Translation of "they claimed that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Claimed - translation : That - translation : They - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They claimed that the statement is unclear and confusing .
Alegam que as declarações são pouco claras e confusas .
Witnesses there claimed that the MVD used excessive force and that they had instigated the fighting.
Testemunhas acusaram a Força Soviética de usar força excessiva e de ter instigado a violência.
This does not mean that it is claimed that they are true in some absolute sense.
Isto não significa que eles são verdades no seu sentido absoluto.
The Packers claimed that they did not lose the game, they were simply behind in the score when time ran out.
Diz se que o time não foi derrotado nesse jogo eles apenas estavam atrás no placar quando o tempo esgotou.
They claimed that this movement was eternal, for without movement, there can be no generation, no destruction .
Não atribui então a geração ao elemento em mudança, mas à separação dos contrários por causa do eterno movimento.
Tom claimed that he didn't kill anybody.
Tom alegou não ter matado ninguém.
Tom claimed that Mary was gaslighting him.
O Tom afirmou que a Mary estava a manipulá lo.
This heritage, they claimed, was not sufficiently appreciated by the current president.
Esta herança, segundo eles, não foi suficientemente apreciada pelo actual presidente.
Many Syrian activists have claimed that the men were killed, or that the Lebanese army was guilty of abusing them before they died.
Muitos ativistas sírios afirmaram que homens foram mortos ou que o Exército libanês foi responsável por cometer abuso antes de eles morrerem.
At The Hague, Charles had a brief affair with Lucy Walter, who later falsely claimed that they had secretly married.
Carlos teve em Haia um breve caso com Lúcia Walter, que depois falsamente afirmou que eles haviam se casado secretamente.
That's how they claimed that the forgerons blasphemed against the Prophet (PBUH) in an article one of them wrote. It was just like when they claimed that it was a forgeron who was responsible for the Prophet's teeth falling out during the Battle of Mount Uhud.
Foi assim que eles declararam que os ferreiros blasfemaram contra o profeta, (que a paz e as bênçãos de Alá estejam sobre ele) por meio de um artigo escrito por um deles, assim como eles afirmaram que aquele que havia feito cair os dentes do profeta durante a batalha do monte Uhud era um ferreiro.
I never claimed that I could speak French.
Nunca afirmei que sabia falar francês.
Merkel claimed that she was secretary for culture.
Merkel afirmava que era secretária de cultura.
They claimed all women at court had lovers, and that with the exception of their mother, they could not think of even one who did not.
Após o sucedido foi obrigada pelo filho a realizar uma declaração formal de que o rumor era falso, uma repetição da humilhação de 1756.
The Abbott brothers and Pantera crew members claimed that they tried numerous times to contact Anselmo over the phone to reorganize Pantera, but Anselmo maintains that they never called him.
Como nas circunstâncias em que Phil Anselmo saiu do Pantera, os membros restantes ficaram no aguardo que ele retornasse, mas isso nunca aconteceu.
The strikers claimed they wanted to end the suffering of the nation's people.
Os grevistas alegaram o desejo de por fim ao sofrimento do povo moçambicano.
Between them, they won all but one of the 16 Grands Prix that year and Senna claimed his first World Championship.
Os dois juntos venceram 15 dos 16 grandes prêmios daquela temporada e Senna sagrou se campeão mundial pela primeira vez.
Galileo claimed that a simple pendulum is isochronous, i.e.
Galileu aceitou esta indicação, e prosseguiu com a investigação.
While the United States claimed that Texas's border stretched to the Rio Grande, Mexico claimed it was the Nueces River.
Também destaca se o rio Grande, que separa o Texas do México, servindo como fronteira natural entre o México e os Estados Unidos.
They claimed that the Illyrians were the most ancient people in the Balkans and greatly extended the age of the Illyrian language.
Eles alegavam que os ilírios eram o povo mais antigo nos Bálcãs e aumentaram em muito a idade do idioma ilírio.
Kuhn claimed that childbirth was a physiological, not medical process.
Kuhn afirmou ser o parto um processo fisiológico e não um ato médico.
Fraiture claimed that the album was like a scientific breakthrough .
Fraiture alegou que o álbum foi como uma descoberta científica.
Later, he claimed that this was intended as a joke.
E depois é a gente que passa dramalhão mexicano .
His biographers traditionally claimed that he worked in the kitchens.
Tradicionalmente os biógrafos tem afirmado que ele trabalhava na cozinha.
They concluded that the direct cause of sinking was scuttling sabotage of engine room valves by her crew, as claimed by German survivors.
