The Russo Japanese War 1904 1905.	Finland i krig 1940 1944 andra delen (en Swedish).
This emerging strategic shift will likely have far reaching consequences, raising the stakes of Sino Japanese sparring over islands in the East China Sea.	É provável que esta mudança estratégica emergente venha a ter amplas consequências, elevando a fasquia da disputa sino japonesa pelas ilhas no Mar da China Oriental.
During World War II, Koreans at home were forced to support the Japanese war effort.	A guerra só terminou quando os japoneses se retiraram após a morte de Hideyoshi.
By 1939, the Japanese war effort had become a stalemate.	Em 1939, o esforço de guerra japonês tornou se um beco sem saída.
The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation.	A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação.
The post war Shōwa period also led to the Japanese economic miracle.	O período Showa pós guerra também levou ao Milagre econômico japonês.
After World War II, most of the Japanese were repatriated to Japan.	A ocupação japonesa de Taiwan perdurou até o final da Segunda Guerra Mundial.
1904 Battle of Port Arthur A surprise torpedo attack by the Japanese at Port Arthur, China starts the Russo Japanese War.	1904 Ataque noturno de aviões japoneses contra a frota russa de Porto Arthur.

Exibir esta página em português