Translation of "their communities" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Their - translation :

Keywords : Comunidades Inteiras Pobres Próprias Pequenas Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

They become leaders within their communities.	Elas se tornam líderes dentro de suas comunidades.
And they need allies from their communities.	E elas precisam de aliados das suas próprias comunidades,
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.	E então há uma comunidade de divulgação, engajando mulheres em suas comunidades.
Indigenous communities in Colombia are taking steps to protect their food security.	Comunidades indígenas da Colômbia estão a tomar medidas para proteção de sua segurança alimentar.
Making Ethnic Ways Communities and Their Transformations in Taita, Kenya, 1800 1950.	Making Ethnic Ways Communities and Their Transformations in Taita, Kenya, 1800 1950.
Additionally, Aboriginal communities lost their culture and values through forced assimilation and lost their rights in society.	A nossa sociedade é formada por diversas pessoas com diferentes crenças, culturas e valores.
More stories about Iranian women in local office and their impact on their communities can be found here.	Mais histórias sobre a atuação das mulheres iranianas na administração pública local e os impactos de suas ações para as comunidades podem ser encontradas aqui.
or banking communities could agree to migrate their national payment schemes to SEPA .	ou as comunidades bancárias poderiam decidir proceder à migração dos seus sistemas de pagamentos nacionais para a SEPA .
Some of these language communities are very small and their numbers are decreasing.	Algumas destas línguas são faladas por comunidades muito pequenas, enquanto outras são mais representativas.
Right across the developing world, citizens and communities are using technology to enable them to bring about change, positive change, in their own communities.	Nos países em desenvolvimento, cidadãos e comunidades estão usando tecnologia para se capacitarem a fazer mudanças positivas, em suas próprias comunidades.
Many utilize this space to tell about their communities, a special interest they hold, or about their local culture.	Muitos utilizam o espaço para falar de suas comunidades, um dos principais interesses que possuem, ou sobre a cultura local.
And unsurprisingly, people all around the world say that what they want is happiness, for themselves, for their families, their children, their communities.	E surpreendentemente, as pessoas pelo mundo dizem que o que elas querem é felicidade, para elas mesmas, para suas famílias, para suas crianças, suas comunidades.
Each wave will consist of a group of NCBs and their respective banking communities .	Cada vaga será constituída por um grupo de bancos centrais e as respectivas comunidades bancárias nacionais .
Several banking communities envisage sooner or later abandoning their national schemes and moving their business to the international card schemes .	Algumas comunidades bancárias prevêem abandonar , mais cedo ou mais tarde , os respectivos sistemas nacionais e transferir o negócio para os sistemas internacionais de cartões .
Meanwhile, Brazil's local authorities are doing what they can to address the needs of their communities and their newest arrivals.	Enquanto isso não acontece, ações locais tentam amenizar a situação.
Legislators representing heavily polluted communities are using their votes as bargaining chips to promote programs that can benefit their constituents.	Legisladores representantes de comunidades com altos índices de poluição estão usando seus votos em troca da criação de programas que beneficiem seus eleitores.
It really is about the social disconnect between food, communities in urban settings and their relationship to rural growers connecting communities in London to rural growers.	É realmente sobre a desconexão social entre os alimentos, comunidades nos centros urbanos e sua relação com os produtores rurais conectando as comunidades de Londres aos produtores rurais.
It is a movement for young people to claim their right over their lives by rewriting their own stories, their communities, and their world according to how they see it.	Trata se de um movimento para que jovens reivindiquem seus direitos em relação a suas próprias vidas escrevendo suas próprias estórias, a história de suas comunidades e do mundo da forma como eles o vêem.
A complete list of participants and their respective communities and languages can be found here.	Uma lista completa dos participantes e de suas respectivas comunidades e idiomas pode ser encontrada aqui.
These were transitional spaces, lightly populated, between the coastal fishing communities and their rural interior.	Eram espaços de transição, pouco povoados, com uma gradual transição entre o litoral piscatório e o interior agrícola.
Rotaract focuses on the development of young adults as leaders in their communities and workplaces.	O Rotaract Club se tornou um dos maiores programas de desenvolvimento de liderança jovem no mundo.
Most mainstream kibbutzim also disdained the Orthodox Judaism of their parents, but they wanted their new communities to have Jewish characteristics nonetheless.	A maioria dos kibutzim da corrente principal também desdenhavam o Judaísmo Ortodoxo de seus pais, mas eles queriam que suas novas comunidades tivessem características judaicas mesmo assim.
Beyond these staggering figures, many micro bloggers painted the real situation in their cancer ridden communities.	Para além destes números assombrosos, muitos micro blogueiros pintam a situação real de suas comunidades infestadas pelo câncer.
Its lyrics talks about the importance of their chosen genre of music in the promotion of their beliefs and the things that matter most to their communities.	O vídeo contém legendas em Português, e a música fala sobre a função do hip hop na promoção das vozes e opiniões indígenas
Migration to SEPA requires card schemes and banking communities to decide on their strategic positioning within SEPA and then elaborate their business plans .	A migração para a SEPA exige que os sistemas de cartões e as comunidades bancárias definam o seu posicionamento estratégico dentro da SEPA e , subsequentemente , elaborem os respectivos planos de negócio .
