Translation of "things being equal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Equal - translation :

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .	Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply all other things being equal upward pressures on prices emerge .	Quando a procura excede a oferta tudo o resto constante surgem pressões ascendentes sobre os preços . Além disso , as alterações na procura agregada podem traduzir se em condições mais
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .	Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas .
Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .	Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
Those two things make us equal.	Estas duas coisas nós tornam iguais.
And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.	E se tudo estiver correndo bem, os idosos direcionam seus recursos cognitivos, como a atenção e a memória, mais para uma informação positiva do que para uma negativa.
All else being equal, I'm rooting for the individual.	O que eu quero dizer é que isso enche.
All other things being equal , increases in credit and net external assets cause M3 to increase , while an increase in non monetary liabilities will reduce M3 .	Tendo em conta a importância das IFM na intermediação financeira na área do euro , as taxas de juro bancárias têm um impacto significativo no rendimento e custos dos sectores não financeiros .
Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth .	Entretanto , tudo o resto constante , os países com taxas de inflação acima da média deverão sofrer de perdas de competitividade e efeitos negativos maiores da inflação sobre o rendimento real e a riqueza .
These principles are reflected in all eligible citizens being equal before the law and having equal access to legislative processes.	Estes princípios são refletidos quando todos os cidadãos elegíveis são iguais perante a lei e têm igual acesso aos processos legislativos.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.	Matemáticos gostam de caracterizar coisas sendo formais.
This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important.	Esta é a diferença de ser efetivo fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem, sejam ou não importantes.
For example , all other things being equal , higher interest rates tend to make it less attractive for households or companies to take out loans in order to finance their consumption or investment .	Por exemplo , tudo o resto constante , taxas de juro mais elevadas tendem a tornar menos atractivo para as famílias ou empresas contrair empréstimos , a fim de financiar o consumo ou o investimento .
The shallower an earthquake, the more damage to structures it causes, all else being equal.	Quanto mais raso for o terremoto em relação a superfície terrestre, maiores serão os danos causados.
In addition to being subdivided into 100 pul, 20 Afghani were equal to the amani .	Além de ser subdividido em 100 pules, 20 afeganes tinham o mesmo valor do amani.
Things are constantly coming into being, and ceasing to be.	As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser.
He is described as being equal in power to Manwë, chief of the Valar in Arda.	É descrito sendo igual em poder a Manwë, chefe dos Valar em Arda.
They have the impression that things are being hidden from then.	Eles tem a impressão de que as coisas estão sendo escondidas deles.
I love life. I love being alive. I like to see things.	Eu amo a vida. Eu amo estar vivo. Eu gosto de ver coisas.
By being at TED, we see so many things at one time.	Só de estar no TED nós vemos tantas coisas de uma só vez.
will never be tolerable things in a democracy, being, on the contrary, things that help define the absence of democracy.	nunca serão, coisas toleráveis numa democracia, sendo, pelo contrário, coisas que ajudam a definir a ausência de democracia.
This means that stock prices which in equilibrium are the discounted present value of all future cash flows to investors should rise if the origin of declining bond yields is declining real interest rates , other things being equal .	Tal significa que os preços das acções que em equilíbrio correspondem ao valor actualizado de todos os fluxos futuros para investidores deverão subir se a origem da descida das taxas de rendibilidade das obrigações for a descida das taxas de juro reais , tudo o resto constante .
All Things Pakistan on the possibility of the Pakistani President Musharraf being impeached.	All Things Pakistan fala sobre a possibilidade de que o presidente paquistanês Musharraf receba o impeachment.
Two random variables can be equal, equal almost surely, or equal in distribution.	Duas variáveis aleatórias podem ser iguais, iguais quase com certeza, iguais em média ou iguais em distribuição.
But even at the top, there seems to be a small benefit to being in a more equal society.	Mas mesmo no topo, parece haver um pequeno benefício em estar numa sociedade mais igual.
So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual.	Então, perguntado neste sentido, Eu acho que surgem ótimas coisas sobre idéias parlamentares, democracia, espaço público, estar junto, estar sozinho.
These in turn exert an influence on the saving , spending and investment decisions of households and firms , and ultimately on the demand for goods and services in the euro area economy . For example , all other things being equal , lower interest rates	Estes , por seu lado , influenciam as decisões de poupança , despesa e
However, for these things to help us survive, it depends on them being carried.	Contudo, pra essas coisas nos ajudarem a sobreviver, elas precisam ser carregadas.
For example, Reptilia is traditionally characterized by (among other things) being cold blooded (i.e.	Por exemplo, as asas anteriores endurecidas(élitros) são uma sinapomorfia de besouros.
And being very good is one of the worst things you can possibly do.	E ser muito bom é uma das piores coisas que você pode fazer.
There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions.	Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas.
This would result, according to their game, in these things being erased from existence.	Isso resultaria, de acordo com o seu jogo, nas coisas que estão sendo apagados da existência.
Since we can refer to such things, they must have some sort of being.	Como podemos nos referir a essas coisas, elas devem ter algum tipo de ser.
It can be worth up to one trillion dollars, being paid in bribes every year, or equal to India's GDP.	Pode chegar à soma de um trilhão de dólares, que estão sendo pagos em propinas a cada ano, o que equivale ao PIB da Índia.
But passive discrimination tolerating rules and institutions that deny women equal say in reproductive decisions, equal access to education and employment, equal pay for equal work, equal rights before the law, and equal political influence is similarly destructive.	Mas a discriminação passiva a tolerância a regras e instituições que negam às mulheres uma palavra a dizer em decisões reprodutivas, o acesso igual à educação e ao emprego, um salário igual para trabalho igual, direitos iguais perante a lei, e igualdade de influência política é igualmente destrutiva.
We spend so much time in this culture being driven and aggressive, and I spend a lot of time being those things too.	Gastamos tanto tempo nesta cultura sendo muito focados e agressivos, e eu mesma gasto muito tempo fazendo essas coisas também.
Furthermore , the network 's findings suggest that inflation persistence may depend on the inflation and monetary policy regimes in place , and that , other things being equal , it tends to be lower when expectations of price stability are well rooted in the economy .	Além disso , as conclusões da rede sugerem que a persistência da inflação poderá depender dos regimes de inflação e política monetária existentes e que , tudo o resto constante , tende a ser mais baixa quando estão bem enraizadas na economia expectativas de estabilidade de preços .
The mangroves are being cut down the effects of things like the tsunami get worse.	Os manguezais estão sendo derrubados, os efeitos de coisas como o tsunami pioram.
Equal, right?	Iguais, correto?
Equal rights!	Direitos iguais!
Unless the process is disturbed due to changes in feed, heat, ambient temperature, or condensing, the amount of feed being added and the amount of product being removed are normally equal.	A menos que o processo seja perturbado devido a mudanças nas matérias primas, calor, temperatura ambiente, ou condensação, a quantidade de matéria prima a ser adicionada e o volume de produto a ser retirado são normalmente iguais.
The company equal opportunity policy states, amongst other things that a serious incident of racial harassment can result in summary dismissal for gross misconduct.	Da política de igualdade de oportunidades da empresa consta, entre outras coisas, que um sério incidente de discriminação racial poderá resultar na demissão sumária por comportamento condenável grave.
Among other things, new legislation would make polygamy the rule, rather than the exception, and would deprive women of an equal right to divorce.	Entre outras coisas, a nova legislação tornaria a poligamia a regra, não a excepção, e privaria as mulheres de terem o mesmo direito ao divórcio.

Exibir esta página em português