Translation of "this has meant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

This - translation :

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

Security has meant everything else.	Segurança significava todo resto.
This has meant that I have always seen France as my second home.	Isso significa que sempre enxerguei a França como minha segunda casa.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.	Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
This meant making trade offs.	O que signifca escolhas difíceis.
This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved.	Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor.
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
She meant this gift for you.	Ela destinou este presente para você.
He explained this meant severe internal bleeding.	Ele explicou que isso era uma hemorragia interna muito grave.
And this meant that I was a Libra?	E isso significava que eu era de Libra?
This, and a lack of access to the sea, has meant that Bhutan has not been able to benefit from significant trading of its produce.	O Butão também já foi descrito como tendo um regime feudal caracterizado pela ausência de uma forte estratificação social.
This is a touching slate meant for blind children.	Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas.
This event meant a great deal to me personally.	Este evento significou muito para mim, pessoalmente.
I always meant to give this back to you.	Eu sempre quis te devolver isso.
I always meant to give this back to you.	Sempre quis te devolver isso.
It has gone in your stomach. It was not meant for that.	Foi para seu estômago, que não foi feito para isso.
This meant they must have been closer together in the past.	Isso significa que elas devem ter estado mais próximas no passado.
This meant that the duration of hours varied with the season.	Com isso a duração das horas variava de acordo com a estação.
This meant that Sparta was also effectively at war with Persia.	Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia.
Since 2010, tepid average annual GDP growth of 2.1 has meant weak job creation.	Desde 2010, o fraco crescimento médio anual do PIB de 2,1 denotou uma insuficiente criação de emprego.
A location between Prague and Germany has always meant that Plzeň has been a place where various cultures collided.	A cidade de Pilsen foi sempre um cruzamento cultural graças à sua localização entre Praga e a Alemanha.
Why put a product meant for a 2000 pound animal into this?	Por que colocar um produto feito para um animal de 900 quilos neste?
This is what is meant by saying that a bill is negotiable.	O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor.
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
The introduction of the euro has meant a big change for everyone in the euro area .	A introdução da moeda única foi sinónimo de uma grande alteração para todos na área do euro .
Critique, in this Marxian sense, meant taking the ideology of a society e.g.	Crítica, no senso marxista, significa tomar a ideologia de uma sociedade e.g.
This meant consuming food (generally thought to be insects) in much greater quantity.	Isto significava que consumiam alimentos (provavelmente comendo insetos) em muito maior quantidade.
This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative .	Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão .
Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?	Você pode me dizer onde foi tirada, e para que foi tirada, alguém?
When we talked to Boukary about what this award meant for him, he answered	Quando perguntamos a Boukary sobre o significado desse prêmio, ele respondeu
This was almost triple the amount it was meant to contain at maximum capacity.	Quase o triplo dos 3.500 detentos previstos em sua capacidade máxima.
By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction.	Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social.
For Delson, this meant experimenting with different guitars and amps, both new and vintage.	Para Delson, tal mudança significava experimentar a sonoridade de diferentes guitarras e amplificadores, tanto novos como antigos.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive.	Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida.
From 1898, it was commonly accepted that the name was of Celtic origin and meant place belonging to a man called Londinos this explanation has since been rejected.	Em 1898, era comumente aceito que o nome era de origem celta e que significa lugar pertencente a um homem chamado Londinos esta explicação já foi rejeitada.
And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf.	E tipicamente isso significa retirar se para uma poltrona, ou ir para o Arizona para jogar golfe.
And this also meant the co creation with some teachers of this educational playground system called the learning landscape.	E isso também significa a co criação com alguns professores deste sistema de ensino playground chamado de cenário de aprendizagem.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América.

Exibir esta página em português