Concluiu se que a causa direta do naufrágio foi a ação de sua própria tripulação sabotagem das válvulas da sala da engenharia, como sobreviventes alemães afirmaram.
The Chinese consistently said that they did not want North Korea to develop nuclear weapons, but claimed that they had limited influence over the regime, despite being its major supplier of food and fuel.
Os chineses sempre disseram que não queriam que a Coreia do Norte desenvolvesse armas nucleares, mas alegaram que tinham influência limitada sobre o regime, apesar de serem o principal fornecedor de alimentos e de combustível.
The aggressive and comprehensive intervention that Keynesians claimed was needed to manage aggregate demand, and that Minskyites claimed was needed to manage financial risk, was entirely unwarranted.
A intervenção agressiva e geral que os Keynesianos invocavam como necessária para gerir a procura agregada, e que os Minskyitas invocavam como necessária para gerir o risco financeiro, era inteiramente injustificada.
Police estimated the crowd at 30,000 but rally organizers claimed they gathered 60,000 in the streets.
Segundo a polícia, a estimativa era de 30 mil participantes, mas os organizadores da passeata alegam ter levado 60 mil pessoas às ruas.
The investigating officers, however, claimed that the documents 'were always there'.
Os oficiais investigadores, contudo, declararam que os documentos 'sempre estiveram ali'.
Witnesses claimed that police used live ammunition in dispersing the protest.
Testemunhas afirmaram que a polícia usou munição letal para dispersar a manifestação.
India also faced extreme heat waves that claimed over 2,300 lives.
A Índia também teve que enfrentar ondas extremas de calor que custaram mais de 2.300 vidas.
The Foggis also claimed that Claire Clairmont was the baby's mother.
Os Foggis alegaram que Claire Clairmont era a mãe do bebê.
William of Jumieges claimed that Harold was killed by the duke.
Guilherme de Jumièges afirmou que Haroldo foi morto pelo duque.
Rather, he claimed that he was preparing for a separate attack.
Foi aconselhado que ele fizesse testes em aviões menores.
As a joke, he claimed that these were the lost works of (what he claimed was) a newly discovered 17th century Vaiṣṇava poet .
Publicado sob pseudônimo, os estudiosos aceitaram nas como as obras perdidas de , um poeta do século XVII recém descoberto.
Andrew Lynch of Entertainment.ie, who gave the album three out of five stars, claimed that it contains brilliant futuristic dance music , yet, claimed that the lyrics were trite .
Andrew Lynch, do Entertainment.ie, que deu ao álbum três de cinco estrelas, afirmou que ele contém brilhantes música dance futuristas , no entanto, afirmou que as letras eram banais .
Dotzler claimed that users were not clearly informed of security vulnerabilities present in the previous version of Opera, and thus they would not realize that they needed to upgrade to the latest version or risk being exploited.
Dotzler alegou que os usuários não foram claramente informados de vulnerabilidades de segurança presentes na versão anterior do Opera, e assim eles não perceberam que eles precisavam atualizar para a versão mais recente ou em risco de serem explorados.
Friedman claimed that centralized economic operations are always accompanied by political repression.
Friedman argumentou que o controle centralizado da atividade econômica é sempre acompanhado de repressão política.
The Iraqi government claimed that 2,300 civilians died during the air campaign.
O governo iraquiano estimou que 2 300 civis morreram durante a campanha aérea.
Gold claimed that the sludge contained both oil and remnants of archaebacteria.
Gold afirmou que o lama continha óleo e restos de arqueobactérias.
The band did not respond initially to these comments, but later claimed that they were just trying to be themselves and that it's our band, we can do whatever we want .
A banda inicialmente não respondeu a estes comentários, mas mais tarde afirmou que eles estavam apenas tentando ser eles mesmos e que é a nossa banda, podemos fazer o que quisermos .
The prison officials claimed that there was no other proper place for me.
Os oficiais do presídio alegaram que não havia outro lugar mais apropriado para mim.
Pérez Álvarez has claimed that Kafka may have possessed a schizoid personality disorder.
Pérez Álverez sustentou que Kafka provavelmente tinha transtorno de personalidade esquizoide.
In his autobiography, Cardano claimed that his mother had attempted to abort him.
Cardano relata em sua autobiografia, De Propria Vita que era viciado em jogos.
Every girl claimed that their son was related to one of my brothers.
Todas garotas alegavam que seu filho estava relacionado com um dos meus irmãos.

 

Related searches : Claimed That - He Claimed That - Have Claimed That - Has Claimed That - That They - That They Were - They Consider That - They Suggested That - That They Should - That They Received - They Ensure That - That They Want - They Argued That