Translation of "those opposed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opposed - translation :

Opôs-se

Those - translation :

Essa

Those opposed - translation :

Aqueles que se opõem

Keywords : Oposição Opõe Oponho Opôs Opõem Daquelas Daqueles Desses Dessas Aquelas

Examples (External sources, not reviewed)

He condemned those who opposed his policies.	Ele condenou aqueles que se opunham a suas políticas.
There are also those like Panuganti Rajkiran who opposed the ruling	Também houve aqueles como Panuganti Rajkiran que se opuseram à decisão
These positions are fundamentally opposed to those of the European Parliament.	São posições completamente antagónicas às deste Parlamento Europeu.
I was one of those who opposed the protocols in January 1992.	Fui um dos que se opuseram aos protocolos em Janeiro de 1992.
Mr President, I am one of those opposed to cloning, including therapeutic cloning.	Senhor Presidente, pertenço ao número daqueles que são contra a clonagem, inclusive contra a clonagem terapêutica.
Mr President, just now you mentioned those opposed to the Tobin tax, particularly G7.	Senhor Presidente, de facto, referiu há pouco os opositores ao imposto Tobin, nomeadamente o G7.
Who would benefit from this, except for those opposed to reforms and to enlargement?	Quem poderá estar interessado nela à excepção daqueles que se opõem à reforma e ao alargamento?
Louis was to provide him with 6,000 troops to suppress those who opposed the conversion.	Luís enviaria seis mil tropas para ajudá lo a combater aqueles que se opusessem a conversão.
This will also serve to remove some of the arguments of those opposed to Maastricht.	É muito importante que saibamos estabelecer um mercado de seguros de vida que vá ao encontro das suas necessidades.
At the time, we vigorously opposed the inclusion of those products through the back door.	Nessa altura insurgimo nos energeticamente contra a introdução destes produtos por vias pouco claras.
Those who are opposed to this view have already, unwittingly, entered the realms of barbarism.	Aqueles que se lhe opõem já entraram, sem o saber, no reino da barbárie.
The oxides of metals are generally basic, as opposed to those of nonmetals, which are acidic.	Os eléctrons de valência são também responsáveis pela alta condutividade dos metais (teoria de bandas).
Mr President, this is a very naïve discussion by those who are always opposed to Strasbourg.	Senhor Presidente, trata se de um debate bastante ingénuo da parte daqueles que estão permanentemente contra Estrasburgo.
Claudius opposed proselytizing in any religion, even in those regions where he allowed natives to worship freely.	Opôs se ao proselitismo de qualquer religião, até mesmo naquelas regiões que era permitia aos nativos praticá las livremente.
NOT BECAUSE I'M OPPOSED TO THOSE IN PARTlCULAR, BUT, YOU KNOW, THAT'S BEEN DONE WlTH VR, RlGHT?	Não que eu seja contra estes em particular, mas vocês sabem, isto já foi feito em realidade virtual, certo?
Are all those so strongly opposed to nuclear weapons really prepared to spend more on conventional weapons?	Concreta mente, a Comunidade Europeia não pode permanecer com os braços cruzados.
We are always complaining about the high costs cited by those opposed to renewable energies or sceptics.	Estamos sempre a queixar nos dos custos elevados que são apresentados pelos opositores das energias renováveis ou pelos cépticos.
In the various debates on this subject, I have steadfastly opposed those who defend the tobacco industry.	Por ocasião dos vários debates sobre o assunto, combati firmemente os defensores dos industriais do tabaco.
The main cause of the current apathy is the fundamentalist approach of those opposed to state intervention.	A inércia deve se, em grande parte, ao integrismo dos adversários da intervenção pública.
The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.	A publicação dessas imagens, em oposição às imagens em si, fizeram com que o governo mudasse suas políticas.
Interestingly, though, few of those bloggers which opposed the resolution actually denied that the Armenian Genocide took place.	É interessante notar, porém, que poucos desses blogueiros que se opuseram à resolução negaram que o genocídio armênio existiu.
The publication of those images, as opposed to the images themselves, caused a government to change its policies.	A publicação destas imagens, ao contrário das próprias imagens, fizeram com que o governo mudasse as suas políticas.
There are those who are opposed to such a cavalier policy, and to the exploitation of the war.	Há nele também vozes que estão contra o aventureirismo e o negócio da guerra.
Madam President, I am one of those who were most opposed to doing away with the Friday sitting.	Senhora Presidente, incluo me entre os deputados menos suspeitos de serem favoráveis aos períodos de sessões sem as sextas feiras.
We opposed that.	Logicamente, portanto, te nho de aceitar a emenda n? 2 da Sr?
I opposed this.	Eu opus me a isso.
I am opposed to nuclear energy and opposed to the nuclear package.	Sou contra a energia nuclear e sou contra o pacote nuclear.
Those who opposed the war, such as Vladimir Lenin and Rosa Luxemburg, saw themselves as further to the left.	Aqueles que se opuseram à guerra, como Lênin e Rosa Luxemburgo, voltaram se mais à esquerda do que o resto do grupo.
I'm opposed to them.	Eu sou contra as usinas.
He opposed the plan.	Ele se opôs ao plano.
Many senators opposed it.	Muitos senadores se opuseram.
Thirteen percent were opposed.	Treze por cento eram contra.
I'm opposed to it.	Sou contra!
He's opposed to it.	Ele é contra!
Mr. Dietrichson opposed it.	A Sra. Dietrichson opôsse, ele disse que ia pensar.
And finally, regarding those students so opposed to the government that they died violently in the demonstrations, the author concludes	E, finalmente, com relação aos estudantes tanto de oposição como do governo que morreram assassinados nos protestos, o autor conclui
I am opposed to those who point the finger at the Netherlands, which has a liberal policy on soft drugs.	Só a juventude tem a força e a generosidade necessárias para tal.
Today this call has been rejected, and I accuse those who opposed it of hypocrisy of the very worst kind.	Já disse no meu preâmbulo que estamos dispostos a alargar o número de ou tras possibilidades de controlo, designadamente os controls on the spot (controlos no local), efectuados, além fronteiras pela Comissão.
they have opposed God and His Messengers. For those who oppose God and His Messengers, God has prepared a severe retribution.	Isso, porque contrariaram Deus e o Seu Mensageiro saiba, quem contrariar Deus e o Seu Mensageiro, que Deus éSeveríssimo no castigo.
In the effort to combat fundamentalism we must give every opportunity to those forces which are, by nature, opposed to it.	Gostaria, por isso, de defender nesta Casa que se passe a uma actuação europeia coordenada.
It is crucial to apprehend extremists and continue fighting those terrorist groups opposed to the peace process, as the Minister said.	É crucial, como disse a Senhora Ministra, capturar os extremistas e continuar a combater os grupos terroristas que se opõem ao processo de paz.
The Exclusion Crisis contributed to the development of the English two party system the Whigs were those who supported the Bill, while the Tories were those who opposed it.	A crise contribuiu para o desenvolvimento do sistema de dois partidos os Whigs apoiavam o projeto, enquanto os Tories eram contra.
Even more opposed the change.	Muitos mais opuseram se à mudança.
Lincoln was opposed to slavery.	Lincoln era contra a escravidão.
Putin opposed any foreign intervention.	Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira.

Exibir esta página em português