Article 17 The Member State in whose territory the Communities have their seat shall accord the customary diplomatic immunities and privileges to missions of third countries accredited to the Communities .	Artigo 17.o O Estado Membro no território do qual está situada a sede das Comunidades concede às missões dos Estados terceiros acreditadas junto das Comunidades as imunidades e privilégios diplomáticos usuais .
Article 3 The Communities , their assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes .	Artigo 3.o As Comunidades , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos .
framework , which will be used by banking communities and payment systems to develop their individual test programmes .	Para assegurar a preparação operacional dos bancos , o EPC elaborou um quadro de testes SEPA , que será utilizado pelas comunidades bancárias e pelos sistemas de pagamentos para o desenvolvimento dos respectivos programas de teste .
And communities will continue to defend their livelihoods, environments and resources, staunchly resisting destructive dam development projects.	E as comunidades irão continuar a defender seus modos de vida, o meio ambiente e os recursos naturais, resistindo de forma contundente a projetos destrutivos de hidrelétricas.
Many rural communities also provide their endorsement of the applying and accepted students, establishing this mutual commitment.	Muitas comunidades rurais também dão a sua aprovação para os candidatos à estudantes e os estudantes aceitos como forma de estabelecer um comprometimento mútuo.
Participants were selected with geographic and linguistic diversity in mind, as well their commitment to sharing what they would learn with their own communities.	Os participantes foram selecionados com base no critério de diversidade geográfica e linguística, e de comprometimento de compartilhamento dos novos aprendizados com as suas comunidades.
The Khwaja Siras live in their own communities led by a Guru (teacher), adopting young boys who are rejected by their families or flee.	Os Khwaja Siras moram em comunidades próprias que são lideradas por um guru (professor), e adotam meninos que foram renegados por suas famílias ou que fugiram.
Ecuador's indigenous communities are integrated into the mainstream culture to varying degrees, but some may also practice their own indigenous cultures, particularly the more remote indigenous communities of the Amazon basin.	As comunidades indígenas do Equador foram integradas na cultura principal do país em diferentes graus, mas alguns também podem praticar suas próprias culturas nativas, em particular nas comunidades indígenas mais remotas da bacia amazônica.
This last segment of the Deaf Awareness Week (part 1, part 2) shows us how the deaf use their videos to organize their communities and strenghten their offline ties.	O terceiro e último segmento dos artigos sobre a Semana da Consciência dos Deficientes Auditivos (parte 1, parte 2) nos traz um pouco sobre os usos que os deficientes auditivos estão fazendo de seus vídeos para organizar suas comunidades e fortalecer seus laços fora da Rede.
Because communities and countries and ultimately the world are only as strong as the health of their women.	Porque comunidades e países e, por fim, o mundo são exatamente tão fortes quanto é a saúde de suas mulheres.
You can follow these and other activities of the indigenous communities in Colombia through their website in Spanish.	Você pode acompanhar esta e outras atividades de comunidades indígenas da Colômbia por meio do website delas, em espanhol.
There will be communities of folks all around her testing their super powers and finding strength within themselves.	Haverá muitas pessoas ao redor testando os próprios super poderes e força.
Rural communities ( ayıl ökmötü ), consisting of up to 20 small settlements, have their own elected mayors and councils.	As comunidades rurais ( ayıl ökmötü ) consistem em mais de 20 pequenos povoados, que têm os presidentes de câmara e os seus conselhos administrativos.
I started my firm to help communities across the country realize their own potential to improve everything about the quality of life for their people.	Eu criei minha empresa para ajudar as comunidades pelo país afora descobrir seu próprio potencial para melhorar toda a qualidade de vida destas pessoas.
Their success lies in the use of new media tools like blogs, videoblogs, and photoblogs to enable communities to to portray their thoughts and creativity.	O sucesso está no uso de ferramentas de novas mídias, como blogues, video blogues, e foto blogues para permitir que comunidades retratem as suas idéias e criatividade.
Communities with demonstrated loyalty to Rome retained their own laws, could collect their own taxes locally, and in exceptional cases were exempt from Roman taxation.	As comunidades que demonstrassem a sua lealdade perante Roma podiam manter as suas próprias leis, cobrar os seus próprios impostos e, em casos excecionais, estavam isentas dos impostos centrais.
For indigenous communities across Colombia, sharing knowledge in their own language can mean ensuring that the next generation has access to important elements of their culture.	Para as comunidades indígenas na Colômbia, compartilhar conhecimentos em seu próprio idioma significa garantir que a próxima geração tenha aceso a importantes elementos de sua cultura.
Conservancies are legally instituted institutions by the government, and these are run by the communities themselves, for their benefit.	'Conservancies' são intituições legalmente estabelecidas pelo governo, e são administradas pelas próprias comunidades, para o seu próprio benefício.
Young people, the leaders and farmers of tomorrow, are leaving their rural communities behind in search of better opportunities.	Os jovens, os líderes e os agricultores de amanhã, estão a deixar as suas comunidades rurais para trás, em busca de melhores oportunidades.
Voices that present a reality for their communities or reflect the empowerment and leadership that many of them represent?	De vozes que sentem a realidade de suas comunidades e refletem o empodeiramento e liderança que muitas realizam?

Exibir esta página em português