Translation of "which has meant" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Which - translation :

Keywords : Significava Significou Destinados Destinado Quis Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Security has meant everything else.	Segurança significava todo resto.
I don't know which doctor she meant.	Eu não sei a que médico ela se referiu.
Slow GDP growth has meant slow employment growth.	O crescimento lento do PIB tem implicado um crescimento lento do emprego.
It is not clear which figure is meant to be Harold, or if both are meant.	Não está claro se a figura é Haroldo, ou se ambos são indicações.
The website, Monaco Politic Circus, which was meant to imitate the famous French satirical political weekly newspaper Charlie Hebdo, has been suspended.	O site, Monaco Politic Circus, que foi feito para imitar o semanário satírico francês Charlie Hebdo, foi suspenso.
It has gone in your stomach. It was not meant for that.	Foi para seu estômago, que não foi feito para isso.
Well, this habit of suppressing sound has meant that our relationship with sound has become largely unconscious.	Esse costume de suprimir o som significa que nossa relação com o som tem se tornado bastante inconsciente.
This has meant that I have always seen France as my second home.	Isso significa que sempre enxerguei a França como minha segunda casa.
Since 2010, tepid average annual GDP growth of 2.1 has meant weak job creation.	Desde 2010, o fraco crescimento médio anual do PIB de 2,1 denotou uma insuficiente criação de emprego.
A location between Prague and Germany has always meant that Plzeň has been a place where various cultures collided.	A cidade de Pilsen foi sempre um cruzamento cultural graças à sua localização entre Praga e a Alemanha.
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).	Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).
Tom meant well.	O Tom teve boa intenção.
Tom meant well.	Tom estava com boa intenção.
They meant well.	Eles tinham boas intenções.
Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time.	Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época.
The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change.	A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança.
So what is to be achieved by a US strike on Syrian targets, which Obama has already assured the world is not meant to change the Syrian regime?	Então, o que é que deve ser alcançado através de um ataque dos EUA contra alvos sírios, cuja intenção não é mudar o regime sírio, como Obama já garantiu ao mundo?
The introduction of the euro has meant a big change for everyone in the euro area .	A introdução da moeda única foi sinónimo de uma grande alteração para todos na área do euro .
This success has, to a large extent, meant that his other works have also been conserved.	Este sucesso contribuiu a que também se conservaram os outros dois escritos do autor.
20 years back the political slogan was, Roti, kapada, makaan, which meant, Food, clothing and shelter.	Há 20 anos o slogan político era Roti, kapra, makan, que significa comida, roupa e moradia.
The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret.	As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto.
Can you tell me where has it been taken from, and what is it meant for? Anybody?	Você pode me dizer onde foi tirada, e para que foi tirada, alguém?
My predecessor meant that.	Meu antecessor falava isso.
He really meant it.	Ele realmente quis dizer aquilo.
I meant no disrespect.	Não quis faltar com respeito.
I meant no offense.	Eu não quis ofender.
I meant no offense.	Não tive a intenção de ofender.
My self became defined by otherness, which meant that, in that social world, I didn't really exist.	Minha noção de ser foi se definindo pela alteridade, o que significava que para o mundo social eu não existia.
This meant arriving at a sophisticated awareness of the depth dimension in which social oppression sustains itself.	Isso significava a chegada a uma sofisticada consciência da dimensão profunda em que a opressão social se sustenta.
Olympia Schwarzenegger's goal was to become the greatest bodybuilder in the world, which meant becoming Mr. Olympia.	Mr. Olympia O objetivo de Schwarzenegger era tornar se o maior fisiculturista do mundo, o que significava vencer o Mr. Olympia.
And typically that has meant retiring to the easy chair, or going down to Arizona to play golf.	E tipicamente isso significa retirar se para uma poltrona, ou ir para o Arizona para jogar golfe.
This meant making trade offs.	O que signifca escolhas difíceis.
It meant something to them.	Significou algo para elas.
I understood what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
I understand what you meant.	Eu entendi o que você quis dizer.
The cat meant no harm.	O gato não teve más intenções.
I knew what you meant.	Eu sabia o que você queria dizer.
I know what you meant.	Eu sei o que você quis dizer.
Is that what Tom meant?	É isso que o Tom queria dizer?
We're meant for each other.	Fomos feitos um para o outro.
That's exactly what I meant.	Foi exatamente isso o que eu quis dizer.
It meant nothing to me.	Isso significava nada para mim.
That was what I meant.	Foi isso o que eu quis dizer.
I'm sure you meant well.	Estou certo de que você teve boa intenção.
Yeah, that's what I meant.	Sim, é isso que eu quis dizer.

Exibir esta página em português