Translation of "through the establishment" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Through Victoria's reign, the gradual establishment of a modern constitutional monarchy in Britain continued. | Ao longo do reinado de Vitória, o estabelecimento gradual de uma monarquia constitucional moderna na Grã Bretanha continuou. |
| Through this argument, Metchnikoff called for the establishment of a scientific discipline devoted to the study of death. | Por meio desse argumento, Metchnikoff apelou à criação de uma disciplina científica dedicada ao estudo da morte. |
| Social democracy is a political ideology that officially has as its goal the establishment of democratic socialism through reformist and gradualist methods. | A social democracia é uma ideologia política que geralmente tem como objetivo o estabelecimento do socialismo democrático, sendo assim também chamada. |
| Through my research at the Zionist Archives in Jerusalem, I wanted to look at the early paperwork of the establishment of the Jewish state. | Com a minha pesquisa nos Arquivos Sionistas em Jerusalém, eu queria analisar os documentos iniciais no estabelecimento do estado judeu. |
| Establishment of the Union | Estabelecimento da União |
| Establishment of the institute | Estabelecimento do instituto |
| Establishment of the ESCB | Instituiqao do SEBC |
| Freedom of establishment | Liberdade de estabelecimento |
| Article 49 Establishment of the budget | Artigo 49.º Elaboração do orçamento |
| Preparation for the establishment of the ESCB | Preparativos para a instituicáo do SEBC |
| Article 40 Establishment 1 . | Artigo 40.º Instituição 1 . |
| Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use | Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras |
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO |
| Establishment of the ECB ( 1 June 1998 ) | Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 ) |
| Article 1 Establishment of the Union 1 . | Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 . |
| promote economic and social prog ss which is balanced and sustainable , in pmicul through the creation of an area without inte a1 frontiers , through the strengthening of economic and social cohesion and through the establishment of economic and monetary union , ultimately including a single currency in accordance with the provisions of this Treaty | A União assegurari , em especial , a coerência d o conjunto da sua acção externa no âmbito das políticas por si adoptadas em matéria de relações externas , de segurança , de economia e de desenvolvimento . Cabe ao Conselho e a Comissão a responsabilidade de assegurar essa coerência . |
| Establishment of the ESAs and their legal status | Instituição e estatuto jurídico das AES |
| the establishment of European sample schemes ( Article 4 ) | A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º ) |
| Place of establishment of the issuer ( or guarantor ) | Localização do emitente ( ou do garante ) |
| Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 ) | EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo |
| establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. | o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes |
| 62 1.2 Preparation for the establishment of the ESCB ..... | 1.2 1.3 1.4 Preparativos para a instituicao do SEBC ..... |
| Establishment of a Risk Management Committee | Instituição de um Comité de Gestão de Risco |
| With service of Wastepipe no establishment. | Sua capital é a cidade de Collonce. |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| Manuel II informed the government, through the Minister of Public Works, that he agreed with the establishment of the Instituto de Trabalho Nacional, but by September, it was too late for the constitutional monarchy. | Informado, o rei passou palavra ao governo que, através do ministro das obras públicas, concordou com o estabelecimento de um Instituto de Trabalho Nacional. |
| Anarchists participated actively in the establishment of the Paris Commune. | Os anarquistas participaram ativamente na Comuna de Paris. |
| ECB Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund | Parecer do BCE sobre a criação do Fundo de Estabilidade Financeira |
| Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor ) | O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo banco central nacional que o tenha incluído na sua lista 2 ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante da área do euro considerado financeiramente sólido pelo banco central nacional que o incluiu na sua lista 2 ) Área do euro Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante ) |
| The worst backlash was from the religious establishment, she says. | O pior ato de repreensão veio do setor religioso , disse ela. |
| The exact date for the establishment of Fatah is unknown. | A data exata para o estabelecimento é desconhecida. |
| Article 30 Establishment of a branch 4 . | Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal |
| The budgetary authority shall adopt the establishment plan for the Authority . | A autoridade orçamental adopta o quadro de pessoal da Autoridade . |
| After the establishment of the state The establishment of Israel and flood of Jewish refugees from Europe and the Arab world presented challenges and opportunities for kibbutzim. | Os kibutzim em um Israel independente O estabelecimento de Israel e uma onda de refugiados judeus vindos da Europa e do mundo muçulmano apresentaram desafios e oportunidades para os kibutzim. |
| encouragement for the establishment and development of vans European networks | O incentivo a criação e ao desenvolvimento de redes transeuropeias |
| Article 3 Establishment and composition of the Procurement Committee 3 . | Artigo 3.o Constituição e composição do Comité de Aquisições 1 . |
| It is the establishment of an enterprise by a foreigner. | A Internacionalização é um conceito com aplicação em várias áreas. |
| And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment. | E, novamente, sociedades civis pressionando o estabelecimento. |
| Stage Two of EMU , establishment of the EMI and the ECB | Segunda Fase da UEM , instituição do IME e do BCE |
| Oil was refined here even before the establishment of the county. | Maricopa é a cidade menos populosa do condado, com habitantes. |
| t o promote economic and social progress and a high level of employment and t o achieve balanced and sustainable development , in particular through the creation of an area without internal frontiers , through the strengthening of economic and social cohesion and through the establishment of economic and monetary union , ultimately including a single currency in accordance with the provisions of this Treaty | a promoção do progresso económico e social e de um elevado nível de emprego e a realização de um desenvolvimento equilibrado e sustentável , nomeadamente mediante a criação de um espaço sem fronteiras internas , o reforço da coesão económica e social e o estabelecimento de uma união económica e monetária , que incluirá , a prazo , a adopção de uma moeda única , de acordo com as disposições do presente Tratado , |
| The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB | O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE |
| 1 June 1998 saw the establishment of the ECB and the ESCB . | A instituição do BCE e do SEBC data de 1 de Junho de 1998 . |
| Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
Related searches : Support The Establishment - Following The Establishment - Against The Establishment - Allow The Establishment - For The Establishment - Upon The Establishment - On The Establishment - With The Establishment - Complete The Establishment - Announced The Establishment - Regarding The Establishment - Supported The Establishment - Through The Operation