Translation of "things gone wrong" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wrong - translation :

Keywords : Foi-se Desapareceu Foi-se Desapareceram Desaparecido Essas Outras Muitas Umas Estas Errados Enganada Erradas Enganado Passa-se

Examples (External sources, not reviewed)

Everything that could go wrong has gone wrong.	Tudo que podia dar errado deu errado.
Something has gone terribly wrong.	Algo deu terrivelmente errado.
Something has gone terribly wrong.	Algo saiu terrivelmente errado.
It was a robbery gone wrong.	Foi um assalto que não deu certo.
We know that something has gone fundamentally wrong.	Nós sabemos que algo saiu fundamentalmente errado.
What has gone wrong with the European project?	O que deu errado no projeto europeu?
What has gone wrong with the European project?	O que saiu errado no projeto europeu?
Things couldn't have gone better.	As coisas não poderiam ter ido melhor.
Things often go wrong.	Coisas dão errado.
All of my things are gone.	Todas as minhas coisas sumiram.
But experts do get things wrong.	Mas os especialistas erram.
There are things that are intrinsically wrong like lying is wrong, like torturing innocent children is wrong.	Existem coisas que são intrínsecamente erradas como mentir é errado, como torturar crianças inocentes é errado.
That's progress when we prove things wrong.	Isto é progresso quando provamos que as coisas estão erradas.
No one on land had any idea that anything had gone wrong.	Ninguém em terra tinha ideia de que algo dera errado.
When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.	Quando nós recuperamos seu corpo, nos tentamos entender o que tinha saido errado.
It could have gone terribly wrong, bringing down her and her administration.	Poderia ter corrido muito mal, originando a queda de Thatcher e do seu governo.
It's not just one or two things that go wrong, it's most things.	Não são apenas uma ou duas coisas que estão erradas, é a maioria das coisas.
It's very well documented that people get things wrong.	É bem documentado que as pessoas entendem errado.
There is just too many things to go wrong.	Há simplesmente muitas coisas que podem dar errado.
Like all human endeavors, science gets some things wrong.	Tal como acontece com todas as práticas humanas, a ciência comete alguns erros.
Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines.	Ensino religioso, é aí que erramos tão feio, concentrando em crenças e doutrinas complicadas.
And yeah, it is also why we get things wrong.	E, sim, esse também é o motivo pelo qual nos equivocamos.
You've heard a lot of wrong things about it anyway.	De qualquer jeito, já ouviram várias coisas erradas sobre ela. .
Sometime I do wrong in order to make things right.	Às vezes faço o mal em nome do bem.
Martin Rees has recently written a book about our vulnerability to all sorts of things, from astrophysics, to scientific experiments gone wrong, and most importantly to terrorism with weapons of mass destruction.	Martin Rees escreveu recentemente um livro sobre nossa vulnerabilidade a todo tipo de coisa, de astrofísica a experiências científicas que podem dar errado, e, mais importante, ao terrorismo com armas de destruição em massa.
Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong.	Como qualquer outra pessoa, cometeu erros e alguns equívocos.
I was 23 years old. No one my age had attempted anything like this, and pretty quickly, almost everything that could have gone wrong did go wrong.	Eu tinha 23 anos. Ninguém na minha idade tinha tentado algo parecido com isso, e muito rápido, quase tudo que poderia dar errado deu errado.
Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities?	Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades?
It is wrong for a man to conceal things from his wife.	É errado um homem esconder coisas de sua esposa.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.	Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos.
And there, we sat down, and we did a debrief about what had gone wrong there on Mt. Everest.	E lá, nós nos sentamos, e fizemos um interrogatório sobre o que tinha dado errado lá no Monte Everest.
There he drew inspiration for Les Chouans (1829), a tale of love gone wrong amid the Chouan royalist forces.	Foi ali que ele teve a inspiração para escrever Les Chouans (1829), um conto de amor que dá errado entre as forças monarquistas de Chouannerie.
Weiland was sent two discs of material, and felt that the first disc sounded like Bad Company gone wrong.	Weiland enviou dois discos no primeiro disco, ele sentiu que soava como um Bad Company todo errado.
I mean, individuals own things that kings would have definitely gone to war to get.	Quero dizer, cidadãos hoje tem coisas que reis teriam declarado guerra para obtê las.
I heard about things that were going wrong in the lives of the poor.	Eu ouvia sobre as coisas que não davam certo nas vidas dos pobres.
I have gone on to find more things and discover that dinosaurs really were very social.	Eu fui à busca de mais coisas e descobri que os dinossauros eram muito sociáveis.
The villagers blame ill fortune, but something must have gone wrong for so many cases to appear in the rural villages.	Os moradores vêem nisto um infortúnio, mas alguma coisa tem que estar errada para tantos casos de câncer aparecerem nos vilarejos rurais.
The Hepburn family denied it was suicide and maintained that Tom's death must have been an experiment that had gone wrong.	A família de Hepburn negou que tenha havido suicídio e afirmou que a morte de Tom deve ter sido uma experiência que tinha dado errado.
There are a lot of things wrong with this objet d'art (?) at the local park.	Tem algo muito errado com essa obra de arte (?) no parque local.
George, whom Spacely has known since childhood, gets blamed for most things that go wrong.	George, que conhece Spacely desde a infância é culpado pela maioria das coisas que dão erradas.
I decided I had to do some research and really figure out what had gone wrong somewhere along the history of Airstream.	Decidi que tinha que fazer pesquisas e realmente entender o que havia dado errado ao longo da história da Airstream.
Realizing you're wrong can feel like all of that and a lot of other things, right?	Perceber que estamos errados nos faz sentir tudo isso e um monte de outras coisas, certo?
I keep on forgetting that it has a touchscreen so I'm always selecting the wrong things!	Eu sempre me esqueço que tem uma tela sensível ao toque então eu sempre estou selecionando as coisas erradas!
Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering.	Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário.
In 1961, Frank Drake made his famous equation, but I think he concentrated on the wrong things.	Em 1961, Frank Drake fez sua famosa equação, mas eu penso que ele se concentrou nas coisas erradas.

Exibir esta página em português