Translation of "other things equal" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Equal - translation :

Other - translation :

Keywords : Iguais Igual Igualdade Reacção Oportunidades Outras Outros Qualquer Essas Outras Muitas Umas Estas

Examples (External sources, not reviewed)

All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .
When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge .	Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços .
When demand exceeds supply all other things being equal upward pressures on prices emerge .	Quando a procura excede a oferta tudo o resto constante surgem pressões ascendentes sobre os preços . Além disso , as alterações na procura agregada podem traduzir se em condições mais
Those two things make us equal.	Estas duas coisas nós tornam iguais.
Other things being equal , directives should be preferred to regulations and framework directives to detailed measures .	Em igualdade de circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas .
Other things being equal , directives should be preferred t o regulations and framework directives t o detailed measures .	Em igualdade d e circunstâncias , deve optar se por directivas em vez de regulamentos e por directivas quadro em vez de medidas pormenorizadas .
The company equal opportunity policy states, amongst other things that a serious incident of racial harassment can result in summary dismissal for gross misconduct.	Da política de igualdade de oportunidades da empresa consta, entre outras coisas, que um sério incidente de discriminação racial poderá resultar na demissão sumária por comportamento condenável grave.
Among other things, new legislation would make polygamy the rule, rather than the exception, and would deprive women of an equal right to divorce.	Entre outras coisas, a nova legislação tornaria a poligamia a regra, não a excepção, e privaria as mulheres de terem o mesmo direito ao divórcio.
All other things being equal , increases in credit and net external assets cause M3 to increase , while an increase in non monetary liabilities will reduce M3 .	Tendo em conta a importância das IFM na intermediação financeira na área do euro , as taxas de juro bancárias têm um impacto significativo no rendimento e custos dos sectores não financeiros .
Meanwhile , other things being equal , countries with above average inflation rates should suffer from competitiveness losses and larger negative effects of inflation on real income and wealth .	Entretanto , tudo o resto constante , os países com taxas de inflação acima da média deverão sofrer de perdas de competitividade e efeitos negativos maiores da inflação sobre o rendimento real e a riqueza .
But you also learn other things.	Mas eles também aprendem outras coisas.
Anyway, you find other things, too.	De qualquer forma, você encontra outras coisas também.
Other countries come with different things.	Outros países têm coisas diferentes.
We have other things to do.	Temos outras coisas para fazer.
But you can do other things.	Mas vocês podem fazer outras coisas.
Amongst other things the measures include	Entre outras coisas, as medidas incluem
And then concludes, among other things	E então conclui, entre outras coisas que
I was thinking about other things.	Eu estava pensando em outras coisas.
We have other things to do.	Nós temos outras coisas para fazer.
We have other things to discuss.	Nós temos outras coisas para discutir.
11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .	11 é igual a operações sobre outros empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B .
11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .	11 é igual a operações noutros empréstimos ( passivo ) não consolidadas 2B .
11 is equal to transactions in other loans ( liabilities ) non consolidated 2B .	11 é igual a operações sobre empréstimos ( passivo ) não conso lidadas 2B .
These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.	Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo.
What happens when you do other things, like you remove things from money?	O que acontece quando fazemos outras coisas, como quando afastamos as coisas do dinheiro?
But other adults say incredibly painful things.	Mas outros adultos dizem coisas incrivelmente dolorosas.
Like religion, and money and other things.	Como religião, dinheiro e outras coisas.
In fact, mostly now in other things.	De fato, agora, basicamente mais em outros assuntos.
There were many other things to do.	Havia tantas outras coisas a fazer.
They control mosquito larvae, among other things.	Elas controlam larvas de mosquitos, dentre outras coisas.
Then other things happened even more abruptly.	Então outras coisas aconteceram ainda mais rapidamente.
You can get that from other things.	Você pode obter outras coisas.
I need money to buy other things.	Eu preciso de dinheiro para comprar outras coisas.
We have other things to think about.	Nós temos outras coisas para pensar.
Tom had other things on his mind.	Tom tinha outras coisas em mente.
For example , all other things being equal , higher interest rates tend to make it less attractive for households or companies to take out loans in order to finance their consumption or investment .	Por exemplo , tudo o resto constante , taxas de juro mais elevadas tendem a tornar menos atractivo para as famílias ou empresas contrair empréstimos , a fim de financiar o consumo ou o investimento .
Other things equal, the effect of the electric field is greater for outer electron shells, because the electron is more distant from the nucleus, so it travels farther left and farther right.	O efeito do campo elétrico também se dá graças aos níveis eletrônico, quanto mais distante o elétron está do núcleo, mais ele vai para a direita ou para a esquerda.
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Talvez cada um desses formatos esteja em pé de igualdade com todos os outros.
So in other words, regret requires two things.	Em outras palavras, arrependimento requer duas coisas.
A few other things. Here is my name.	Algumas poucas mais. Aqui está o meu nome.
And we can do it with other things.	E nós podemos fazer isto com outras partes.
Many other things that the LHC could discover.	Muitas outras coisas que o LHC também poderia descobrir.
DR Right. And we're looking for other things.	DR Correto. E procuramos também outras coisas.
Well, I'm involved in other things, besides physics.	Bem, eu também estou envolvido em outros assuntos além da física.

Exibir esta página em português