Translation of "they wish" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

They - translation : Wish - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I wish they would stop fighting.
Eu gostaria que eles parassem de brigar.
I wish they would just go away.
Eu desejo que eles vão embora.
The problem is that they could get what they wish for.
O problema é que eles poderiam conseguir o que desejam.
They were wrong. The kids' number one wish?
Eles estavam errados. O desejo número um das crianças?
They would come together as a community, and they would express a wish.
Eles se reuniam em uma comunidade e expressavam um desejo.
People around the globe should be careful what they wish for.
As pessoas à volta do globo deveriam ter cuidado com aquilo que desejam.
They wish you success in the elections. I thank them wholeheartedly.
Elas lhe desejam o maior sucesso nas eleições. Eu agradeço à elas de coração.
They wish you to become disbelievers as they are, so that you should become like them.
Anseiam (os hipócritas) que renegueis, como renegaram eles, para que sejais todos iguais.
And now, since we only have one wish unlike last year they had three wishes I'm not going to wish for that.
E, como só temos um desejo ao invés de, no passado, termos três desejos Eu não vou desejar isso.
NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements .
Os BCN comunicam ao BCE se pretendem aplicar estas disposições transitórias .
And when they made a wish, I would write their wish onto one of the balloons and take a picture of them holding it.
E quando faziam um pedido, eu escrevia o pedido num dos balões e tirava uma foto deles segurando o.
As for pulling me out of the window, I only wish they could!
Quanto a me puxar pela janela, eu só queria que eles pudessem!
That is my wish, my third wish.
Esse é o meu desejo, meu terceiro desejo.
If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
O herdeiro do pai tem as mesmasobrigações porém, se ambos, de comum acordo e consulta mútua, desejarem a desmama antes do prazo estabelecido, sãoserão recriminados.
The unbelievers would haply like to wish that they had submitted (and become Muslim).
Talvez os incrédulos desejassem ter sido muçulmanos.
A player does not have to play a card if they do not wish.
O 1 é uma carta comum e não em carta semelhante.
They sent a search party, and I overheard people saying they wish I had killed myself, jumped off Bible Peak.
E formaram uma equipe de busca, e ouvi alguém falar que gostaria que eu tivesse me matado, que tivesse pulado do Monte Bible.
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
Mas eu gostaria que, gostaria que, gostaria que eu pudesse fazer parte da satisfação.
What point is there in issuing restrictive directives if, once they are at sea, most vessels do just what they wish?
De que serve, afinal, publicar directivas vinculativas se, depois, a maioria dos barcos faz aquilo que quer quando está no oceano?
If they so wish , they will be able to do so using a single payment account and a single payment card .
Se assim desejarem , poderão passar a utilizar apenas uma conta e um cartão para os seus pagamentos .
I only wish people knew that then they wouldn't be so stingy about it, you know '
Eu apenas desejava que as pessoas soubessem isso então elas não seriam tão mesquinhas, sabes...
I wish I had more wishes but three is what I've got and there they are.
Eu gostaria de ter mais desejos mas três são o que eu tenho e aí estão.
All Global Voices contributors have access to the live blog if they wish to share links.
Todos que contribuem com o Global Voices tem acesso ao live blog se desejarem compartilhar links.
Don't I wish.
Quisera ser.
So, my wish.
Assim, meu desejo.
Make a wish.
Faça um pedido.
What's your wish?
Qual é o teu desejo?
What's your wish?
Qual é o vosso desejo?
Wish me luck.
Deseje me sorte.
Make a wish.
Faça um desejo.
As you wish.
Como quiser.
As you wish.
Como quiseres.
Actually, below that yellow sign I wish they hadn't wiped that, because there was Coca Cola there.
Na verdade, abaixo daquele escrito amarelo eu gostaria que eles não tivessem tampado, porque lá estava escrito Coca Cola .
Eventually they wish to develop a scorecard to assess how well different IGOs and processes are working.
Eventualmente pretendem desenvolver uma tabela de indicadores para avaliar como as diferentes organizações intergovernamentais e os processos estão a funcionar.
I wish we had more money, I wish we had more resources.
Gostaríamos que tivéssemos mais dinheiro, gostaria que tivéssemos mais recursos.
But they will surely not wish for death because of what they had done in the past and God knows the sinners well.
Porém, jamais a desejariam, por causa do que cometeram as suas mãos e Deu bem conhece os iníquos.
Well, it's not my TED wish it's our wish, as you've already gathered.
Bem, não é meu desejo TED é nosso desejo, como vocês já devem ter adivinhado.
You can use your first wish to wish for a million more wishes.
Vocês podem usar seu primeiro desejo para desejar mais um milhão de desejos.
Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise.
Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma.
But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay.
Mas se quiser aplicar correcções aos programas de origem à medida que estes se vão tornando disponíveis (em vez de obter tudo de novo), então estes devem ficar.
It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service .
Caberia a cada autoridade competente decidir se pretende ou não oferecer esse serviço .
The open, non linear environment allows players to explore and choose how they wish to play the game.
O sistema de jogo aberto e não linear permite aos jogadores explorar e escolher como desejam jogar o jogo exatamente.
(...) I sincerely wish the Geoff and the band all the luck on what they do in the future.
Alem de ser o ex guitarrista da banda de thrash metal Megadeth.
And that's my wish.
E este é o meu desejo.
CS That's my wish.
CS Este é o meu desejo.

 

Related searches : Should They Wish - They Wish For - If They Wish - As They Wish - Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish - My Wish - Wish List - Wish-wash - Wish Upon - Greatest Wish