Translation of "therefore first" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore , the first transactions may not be processed until end 2006 . | Por conseguinte , é possível que as primeiras transacções não sejam possíveis antes do final de 2006 . |
| Therefore, in 1919 Vélez competed in the first division for the first time in their history, disputing the AAF's inaugural season. | Em 1919, o Vélez consegue sua primeira ascensão à primeira divisão e consegue o vice campeonato do campeonato da Associação Amadora de Futebol. |
| Steaua therefore became the first Eastern European team to claim the title of European champions. | Deste modo, o Steaua foi o primeiro clube do Leste europeu a conquistar o principal título continental. |
| The day of Eid, therefore, falls on the first day of the month of Shawwal. | Celebra se no primeiro dia do mês de Shawwal, o décimo mês do calendário islâmico. |
| Saturday is therefore the first day of the week, as it is the day that includes the first night of the week in Arabic. | Portugal foi o único país do mundo que adotou os dias da semana derivados quase ipsis literis do Latim eclesiástico. |
| Therefore , ? | Por conseguinte , decidiu se que a |
| This memorandum therefore first discusses the common elements and briefly touches upon the differences between the three Regulations . | A presente exposição de motivos começa portanto por uma análise dos elementos comuns e trata depois brevemente as diferenças entre os três regulamentos . |
| It is therefore appropriate first to briefly review the main elements of , and the rationale behind , the strategy . | Em primeiro lugar é , portanto , apropriado analisar de forma breve os principais elementos e a lógica subjacente à estratégia . |
| Therefore, Hungary first appeared in the World Cup in Italy where the 1934 FIFA World Cup was held. | Na Copa do Mundo de 1938, já tinha sido vice campeã mundial, perdendo o título para a Itália. |
| First , it clearly marks the end of post war rifts within Europe and is therefore of deep political significance . | Primeiro , marca claramente o fim das clivagens do pós guerra na Europa e , como tal , reveste se de um profundo significado político . |
| The tobacco mosaic virus was the first to be crystallised and its structure could therefore be elucidated in detail. | O vírus do mosaico do tabaco foi o primeiro a ser cristalizado e, por conseguinte, a sua estrutura pode ser analisada em detalhes. |
| They therefore assume that the first episode broadcast is also the episode that sold the series to the network. | Nos últimos anos este tipo de episódio também vem sendo utilizado para estudo do impacto da série no público. |
| Therefore, this is the first title in the main storyline in which the player can control a human character. | Como Power Battle, cada personagem tem um epílogo quando o jogador fecha o jogo. |
| This was, therefore, the first indication that a supermassive black hole exists in the center of the Milky Way. | O mais óbvio é o lento acréscimo de matéria, começando de um buraco negro de um tamanho estelar. |
| Therefore 9.5.2008 | 9.5.2008 PT |
| Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case . | Se isso acontecer , no primeiro caso poderá accionar se a facilidade de depósito , e no segundo caso a facilidade de cedência de liquidez . |
| This allows, for example, the first CSTR to operate at a higher reagent concentration and therefore a higher reaction rate. | Isto permite, por exemplo, que o primeiro RPA opere em uma concentração de reagente mais alta e consequentemente numa mais alta taxa de reação. |
| He therefore proposed that malaria is caused by this organism, the first time a protist was identified as causing disease. | Laveran propôs que este organismo seria a causa da malária, sendo também a primeira vez que um protista foi identificado como causa de uma doença. |
| Therefore I'm mad.' | Portanto, eu estou louco. |
| Therefore, the company withdrew its application for the use of Abraxane as first line treatment during the assessment of the medicine. | Assim, a empresa retirou o pedido de utilização do Abraxane como tratamento de primeira linha, durante o período de avaliação do medicamento. |
