Translation of "through having" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Anyway, Johnny had just gotten through having sex with her.
Johnny havia acabado de fazer sexo com ela.
Having earned a Ph.D. in 1930, he traveled through England, Denmark, and Switzerland.
Depois de receber o seu doutorado em 1930, ele viajou através da Inglaterra, Dinamarca e Suíça.
And it's only through having the ocean being healthy that we can remain healthy ourselves.
E é apenas através de um oceano saudável que podemos permanecer saudáveis.
And having been through literally hundreds if not thousands of funerals, it makes a difference.
E tendo estado em literalmente centenas, se não milhares de funerais, isto faz diferença.
Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus.
Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso.
Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which has not become through rhotacization.
Gothic is unusual among Germanic languages in having a phoneme which is not derived from an r through rhotacization.
It's really difficult. So we're still having to rely on illegitimate ways of getting information, through leaks.
É muito difícil. Então ainda temos que nos apoiar em meios ilegais de conseguir as informações, por vazamento.
And somehow, through some dynamic effect, we're having these geysers which are being, you know, emitted from it.
E de algum modo, através de um efeito dinâmico, temos esses gêiseres que estão sendo emitidos dele.
A trickster often times effects positive change through scheming and thievery, despite perhaps having less than pure intentions.
Quase sempre, um trickster provoca mudanças positivas através de esquemas e roubos, ainda que suas intenções nem sempre sejam muito puras.
( c ) by virtue of his having access to the information through the exercise of his employment , profession or duties .
( c ) em virtude do acesso a essa informação privilegiada , por força do exercício da sua actividade , profissão ou funções .
Hurt was in London by this time, his South African project having fallen through, and he quickly replaced Finch.
Hurt estava em Londres na época, seu projeto na África do Sul não havia dado certo, e rapidamente substituíu Finch.
GV What is the importance of a having a global campaign directed to empowering women through the use of technology?
GV Qual é a importância de se ter uma campanha global dedicada a empoderar mulheres por meio do uso de tecnologias?
Despite having spread vastly through media and social networks like Twitter and Facebook, the initiative has, logically, not convinced others.
Apesar desta iniciativa ter sido difundida pela mídia e pelas redes sociais como o Twitter e o Facebook, ela não convenceu a todos.
After having nobody with whom to share my experiences, I now had friends who understood what I was going through.
Depois de não ter tido com quem compartilhar minhas experiências, naquele momento, tinha amigos que compreendiam pelo que eu havia passado.
Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State.
A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado.
After all, Brazil has lived with its ten neighbors without conflict for almost 150 years, having settled its borders through negotiation.
Afinal, o Brasil tem vivido em paz com os seus dez vizinhos há quase 150 anos, tendo delimitado as suas fronteiras de forma negociada.
And the day before the actual ceremony happens, we were dancing, having excitement, and through all the night we did not sleep.
E na véspera que a verdadeira cerimônia acontece, estávamos dançando, nos divertindo, e não dormimos nada naquela noite.
And they're having appliances in your home talk to one another through that algorithm, and determine how to minimize peak power use.
E elas têm eletrodomésticos em suas casas conversam entre si através daquele algoritmo, e determinam como minimizar o pico do poder de uso.
A coating allows the cutting edge of a tool to cleanly pass through the material without having the material gall (stick) to it.
O revestimento permite a ponta da ferramenta cortar facilmente o material sem que partes deste fiquem incrustadas (presas) à ferramenta.
Yes, having sex, having desire and expressing herself.
Sim, fazer sexo, ter desejo e expressá lo.
Through some basic change, change like improving transparency, change like promoting self direction and collaboration, encouraging collaboration, not autocracy, the things like having a results focus.
Por meio de mudanças básicas, mudanças como melhorar a transparência, como promover a auto gestão e colaboração, encorajar a colaboração, não a autocracia, coisas como focar em resultados.
Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.
Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar.
Here's a classic example Rebecca has a benign blood vessel tumor that's growing out through her skull, has obliterated her nose, and she's having difficulty seeing.
