Translation of "vehemently opposed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Opposed - translation :

Opôs-se

Vehemently - translation :

Veementemente

Vehemently opposed - translation :

Se opôs veementemente

Keywords : Oposição Opõe Oponho Opôs Opõem Veemente Discordo Veemência Elástica Pastilha

Examples (External sources, not reviewed)

Almost concurrently, he presented a project of electoral reform that was also vehemently opposed by the saquaremas .	Quase ao mesmo tempo ele apresentou um projeto de reformas eleitorais que também recebeu oposição veemente por parte dos saquaremas.
The American Bankers Association, worried about the fees that banks would be obliged to pay, vehemently opposed deposit insurance.	A American Bankers Association, preocupada com as taxas que os bancos seriam obrigados a pagar, opôs se veementemente à garantia de depósito.
The one abstention came from the Japanese delegation, who vehemently opposed the idea of a Korean taking the role of Secretary General.	A abstenção veio da delegação japonesa, que opôs se veementemente à ideia de um coreano assumir o cargo de Secretário Geral.
A Fire vehemently hot!	É o fogo ardente!
I refused rather too vehemently.	Recusei com demasiada veemência.
By those that pluck out vehemently	Pelos que arrebatam violentamente
By the angels who drag forth vehemently.	Pelos que arrebatam violentamente
By the winds that pluck out vehemently	Pelos que arrebatam violentamente
FITZSIMONS (RDE). Mr President, we must be careful not to be carried away by the emotive views put forward by those who are vehemently opposed to any use of colorants.	Jensen (S). (DA) Senhora Presidente, a proposta de directiva da Comissão não mostra, de forma nenhuma, que, na sua apresentação, a segurança e a saúde dos consumidores tenham sido consideradas como aspectos fundamentais.
Putting forward a woman as a potential heir in this way was unusual opposition to Matilda continued to exist within the English court, and Louis was vehemently opposed to her candidacy.	Colocar uma mulher como potencial herdeira era incomum a oposição a Matilde existia dentro da corte inglesa e Luís era veementemente contra sua candidatura.
Opening up the energy sector to competition is indeed vehemently opposed by the unions, which reject the idea that the right to energy should be regulated by the dictates of money.	Com efeito, a abertura do sector energético à concorrência suscita forte oposição da parte das organizações sindicais, as quais recusam que o direito à energia seja regulado pelo dinheiro.
The prospect of a Catholic monarch was vehemently opposed by Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury (previously Baron Ashley and a member of the Cabal, which had fallen apart in 1673).	A perspectiva de um monarca católico enfrentava veemente oposição em Antônio Ashley Cooper, agora 1.º Conde de Shaftesbury e antigo membro do Cabal que havia se desfeito em 1673.
The chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him.	Estavam ali os principais sacerdotes, e os escribas, acusando o com grande veemência.
As politicians, we must defend that right vehemently in future.	Enquanto representantes políticos, temos de defender com veemência esse direito no futuro.
And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.	Estavam ali os principais sacerdotes, e os escribas, acusando o com grande veemência.
But interestingly, this choice was not condemned too vehemently by gamers.	Mas curiosamente, esta escolha não foi condenada muito veementemente pelos jogadores.
Mr von Wogau complains vehemently about the large number of amendments.	O senhor deputado von Wogau lamenta veementemente o grande número de propostas de alteração.
Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed.	Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia.
Prophet, fight the unbelievers and hypocrites vehemently for the cause of God.	Ó Profeta, combate os incrédulos e os hipócritas, e sê implacável para com eles!
I have just heard Mr Robert Evans speaking vehemently about these matters.	Acabei, por exemplo, de ouvir o senhor deputado Evans falar com veemência sobre estes assuntos.
If we were to apply the co financing estimated here, i.e. 50 , to the other organisations of the market, for example in sugar, where the PPE is vehemently opposed to any change, that would instantly free up huge resources.	Se aplicássemos aqui o co financiamento previsto, nomeadamente 50 , nas outras organizações de mercado, por exemplo no açúcar, onde o PPE rejeita veementemente qualquer alteração, libertar se iam de repente verbas astronómicas.
I would like to add that I am also vehemently opposed to the very principle of a pre emptive war like the one underway in Iraq. I deplore the disagreement between the countries of Europe on this important issue.	Acrescentaria que também eu me oponho firmemente ao princípio em si de guerra preventiva como a que está em curso no Iraque, e lamento os desacordos entre os países europeus nesta matéria fundamental.
The unbelievers have vehemently contended that they shall not be raised to life.	Os incrédulos crêem que jamais serão ressuscitados.
We vehemently rejected this because this is a matter for the Member States.	Rejeitamos veementemente esta proposta, dado tratar se de uma tarefa dos Estados Membros.
He vehemently opposed any doubt on the child's ability to speak about the facts To assume that a child is incapable of explaining what happened and was incapable of giving his consent are two abuses that are intolerable, quite unacceptable.	Ele veementemente se opõe a qualquer dúvida sobre a capacidade da criança de falar sobre os fatos assumir que uma criança é incapaz de explicar o que aconteceu e que foi incapaz de dar o seu consentimento, são dois abusos intoleráveis, e mesmo inaceitáveis.
Mowbray vehemently denied these charges, as such a claim would have amounted to treason.	Ele negou veementemente essas acusações já que tais afirmações seriam o suficientes para uma traição.
We also vehemently object to the patronising overtones of many of the amendments, in particular.	Sobretudo o tom didáctico, inclusive de muitas das alterações, não nos diz absolutamente nada.
We opposed that.	Logicamente, portanto, te nho de aceitar a emenda n? 2 da Sr?
I opposed this.	Eu opus me a isso.
I am opposed to nuclear energy and opposed to the nuclear package.	Sou contra a energia nuclear e sou contra o pacote nuclear.
It is based on fundamental European values which, per se, vehemently oppose racism, xenophobia and antisemitism.	Baseia se nos valores europeus essenciais, veementemente dirigidos contra o racismo, a xenofobia e o anti semitismo.
We must vehemently oppose this commercialisation of human genes and these flagrant violations of human dignity.	É esta comercialização e estas flagrantes violações da dignidade humana que temos de repudiar energicamente.
Along with my group, I vehemently demand that the proceedings against HADEP be abandoned at once.	Eu e o meu Grupo solicitamos veementemente a cessação imediata do processo contra o HADEP.
I'm opposed to them.	Eu sou contra as usinas.
He opposed the plan.	Ele se opôs ao plano.
Many senators opposed it.	Muitos senadores se opuseram.
Thirteen percent were opposed.	Treze por cento eram contra.
I'm opposed to it.	Sou contra!
He's opposed to it.	Ele é contra!
Mr. Dietrichson opposed it.	A Sra. Dietrichson opôsse, ele disse que ia pensar.
In fact, they vehemently deny its existence because it's simply not part of their world or experience.	Na verdade, negam veementemente a sua existência porque não faz parte do mundo deles nem da sua experiência.
Mr Medeiros Ferreira (RDE). (PO) Mr President, in the first place I would like to protest vehemently	Mas não po deríamos, no interior da nossa Comunidade, fazer com que as formalidades sejam pelo menos todas as mesmas?
Even more opposed the change.	Muitos mais opuseram se à mudança.
Lincoln was opposed to slavery.	Lincoln era contra a escravidão.
Putin opposed any foreign intervention.	Putin se opôs contra qualquer intervenção estrangeira.

Exibir esta página em português