| The competent authorities shall inform the requesting competent authorities of any decision taken under the first subparagraph , stating the reasons therefore . | As autoridades competentes informam as autoridades competentes requerentes de qualquer decisão tomada ao abrigo do primeiro parágrafo , indicando os motivos dessa decisão . |
| When Newton and Leibniz first published their results, there was great controversy over which mathematician (and therefore which country) deserved credit. | Quando Newton e Leibniz publicaram seus resultados, houve uma grande controvérsia de qual matemático (e portanto que país Inglaterra ou Alemanha) merecia o crédito. |
| Therefore, it is recommended to change the fuel filters on engines and heaters shortly after first switching to a biodiesel blend. | Portanto, é recomendável mudar os filtros de combustível em motores e geradores de calor logo após a primeira mudança para uma mistura do biodiesel. |
| Therefore, he was not following everybody's lead, and therefore, he was a maverick. | Portanto, ele não estava seguindo a tendência de todos e por isso, ele era um maverick. |
| Therefore , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty . | A competência do BCE para emitir parecer resulta do disposto no primeiro travessão do n.o 4 do artigo 105.o do Tratado . |
| Therefore , banks should 1 . | Por conseguinte , os bancos devem 1 . |
| Therefore, Socrates is mortal. | (c) Logo, Sócrates é mortal. |
| Therefore, Socrates is green. | (e) Sócrates é mortal. |
| Therefore only is suitable. | Assim, apenas o U 235 é adequado. |
| And so therefore, because time is short, if I just play you literally the first maybe two lines or so. It's very straightforward. | E assim, como nosso tempo é curto, vou tocar literalmente uma ou talvez duas linhas. É bem simples. |
| acquisitions and increases of shareholdings ( 27 ) should therefore first and foremost ensure that the supervisory authorities can take a proper and reasoned decision . | avaliação de aquisições e aumentos de participações ( 27 ) deveriam , portanto , assegurar primordialmente que as autoridades de supervisão são capazes de tomar uma decisão adequada e fundamentada . |
| The Pope, therefore, considered the first option a less dramatic gesture, and in doing so provoked the wrath of the religious Spanish infante. | Assim, o papa considerou que a primeira opção era um gesto menos dramático e, ao fazê lo, provou a ira de Carlos, que era muito religioso. |
| Will you therefore not desist? | Não desistireis, diante disso? |
| And therefore, the most playful. | E portanto, as mais brincalhonas. |
| Will you not, therefore, understand? | Nãoraciocinais? |
| The benefit is therefore modest. | A vantagem é portanto modesta. |
| I think, therefore I am. | Penso, logo existo. |
| I think, therefore I am. | Penso, logo sou. |
| I translate, therefore I am. | Eu traduzo, portanto, existo. |
| Therefore, C is an A. | C é um B. |
| (Correct) Therefore, bananas are apples. | (Correto) Portanto, as bananas são maçãs. |
| Therefore, John Lennon was Greek. | Portanto, John Lennon era grego. |
| First , the increased price transparency as a result of the euro cash changeover will encourage more cross border trade and commerce and , therefore , competition . | Em primeiro lugar , a maior transparência de preços , em resultado da transição para o euro fiduciário , irá encorajar mais o comércio e as trocas transfronteiras e , por conseguinte , a concorrência . |
| The ECB therefore suggests that the citations to the proposed regulation should therefore refer to this opinion . | O BCE sugere , por conseguinte , que na parte das citações do regulamento proposto se deveria referir o presente parecer . |
| Therefore , the minimum coverage level should be first raised to at least EUR 50 000 and , after one year , to at least EUR 100 000 . | Por conseguinte , o nível mínimo de cobertura deve , numa primeira fase , ser aumentado para um mínimo de 50 000 euros e , após um ano , para um mínimo de 100 000 euros . |
Related searches : Therefore At First - Therefore Also - Will Therefore - May Therefore - Has Therefore - Was Therefore - That Therefore - Therefore Are - It Therefore - Should Therefore - Therefore Both - Therefore Could - Shall Therefore