Translation of "the term implies" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Term - translation :

The term implies - translation :

Keywords : Implica Insinua Implicaria Sugere Sugere Termo Mandato Técnico Semestre Prazo

Examples (External sources, not reviewed)

This generally implies long term contracts or well defined supply programmes.	Tal implica, em geral, contratos a longo prazo ou programas de fornecimento bem definidos.
From this stemmed the term Orwellian inversion , meaning a description which implies the opposite.	Foi daqui que nasceu a expressão inversão orwelliana , que significa uma descrição que implica o oposto do que descreve.
The very concept of development implies an extended period of time, the long term, and this concept of time implies the concept of the natural environment, the preservation of the human environment.	O próprio conceito de desenvolvimento remete para o de duração, de longo prazo. E este conceito de tempo, por sua vez, contém o de enquadramento natural, de modo de vida preservado.
Almost throughout the report, the term enforced prostitution is used. However, the use of this term implies that there is an opposite, that is to say voluntary prostitution.	O relatório utiliza quase sempre a expressão prostituição forçada , mas falar em prostituição forçada pressupõe que poderia existir o contrário, ou seja, a prostituição voluntária.
As the term 'intellectual property' implies, patenting simply means exploiting intangible things such as ideas, inventions and even discoveries.	Tal como indica a designação 'propriedade intelectual?, o patenteamento não é mais do que a valorização de bens não materiais como as ideias, os inventos ou até mesmo as descobertas.
It implies a question, it implies a relationship.	Implica uma pergunta , isso implica um relacionamento.
However, Ampère's law in its original form states formula_23which implies that the divergence of the current term vanishes, contradicting the continuity equation.	No entanto, a lei de Ampère na sua forma original afirma que formula_24o que implica que a divergência da corrente se anula, contradizendo a equação de continuidade.
This term is used only when required to prevent ambiguity. The absence of a suitable prefix implies mono , e.g. Glyceryl stearate.	A ausência de prefixo num determinado derivado indica que o mesmo é monosubstituído, por exemplo, o monoestearato de glicerilo é denominado simplesmente estearato de glicerilo.
Delaying fiscal consolidation in times of improving economic activity implies risks for the medium term , as has been observed in the past .	Tal como observado anteriormente , o adiamento da consolidação orçamental em períodos de melhoria da actividade económica acarreta riscos a médio prazo .
life implies death or shall I say death implies life	que a vida implica morte ou devo dizer, que a morte implica a vida...
Yet, at least in the medium term, that presence implies a significant risk of inciting a global confrontation between China and the US.	No entanto, pelo menos a médio prazo, esta presença implica um risco considerável de incitar um confronto global entre a China e os EUA.
But, as the term implies, there is more to economic and social cohesion than the purely financial aspects, or even the economic aspects in general.	Miranda da Silva (CG). Senhor Presidente do Conselho, não estranhará que inicie a minha inter venção sublinhando a importância dos assuntos que estão sobre a mesa e, consequentemente, o significado que lhes atribuímos para a condução dos mesmos neste semestre.
'My' implies ownership.	'Meu' significa posse.
Silence implies consent.	Quem cala, consente. Assim, reagiu a Sr? Thatcher.
The term auxiliary implies that it is intended to be an additional language for the people of the world, rather than to replace their native languages.	O termo auxiliar implica que ela é planejada para ser uma língua adicional para os povos do mundo, em vez de substituir as línguas nativas.
At the current juncture, it is important that the policy mix underpins confidence among consumers and investors, which also implies remaining committed to medium term stability.	Na actual conjuntura, é importante que a combinação de políticas reforce a confiança dos consumidores e dos investidores, o que implica que continue a estar orientada para a estabilidade a médio prazo.
