Translation of "this meant that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

This - translation :

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis Aquela Aquele Aquilo Essa Esse Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

And this meant that I was a Libra?	E isso significava que eu era de Libra?
This meant that the duration of hours varied with the season.	Com isso a duração das horas variava de acordo com a estação.
This meant that Sparta was also effectively at war with Persia.	Isto provocou que Esparta também estava, oficialmente, em guerra com a Persia.
This meant making trade offs.	O que signifca escolhas difíceis.
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
This is what is meant by saying that a bill is negotiable.	O título à ordem pode ser subscrito por mais de um devedor.
She meant this gift for you.	Ela destinou este presente para você.
This has meant that I have always seen France as my second home.	Isso significa que sempre enxerguei a França como minha segunda casa.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
He explained this meant severe internal bleeding.	Ele explicou que isso era uma hemorragia interna muito grave.
By this he meant that there are qualitative differences between kinds of social interaction.	Aqui, ele disse haver diferenças significativas entre tipos de interação social.
I meant that as a joke.	Eu estava brincando.
I don't know what that meant.	Eu não sei o que isso significava.
None of this is meant to suggest that the Pacific region does not need America.	Nada disto quer sugerir que a região do Pacífico não precisa da América.
That meant it was metastasized from somewhere.	Isto significava que a metástase era de uma outra parte.
I wonder what Tom meant by that.	Imagino o que o Tom quis dizer com aquilo.
I'm sure Tom meant to do that.	Eu tenho certeza de que o Tom teve a intenção de fazer isso.
I wonder what she meant by that.	O que será que ela quis dizer com isso.
This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved.	Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor.
This is a touching slate meant for blind children.	Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas.
This event meant a great deal to me personally.	Este evento significou muito para mim, pessoalmente.
I always meant to give this back to you.	Eu sempre quis te devolver isso.
I always meant to give this back to you.	Sempre quis te devolver isso.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.	Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente.
I asked him what he meant by that.	Eu perguntei o que ele quis dizer com isso.
That is not what I meant to say.	Isso não é o que eu quis dizer.
What do you think he meant by that?	O que você acha que ele quis dizer com isso?
Did you understand what I meant by that?	Você entendeu o que eu quis dizer com aquilo?
This meant that the F 5 could be bought cheaply from the United States, who called this jet the Freedom Fighter .	Isto significava que os F 5 podiam ser comprados mais baratos dos Estados Unidos, que chamavam este jato o Freedom Fighter .
This post isn't meant to perpetuate the idealism that dominates the rhetoric around citizen media just the opposite.	Este post não se presta a perpetuar o idealismo que domina a retórica sobre o jornalismo cidadão mas justamente o contrário.
So they concluded that because they saw activation in the insula, this meant the subjects loved their iPhones.	Então concluíram que porque eles viram a ativação da ínsula, isso significava que os sujeitos amavam seus iPhones.
This also meant that these Syrians were stuck in whatever country accepted them, unable to legally leave it.	Isto significa que estes sírios estavam limitados a países que os aceitassem, estando impedidos de abandonar essas nações de forma legal.
This rules out the possibility that by to be a man , not to be a man is meant.	Isso impede a possibilidade de ser um homem , não ser um homem ser significativo.
And she knew that meant she would be cut.	Ela sabia que isso significava ser mutilada.
She knew that meant she wouldn't go to school.	Ela sabia que isso significava não ir à escola.
She knew that meant she wouldn't have a future.	Ela sabia que isso significava não ter futuro.
It meant something that would connect us all together.	Significava algo que nos ligaria a todos.
I don't think Tom really meant to do that.	Eu não acho que o Tom queria realmente fazer aquilo.
This meant they must have been closer together in the past.	Isso significa que elas devem ter estado mais próximas no passado.
This meant that Poland and Lithuania would be traditional enemies of Prussia which was still called the Teutonic Knights.	Isso significava que a Polônia e a Lituânia seriam inimigos tradicionais da Prússia que ainda era chamada de Cavaleiros Teutônicos .
This meant that computers could now also be at risk from infection by opening documents with hidden attached macros.	Istosignificava que os computadores poderiam agora estar também em risco deinfecção por abrir documentos com macros anexadas escondidos.
This presumably meant that Jeff Hanneman had improved on his condition and was ready to enter the studio again.	Isso presumivelmente significava que Jeff Hanneman estava em melhores condições e pronto para entrar em estúdio novamente.
Their success meant that IIT was soon mentioned alongside MIT.	O sucesso dessas pessoas fez com que o IIT fosse rapidamente mencionado ao lado do MIT.
Or this that I found in a magazine called California Lawyer, in an article that is surely meant for the lawyers at Enron.	Ou esse que vi numa revista chamada California Lawyer , um artigo claramente voltado aos advogados da Enron.

Exibir esta página em português