Translation of "they are aware" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Aware - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They are aware of the difficulties.
Elas estão cientes da dificuldades.
They are aware of the difficulties.
Eles estão cientes das dificuldades.
They are only ruining themselves, for God is aware they lie.
Com isso se condenaram, porque Deus bem sabia que erammentirosos.
So they inhaled it, but they are not aware of it.
Então eles inalaram a obra, mas não estão cientes disso.
We are well aware that you are disheartened by what they say.
Bem sabemos que o teu coração se angustia pelo que dizem.
People are not truly aware of the place they live in.
As pessoas não têm consciência do lugar onde moram.
They were aware of the difficulties.
Eles estavam cientes das dificuldades.
They were aware of the difficulties.
Elas estavam cientes das dificuldades.
Those who think that Bangladesh is not progressing, they are not aware of Bangladesh.
Quem pensa que Bangladesh não está progredindo, está muito por fora.
Even though the authorities are aware of this, they don t really want to intervene.
Embora as autoridades tenham ciência disso, eles não querem mesmo intervir.
They were saved by Magneto, although neither of them are aware of their connection.
Só foram salvos da multidão graças a intervenção de Magneto.
People weren't aware they could have that.
As pessoas não sabiam que podiam ter aquilo.
Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe.
Dado que provém principalmente da geração pós II Guerra Mundial, está agudamente consciente dos benefícios de uma Europa pacífica.
They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.
Estão a tornar se mais educadas e conscientes do modo como as empresas operam, e são mais pró activas e explícitas quando acreditam que uma empresa tenha ultrapassado os limites.
They were also aware of the five planets that are easily visible to the naked eye.
Afirmavam também que sistema solar constituía se de 12 planetas (apenas 5 planetas podiam ser vistos a olho nu).
They are often aware of the intensity of their negative emotional reactions and, since they cannot regulate them, they shut them down entirely.
Em geral eles têm consciência da intensidade de suas emoções negativas e, uma vez que não são capazes de controlá las, se desligam delas inteiramente.
If you are here, you are well aware.
Quem cá está sabe o bem.
The self you are self aware.
Você ter o auto conhecimento.
I am aware, and aware that I am aware, and aware that I am aware that I am aware ...
Estou ciente, estou ciente de que estou ciente, estou ciente de que estou ciente de que estou ciente...
And we are aware of the price.
E estamos atentos ao preço.
Are you aware of the time, Love?
Você está ciente da hora, querida?
they must state in writing , in a separate document from the contract , that they are aware of the consequences of losing such protections .
Devem manifestar por escrito , num documento distinto do contrato , que estão conscientes das consequências da perda dessas protecções .
Do not say that those who are killed in the way of God, are dead, for indeed they are alive, even though you are not aware.
E não digais que estão mortos aqueles que sucumbiram pela causa de Deus. Ao contrário, estão vivos, porém vós nãopercebeis isso.
They started telling the West, Be aware of Al Qaeda.
Começaram a dizer ao Ocidente Cuidado com a Al Qaeda.
They get influenced by things that they're not aware of.
Eles se influencaim por coisas que eles nem percebem.
They said no, nothing, not that I'm not aware of.
Disseram não, nada, não tô sabendo de nada não .
Do they not know that God is aware of what they hide and what they disclose?
Ignoram, acaso, que Deus sabe tanto o que ocultam, como o que manifestam?
Indeed, most people will have contact, whether they are aware of it or not, with someone who is suicidal.
Na verdade, a maioria das pessoas irá ter contacto, tenham ou não consciência disso, com alguém que seja suicida.
I presume you are aware of the difficulties.
Presumo que esteja ciente das dificuldades.
In the US 80 of people with hypertension are aware of their condition, 71 take some antihypertensive medication, but only 48 of people aware that they have hypertension adequately control it.
Embora 71 tome medicação anti hipertensiva, só 48 dos que estão conscientes que têm a doença é que são adequadamente controlados.
They are very aware young people and artists, not 'activists' as we know it in the sense of this word.
Eles são jovens conscientes e artistas, não 'ativistas' como conhecemos no sentido da palavra.
We are aware that it is a delicate debate.
Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada.
Yes you are very aware that there many problems.
Sim, você está bem ciente de que existem muitos problemas.
Rabbits are prey animals and are therefore constantly aware of their surroundings.
Porém, os coelhos são animais que correm.
These people are very well aware of the challenges of translating idiomatic expressions, as they do it themselves all the time.
Estas pessoas estão bastante conscientes do desafio que é traduzir expressões idiomáticas, tal como acontece com eles constantemente.
With tacit knowledge, people are not often aware of the knowledge they possess or how it can be valuable to others.
Esse tipo de conhecimento parece ser mais valioso devido a sua difícil captura, registro e divulgação, exatamente por estar ligado ao indivíduo.
They had a self aware conflicted image and a hard rock sound.
O som tinha influências do punk e hard rock.
The deputy secretary informs Anderson that they cannot allow him to return to Earth, admitting they are aware of the situation and fear he is also infected.
O secretário adjunto do departamento informa a Anderson que não permitirá o seu retorno à Terra, admitindo que eles estão cientes da situação e temem que ele também esteja infectado.
I think there are only two exceptions that I'm aware of two year olds, they are not rational, they have very fickle preferences, they switch what they think all the time, and schizophrenics are probably not rational, but pretty much everybody else is rational.
Acho que só existem duas exceções crianças de até dois anos, elas não são racionais, elas possuem preferências muito instáveis, mudam o que pensam o tempo todo, e os esquizofrênicos provavelmente não são racionais, mas o resto das pessoas são.
As a blogger are you aware of your social responsibilities?
Como blogueiro você está ciente de suas responsabilidades sociais?
We are all becoming aware of the furious gay dictatorship.
Todos nós estamos nos conscientizando da furiosa ditadura gay.
They are fully aware of the proposals for a Regulation and their views have been taken into account in preparing this proposal .
Estão perfeitamente a par das propostas de regulamento e as suas opiniões foram tidas em conta na preparação da proposta .
Vaguely aware of who he is, they take him back into Neo Tokyo.
Miyako convoca Kaneda e implora para que ele encontre Kei.
You are not aware of them We know them, and will punish them twice, and they will be sent to a harrowing doom.
Tu não os conheces não obstante, Nós o conhecemos. Castigá los emos duplamente, e então serão submetidos aum severo castigo.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.
Você não tem consciência disso, mas seus olhos estão sempre se movendo

 

Related searches : Are Aware - They Were Aware - They Are - Are They - Are Increasingly Aware - Who Are Aware - Are All Aware - Are Aware That - Are Made Aware - Are Fully Aware - Are Well Aware - Are Not Aware - You Are Aware - Are You Aware