Patent rights, the protection of inventions and everything that implies for technological and scientific progress must be placed above short term policies for any sector.	Se as manipulações genéticas, como pretende uma alteração, forem excluídas da patenteabilidade por se considerar tratar se de parte do ser humano , estaremos a fechar uma das mais importantes vias actuais do progresso médico.
That also implies multiplication.	Isso também indica multiplicação.
It implies ulterior motives.	Implica segundas intenções.
to restore sustainable growth'. Now restoration implies a previous existence and sustainable implies continuity.	rados, no sentido de se respeitar a Carta das Nações Unidas, nomeadamente o artigo 512, sobre o direito de autodefesa, e dirigirmos esse apelo, designadamente, também ao Conselho, que tão terrivelmente deitou a perder a política sobre a Jugoslávia.
A derogation implies the suspension of voting	DOC_PO RR 205692.pk
It implies more action by the Community.	Im plica isso sim um papel ainda maior.
This implies that for the Member States	Por conseguinte, para os Estadosmembros os meios obtidos do IVA serão, na prática, os meios do PNB, constituindo estes os meios próprios mais importantes até atingirem, em 1999, cerca de 60 do total dos meios próprios.
The initiative was started by the Associated Press, who claims the term illegal implies a criminal act, and identifies the person as illegal instead of explaining their immigration status.	A Associated Press , que tomou a iniciativa, alega que o termo ilegal implica em crime, e identifica a pessoa como ilegal ao invés de explicar a sua situação no país.
But it implies something further.	Mas isso implica também outra coisa.
This implies a very considerable	Se a Comunidade quiser sa tisfazer as suas necessidades futuras, tem de apoiar os seus cidadãos vitoriosos no campo do comércio
This implies two twin demands.	O que implica dois imperativos paralelos.
So much for the short term, but we must also find the medium term view. This implies turning a deaf ear to the siren voices tempting us to go it alone, often listened to, sadly, by governments in times of crisis.	Nos limites das suas competências e das suas possibilidades, a Comissão tenciona reagir contra o que devemos qualificar como um desvio do projecto comunitário.
It is particularly used in the context of romance or sexual desire though it generally implies a deeper or more encompassing emotion than that implied by the term lust .	A palavra paixão é utilizada principalmente no contexto de romance ou de desejo sexual, embora, em geral, implique em uma emoção mais profunda ou mais abrangente do que sugere o termo luxúria .
This act implies the amendment of several laws.	Este acto implica a adaptação de várias leis.
That implies the trusted person won't violate the trust.	Isso implica que a pessoa confiada não viole esta confiança.
That implies the trusted person won't violate the trust.	Implica que a pessoa em quem se confia não viole essa confiança.
That implies a lot of trust.	Isso implica em muita confiança.
That implies a lot of trust.	Isso implica uma grande confiança.
Nothing I'm saying here implies causality.	Nada do que eu disse aqui o implica enquanto causa.
That independence also implies financial independence.	Essa independência passa, também, pela independência financeira.
This implies consultation of relevant stakeholders.	Tal implica a consulta das partes interessadas.
Alan Watts If you awaken from this illusion and you understand that black implies white self implies other	Se você está despertando destas ilusões e compreender que preto implica no branco que o eu implica os outros
This implies the need for so called adjustments data .	Isto significa que são necessários dados sobre os chamados ajustamentos .
This implies the dismantlement of barriers to energy trade.	Isso implica o desmantelamento das barreiras ao comércio de energia.
This implies the need for so called adjustments data.	Isto significa que são necessários dados sobre os chamados ajustamentos.
As the term implies, he was responsible for her debts and provided for her in much the same way as he did his wife, although not legally bound to do so.	Como o termo indica, ele era responsável por suas dívidas e a tratava da mesma forma da esposa, apesar de que não era obrigatório.
This implies an astonishingly high energy density.	Isto implica uma densidade de energia muito alta.
That of course implies all cultural events.	Consideramo la lógica, explícita e sim ples e claro que tencionamos apoiá la.
But we should appreciate what that implies.	Mas há que ver o que é que pressupõem esses controlos. Na Europa,

Exibir esta página em português