Translation of "wish list" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Wish List | Lista de Observações |
Customs procedures a users' wish list | Procedimentos alfandegários y a li,sta dos desejos dos utentes |
However, it is still a wish list. | Mas não deixa de ser mero palavreado. |
A political wish list is not enough. | Uma lista de desejos políticos não basta. |
Okay, so on my wish list, I wish I had that angle the angle α. | Portanto, na minha lista, gostava de saber este ângulo o ângulo α. |
We are overloading the wish list of the IGC. | Estamos a sobrecarregar a lista de desejos da CIG. |
The EU clearly came with the longest wish list. | A UE foi quem apresentou claramente a lista de desejos mais longa. |
I'm actually going to start by making a wish list. | Vou começar por fazer uma lista de desejos. |
What you have delivered is unfortunately an ideological wish list, a shopping list of left wing ideologies. | O que nos apresentou não passa, infelizmente, de uma lista de desejos ideológicos, uma shopping list de ideologias de esquerda. |
We should not confuse achievable goals with a wish list here. | Não deveríamos confundir os nossos sonhos com a realidade. |
This wish list is going to contain everything that I wish I knew in order to solve this problem. | Esta lista vai ter tudo aquilo que eu gostava de saber para resolver este problema. |
I wish you would make a list of the newly published books. | Eu gostaria que você fizesse uma lista dos últimos livros publicados. |
Subject Leaked Commission wish list concerning liberalisation of services in developing countries | Objecto Divulgação da lista de pedidos da Comissão Europeia relativa à liberalização de serviços nos países em desenvolvimento |
Is it prepared to disclose this wish list to the European Parliament? | A Comissão está disposta a dar conhecimento ao Parlamento desta lista de pedidos? |
To this I would like to add a wish list for Seville. | Gostaria de acrescentar uma lista de desejos para Sevilha. |
Or do we want a wish list containing everything that would be nice? | Ou queremos uma lista de intenções com tudo aquilo que seria nobre e bonito? |
sinosplice helpfully assembles a list of resources for those who wish to learn Shanghainese. | sinosplice nos dá uma lista de recursos para aqueles que desejam aprender Xangainês. |
I wish to inform you of the list of candidates that has been received. | Informo vos de que foi recebida uma lista de candidatos. |
But we are afraid that, yet again, they are no more than a wish list. | Receamos, contudo, que mais uma vez não passem de palavreado. |
The June Movement does not wish to help extend the positive list of permitted sweeteners. | O Movimento de Junho não pretende concorrer para o alargamento da lista positiva relativa às substâncias edulcorantes autorizadas. |
The European Union backed an ambitious wish list during the climate negotiations in November last year. | Em Novembro do ano transacto, no decurso das negociações sobre o clima, a União Europeia defendeu um ambicioso pacote de objectivos. |
It is a Christmas tree on which we have hung our wish list of expensive baubles. | Trata se de uma árvore de Natal, na qual pendurámos a nossa lista de desejos em bolas dispendiosas. |
This is the minimum required to stop all the restrictions from sounding like a wish list. | Sem este mínimo, todas as prescrições soam como votos piedosos. |
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. | Nós gostaríamos que fôssemos melhores maridos, melhores esposas, mais inteligentes, mais poderosos, mais altos, mais ricos e a lista continua. |
We wish we were better husbands, better wives, smarter, more powerful, taller, richer the list goes on. | Gostaríamos de ser melhores maridos, melhores esposas, mais espertos, mais poderosos, mais altos, mais ricos a lista continua. |
Many have compared our wish list to some sort of Christmas tree with an overabundance of decorations. | Muitos compararam a nossa lista de desejos a uma espécie de árvore de Natal demasiadamente enfeitada. |
These positions turn any positive elements which the resolution contains into nothing more than a wish list. | Tais posições transformam quaisquer elementos positivos que a resolução contenha numa mera lista irrealista de desejos. |
Before I state my political wish list for Gothenburg, I should like to briefly broach the institutional issue. | Antes de formular os meus votos políticos para Gotemburgo, permitam que aborde brevemente a questão institucional. |
