Translation of "they will face" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Face - translation : They - translation : They will face - translation : Will - translation :
Vai

  Examples (External sources, not reviewed)

They will be seated upon couches set face to face
Reclinados sobre leitos, mirando se uns aos outros, de frente.
Thereafter they will face hell fire wherein they will drink boiling water.
Que terá pela frente o inferno, onde lhe será dado a beber licor
In truth they are in doubt that they will ever face their Lord.
Não é certo que estão em dúvida quanto ao comparecimento ante o seu Senhor?
Woe to the unjust. They will face a painful torment.
Ai dos iníquos, quanto ao castigo do dia doloroso!
They will see his face, and his name will be on their foreheads.
e verão a sua face e nas suas frontes estará o seu nome.
Woe to the disbelievers they will face the most severe punishment!
Ai dos incrédulos, no que respeita ao severo castigo!
So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Deixa os, pois, até que se deparem com o seu dia, em que serão fulminados!
We shall cast out any grudge they may have in their hearts. (There) they will sit on couches face to face like brothers together.
E exitinguiremos todo o rancor do seus corações serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando semutuamente,
In that case, they will face many problems with regard to pensions.
No entanto, os que assim fizerem terão muitos problemas em relação às pensões.
so leave them alone till they face the Day on which they will be struck dumb,
Deixa os, pois, até que se deparem com o seu dia, em que serão fulminados!
Dressed in fine silk and in rich brocade, they will face each other
Vestir se ão de tafetá e brocado, recostados frente a frente.
So leave them alone until they face the day when they will be struck dead from terror
Deixa os, pois, até que se deparem com o seu dia, em que serão fulminados!
They must be helped to deal with the administrative arrangements that they will necessarily have to face.
Deverão facilitar lhes os processos administrativos com que eles serão necessariamente confrontados.
They will face a terrible reckoning and their dwelling will be hell, a terrible place to rest!
Estes terão pior cômputo esua morada será o inferno. Que funesta morada!
When they face death.
Quando enfrentam a morte.
and their wealth will be of no benefit to them when they face destruction.
E de nada lhe valerão os seus bens, quando ele cair no abismo.
dressed in fine silk and in rich brocade, and they will face each other
Vestir se ão de tafetá e brocado, recostados frente a frente.
Chinese soldiers will catch and send back North Koreans, where they face severe punishment.
Os soldados chineses irão capturar e enviar de volta os norte coreanos, onde enfrentarão punições severas.
And when the wicked shall face the torment it will not be decreased, nor will they be reprieved.
E quando os iníquos virem o tormento, este em nada lhes será atenuado, nem serão tolerados.
Face us, will you?
Mira hacia acá, quiéres?
And We will root out whatever of rancor is in their breasts (they shall be) as brethren, on raised couches, face to face.
E exitinguiremos todo o rancor do seus corações serão como irmãos, descansando sobre coxins, contemplando semutuamente,
They all need a face.
Todas precisam de uma cara.
They didn't like my face.
Não gostaram da minha cara.
You should see the sinners when they face the punishment. They will say Isn't there a way of going back?
E então observarás que os iníquos, quando virem o castigo, dirão Haverá algum meio de retornarmos (ao mundo terreno)?
Farmers recognize themselves that they will have to face up to competition but they want that competition to be fair.
Como representantes do povo, não nos é lícito lançarmos os nossos agricultores numa situação tão incerta, tão negativa.
I will go and return to my place, until they acknowledge their offense, and seek my face. In their affliction they will seek me earnestly.
Irei, e voltarei para o meu lugar, até que se reconheçam culpados e busquem a minha face estando eles aflitos, ansiosamente me buscarão.
I will go and return to my place, till they acknowledge their offence, and seek my face in their affliction they will seek me early.
Irei, e voltarei para o meu lugar, até que se reconheçam culpados e busquem a minha face estando eles aflitos, ansiosamente me buscarão.
How will I face everyone?
Como vou enfrentar todos?
Attired in silk and brocade, they shall be arrayed face to face.
Vestir se ão de tafetá e brocado, recostados frente a frente.
They shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face
Vestir se ão de tafetá e brocado, recostados frente a frente.
Then they will cry to Yahweh, but he will not answer them. Yes, he will hide his face from them at that time, because they made their deeds evil.
Então clamarão ao Senhor ele, porém, não lhes responderá, antes esconderá deles a sua face naquele tempo, conforme eles fizeram mal nas suas obras.
God will not speak with them on the Day of Judgment, nor will He purify them instead, they will face a painful torment.
Deus não lhes falará no Dia da Ressurreição nem dos purificará, e sofrerão um doloroso castigo.
They all need a face. Why?
Todas precisam de uma cara.
They didn't dare face him either.
Também não se atreveram a enfrentálo.
Of Moses they demanded a greater thing than that. They said to him Show us God face to face.
Já haviam pedido a Moisés algo superior a isso, quando lhe disseram Mostra nos claramente Deus.
You will have to face it.
Você terá que encarar isso.
Virtual trust will transform the way we trust one another face to face.
A confiança virtual vai transformar a forma como confiamos uns nos outros cara a cara.
Do they face different kinds of difficulties?
É claro que sim.
until they face the most painful torment.
Ainda que lhes chegue qualquer sinal, até verem o doloroso castigo.
and no less daunting challenge they face.
É bom, em todo o caso, que existam instrumentos comunitários.
They should face up to the situation.
É necessário assumir.
Because they have to face social obstacles.
Porque têm obstáculos a nível social.
They would face constraints in doing so.
Teriam de enfrentar pressões se o fizessem.
They can't face the problems of life.
Não conseguem enfrentar os problemas da vida.
How can they face such a world?
Como podem aceitar um mundo assim?

 

Related searches : They Face - Will Face - They Will - Problems They Face - They Face Problems - Challenges They Face - Will Face Challenges - He Will Face - I Will Face - We Will Face - You Will Face - They Will Create - They Will Contact - They Will Pay