Eis aqui um exemplo clássico Rebbecca tem um angioma benigno crescendo em seu crânio e que obstruiu seu nariz e ainda está dificultando sua visão.
Through early biotechnology, the earliest farmers selected and bred the best suited crops, having the highest yields, to produce enough food to support a growing population.
Através dos primórdios da biotecnologia, os agricultores foram capazes de selecionar as melhores culturas adequadas, tendo os maiores rendimentos, para produzir alimentos suficientes para sustentar uma população crescente.
The highway is the most important road of the city, connecting it from north to south, and having a regular bus line running all through it.
A rodovia é a mais importante via da cidade, ligando os extremos Norte e Sul, e tendo uma linha regular de ônibus.
Having retreated along the Kaluga road and replenished his munitions, he forced Napoleon into retreat in the Battle of Maloyaroslavets and blocked his way through Kaluga.
Kutusov retirou se para a estrada de Kaluga e, tendo reabastecido o seu exército, forçou a retirada de Napoleão na Batalha de Maloyaroslavets.
We're having lunch.
Estamos almoçando.
We're having dinner.
Estamos jantando.
We're having breakfast.
Estamos tomando café da manhã.
I'm having fun.
Eu estou me divertindo.
We're having fun.
Estamos nos divertindo.
We're having fun.
Nós estamos nos divertindo.
Everyone's having fun.
Todo mundo está se divertindo.
I'm having breakfast.
Estou tomando café da manhã.
Everyone's having fun.
Todos estão se divertindo.
I'm having dinner.
Estou jantando.
I'm having dinner.
Eu estou jantando.
They go through life like sailboats tacking into the wind wanting to get close to people, but not really having the models of how to do that.
Eles passam a vida como veleiros ao sabor do vento querendo ficar perto das pessoas, mas sem realmente ter os modelos de como fazer isso.
through a wide access to education and through its continuous updating , and to this end HAVE DESIGNATED as their Plenipotentiaries ( List of plenipotentiaries not reproduced ) WHO , having exchanged their full powers , found in good and due form , have agreed as follows .
seus povos , através de um amplo acesso à educação , e da contínua actualização desses conhecimentos , DESIGNARAM para esse efeito como plenipotenciários ( lista dos plenipotenciários não reproduzida ) OS QUAIS , depois de terem trocado os seus plenos poderes reconhecidos em boa e devida forma ,
Through and through.
Completamente.
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.
Montes de pessoas costumam ter as suas tribos espirituais ou religiosas, a tribo do trabalho, ou a tribo da comunidade.
Having power and not having power can affect a number of psychological consequences.
A violência acontece quando se dá a perda de autoridade e poder.
Or another one of our designers, Altay Sendil he s here having his chest waxed, not because he s very vain, although actually he is no, I m kidding but in order to empathize with the pain that chronic care patients go through when they re having dressings removed.
Ou outro de nossos designers, Altay Sendil, ele está depilando seu peito, não porque é vaidoso. mas ele é sim. Não, estou brincando. Mas para entender a dor dos pacientes que têm sua pele removida.
British tourists in particular are attracted through having read Gerald Durrell's evocative book My Family and Other Animals (1956), which describes his childhood on Kerkyra in the 1930s.
Turistas britânicos, são atraídos pelos relatos do livro My Family and Other Animals (1956), de Gerald Durrell, que descreve sua infância em Corfu nos anos 30.
Johnson initially said that he did not know how he contracted the disease, but later acknowledged that it was through having multiple sexual partners during his playing career.
Inicialmente, Earvin afirmou que ele não sabia como contraiu a doença posteriormente, ele viria a descobrir que foi através de ter tido múltiplas parceiras sexuais durante sua carreira.

 

Related searches : Having Gone Through - Having Looked Through - Having Been Through - Having Reviewed - For Having - While Having - Not Having - Having Received - Having Checked - Having Examined - Having Lunch - Having Made - Having You