Translation of "things being equal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Being - translation :

Ser

Equal - translation :

Igual

Things - translation :

Coisas

Things being equal - translation :

As coisas são iguais

Keywords : Sendo Serem Seres Humano Sido Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

Is there an imbalance between the two, other things being equal?	Em muitos dos Estados membros a inflação diminuiu e as diferenças são cada vez menores.
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .	Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply all other things being equal upward pressures on prices emerge .	Quando a procura excede a oferta tudo o resto constante surgem pressões ascendentes sobre os preços . Além disso , as alterações na procura agregada podem traduzir se em condições mais
Speculation would resume with a vengeance and, all things being equal, would win again.	O pedido alemão de restabelecimento dos montantes compensatórios monetários não se fez esperar.
All other things being equal, stable or falling prices imply that supply is not being reduced relative to demand.	Não havendo qualquer alte ração de todos os outros factores, a estabilização ou a descida dos preços indica (pie a oferta não está a ser reduzida relativamente à procura.
All other things being equal, stable or falling prices imply that supply is not being reduced relative to demand.	Mantendo se as circunstâncias iguais, preços estáveis ou em queda significam que a oferta não está a ser reduzida em relação à procura.
The figures show the budgetary impact of the reform in 1992, other things being equal.	Os números reflectem a incidência orçamental da Reforma relativamente ao exercício de 92 caso os restantes elementos fossem Iguais ( ceteris paribus ).
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .	Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
All things being equal they ought to, but not if the potential adversaries are unequally armed.	Poderá fazer sentido num processo normal, em que as duas partes tenham as mesmas armas na mão.
All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas .
We set those things equal.	Definimos essas coisas iguais.
Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .	Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
All other things being equal, preference should be given to projects benefitting disadvantaged regions rather than prosperous regions.	Foi por isso que alterámos o texto em função destas três ideias directrizes.
Those two things make us equal.	Estas duas coisas nós tornam iguais.
And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.	E se tudo estiver correndo bem, os idosos direcionam seus recursos cognitivos, como a atenção e a memória, mais para uma informação positiva do que para uma negativa.
And all things being equal, older people direct their cognitive resources, like attention and memory, to positive information more than negative.	Sendo todas as coisas iguais, os idosos direcionam os seus recursos cognitivos, como a atenção e a memória, mais para informações positivas do que negativas.
The disbelievers consider other things equal to Him.	Não obstante isso, os incrédulos têm atribuídosemelhantes ao seu Senhor.
and believe other things to be equal to God.	Que adoram, com Deus, outra divindade.
So that must mean that these two things are equal.	Isso significa que os dois devem ser iguais a.
Things cancel equal and opposite things all the time in science because of symmetries of nature.	Coisas cancelar igual e oposta coisas o tempo todo na ciência por causa de simetrias de natureza.
All other things being equal, the airport would not have any net positive effect in terms of the number of passengers arriving at its site.	Mantendo se inalterados os restantes factores, o aeroporto não registaria qualquer efeito líquido positivo em termos de número de passageiros acolhidos.
She don't like things being misplaced.	Ela não gosta que mexam em nada das suas coisas.
Now what do each of these things equal? x times x.	Agora o que dá cada uma dessas coisas? x vezes x.
All else being equal, I'm rooting for the individual.	O que eu quero dizer é que isso enche.
All other things being equal , increases in credit and net external assets cause M3 to increase , while an increase in non monetary liabilities will reduce M3 .	Tendo em conta a importância das IFM na intermediação financeira na área do euro , as taxas de juro bancárias têm um impacto significativo no rendimento e custos dos sectores não financeiros .
But, all other things being equal, I think it is the job of parents to prevent their children from seeing that sort of thing at home.	À parte isso, considero que cabe aos pais a implementação de medidas para impedir que os filhos vejam esse tipo de programas.
The left hand side becomes negative 3x plus y being equal to the 3x and the negative 3x cancel out being equal to negative 8.	O lado esquerdo torna se negativo 3 x mais y sendo igual x 3 e o x 3 negativo cancelar fora sendo igual a 8 negativo.
Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth .	Entretanto , tudo o resto constante , os países com taxas de inflação acima da média deverão sofrer de perdas de competitividade e efeitos negativos maiores da inflação sobre o rendimento real e a riqueza .
If things are in opposite directions, and they're equal, they cancel. Okay?	Se as coisas estão em direções opostas, e eles são iguais, eles
And so we just have to set these things equal again, right?	E então nós apenas têm para definir essas coisas igual novamente, certo?
Which is equal to the inverse Laplace transform of these two things.	A qual é igual à transformada de Laplace inversa dessas duas coisas.
So lets think about whether all of these things equal each other.	Então vamos pensar se todas essas coisas forem iguais entre si.
What are the things that a and b could be equal to?	Ao que é que a e b poderiam ser iguais?
Equal rights for all on the basis of being human!	Direitos iguais para todos, com base apenas em serem humanos!
And we could rewrite this thing as being equal to...	E nós podemos reescrever isto como sendo igual a...
That's the same thing as 3 things into 2 spaces, which is equal to 3 things into 2 spaces.	Essa é a mesma coisa que três coisas em dois espaços, que é igual a 3 coisas em 2 espaços.
But it's essentially saying, if I'm always greater than one thing and I'm always less than another thing and at some point those two things are equal, well then I must be equal to whatever those two things are equal to.	Mas é essencialmente dizendo, se eu estou sempre maior do que uma coisa e eu estou sempre menos do que outra coisa e em algum momento as duas coisas são iguais, bem, então eu devo ser igual a tudo o que essas duas coisas são iguais a.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.	Matemáticos gostam de caracterizar coisas sendo formais.
Things are being developed that require less labor.	As coisas são desenvolvidas para que exijam de menos trabalho.
Mathematicians like to characterize things by being formalist.	Os matemáticos gostam de caracterizar as coisas de um modo formal.
Certain things are being said on our behalf.	O alarme de prevenção de ciclones existe no Bangladesh e funcionou.
I was just being too practical about things.	Estava a ser demasiado prática.
This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important.	Esta é a diferença de ser efetivo fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem, sejam ou não importantes.
This is the difference between being effective doing the right things and being efficient doing things well whether or not they're important.	É a diferença entre ser eficaz fazer as coisas certas e ser eficiente fazer as coisas bem quer sejam importantes ou não.

Exibir esta página em português