The services of the Bureau will supply this list to any of you who wish to have it. | Qualquer membro da Câmara que pretenda ter acesso a esta lista pode solicitá la junto dos serviços da Mesa, que lha facultará. |
There was a very long wish list covering every political area imaginable, and a poorly focused political agenda. | Havia uma enorme lista de aspirações, que abrangia todos os domínios políticos imagináveis, e uma ordem de trabalhos política pouco definida. |
We therefore wish to make a quite explicit demand by analogy with the so called COCOM list under which exports to the East bloc states are restricted, a list | A ausên cia prolongada dos homens, em consequência do tra |
DE GUCHT (LDR). (NL) Mr President, I wish to address two matters, the interinstitutional dialogue and the so called Edinburgh list. | De Gucht (LDR). (NL) Senhor Presidente, gostaria de abordar duas questões o diálogo institucional e o proble ma da chamada lista de Edimburgo. |
This makes the large number of amendments and far too long a wish list of possible tasks all the more astonishing. | Tanto mais de admirar se torna o elevado número de alterações recebidas e a extensa lista de pedidos de possíveis tarefas. |
In future, if we wish to make progress, we must add the development of new technologies to our list of priorities. | Entretanto, se queremos progredir, teremos de inscrever o desenvolvimento das novas tecnologias na lista das nossas prioridades. |
In conclusion, to use the Commissioner's own words, there is a solid basis here, but perhaps it is a wish list. | Para concluir, e utilizando as próprias palavras do Senhor Comissário, há aqui uma base sólida, mas talvez isto não passe de uma lista de desejos. |
There is one wish on the European Parliament' s long wish list that will be fulfilled as we have already heard, the Joint Assembly will soon also be able to hold regional assemblies. | Da longa lista de desejos expressos pelo Parlamento Europeu, há um que vai realizar se a Assembleia Paritária terá, em breve, a possibilidade de realizar também reuniões regionais. |
If any colleagues wish to go on the circulation list, please let me know and I shall be happy to oblige them. | Se algum colega quiser fazer parte da lista de divulgação, basta dizer mo e terei muito prazer em incluí lo. |
It is increasingly resembling a hotchpotch everyone has a say and makes proposals, which leaves us ultimately with a kind of wish list. | Vai se assemelhando cada vez mais a uma árvore de Natal todos dão a sua opinião e avançam propostas, o que acaba por resultar numa espécie de lista de sonhos. |
Will the Commission explain how these important negotiations are being prepared for and say what sectors are on the Member States' wish list? | A Comissão pode indicar de que forma foram preparadas estas negociações importantes e que sectores foram incluídos na lista de pedidos dos Estados Membros? |
In Tampere in 1999, the government leaders may have been brimming with good intentions, but they never got beyond drawing up a wish list. | Talvez em 1999, em Tampere, os Chefes de Governo tivessem, de facto, boa vontade, mas mais longe do que organizar uma pequena lista de desejos não foi Tampere. |
Obviously, unless these issues are addressed, any proposal will just be an aspirin , a simple wish list which merely perpetuates and exacerbates the problem. | É evidente que, se estas questões não forem tratadas, qualquer proposta que seja apresentada tem o efeito de uma aspirina , não passa de uma ladainha e o seu único efeito consiste em perpetuar e agravar o problema. |
Will the wish list be submitted to the General Affairs Council for approval, or do these matters fall wholly within the Commission's negotiating mandate? | A lista de pedidos será apresentada para aprovação ao Conselho Assuntos Gerais ou ela insere se na íntegra no mandato de negociação da Comissão? |
I feel that, ultimately, we would run the risk of ending up with a more limited list than the Union itself would wish for. | Julgo que correríamos o risco de, afinal, obter uma lista mais limitada do que a desejada pela própria União. |
Some Members wish to see the species list extended even further, but I believe our own extended species list takes into consideration most of the major species which are under threat by this particular form of trapping. | Fomos apanhados numa das mais apaixonadas ba talhas políticas em que jamais tive a pouca sorte de me ver envolvida. |
And I wish and wish again | E o meu desejo é querer |
Related searches : Death Wish - Wish Well - Express Wish - Would Wish - My Wish - Wish-wash - Wish Upon - Greatest Wish - One Wish - Their Wish - Fulfil Wish - Wish Welcome - Wish Him