Translation of "with the establishment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Establishment - translation :

With - translation :

Keywords : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

With service of Wastepipe no establishment.	Sua capital é a cidade de Collonce.
shortly after its establishment , in accordance with Article 106 ( 6 ) of the Treaty .	Os principais comités estatísticos da UE fizeram igualmente comentários àquele projecto . O texto , com as alterações que lhe foram introduzidas , será formalmente apresentado ao Conselho da UE pelo BCE , logo após o seu estabelecimento , nos termos do n.º 6 do Artigo 106.º do Tratado .
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
Modification of national symbols With the establishment of the Republic, the national symbols were modified.	Alteração dos símbolos nacionais Com a implantação da República, os símbolos nacionais foram modificados.
With the establishment of the ECB on 1 June 1998 , the EMI had completed its tasks .	Com a instituição do BCE em 1 de Junho de 1998 , o IME cessou as suas funções .
Since its establishment , the ECB has maintained a close and fruitful dialogue with the European Parliament .	Desde a sua criação , o BCE tem mantido um diálogo próximo e profícuo com o Parlamento Europeu .
Chechnya has been gradually stabilized with the establishment of the parliamentary elections and a regional government.	A Chechênia foi gradualmente estabilizada com a instauração de eleições parlamentares e de um governo regional.
This led to the establishment of direct trade with India, the Spice Islands, China, and Japan.	Isto conduziu ao estabelecimento do comércio direto com India, a China, e o Japão.
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
The town of Mizusawa was created on April 1, 1889, with the establishment of the municipalities system.	Mizusawa (水沢市 shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Iwate.
The town of Ishinomaki was established on June 1, 1889 with the establishment of the municipalities system.	Ishinomaki (石巻市 shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Miyagi.
The town of Iwanuma was established on June 1, 1889 with the establishment of the municipalities system.	Iwanuma (岩沼市 shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Miyagi.
The town of Shiroishi was established on June 1, 1889 with the establishment of the municipalities system.	Shiroishi (白石市 shi) é uma cidade japonesa localizada na província de Miyagi.
The town of Tome was established on June 1, 1889 with the establishment of the municipalities system.	Tome (登米市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Miyagi.
Article 49 Establishment of the budget	Artigo 49.º Elaboração do orçamento
with capital of 5 000 million euro , which shall become operational upon the establishment of the ECB	2 Considerando que os artigos 28o e 28o dos Estatutos estabelecem que o BCE seja dotado pelos bancos centrais nacionais de um capital de 5 000 milh es de euros , ope racional no momento da instituiç o do BCE
Preparation for the establishment of the ESCB	Preparativos para a instituicáo do SEBC
technical guidelines for the establishment of the financial guarantee in accordance with the requirements of Article 14 ( 2 )	As directrizes técnicas não vinculativas para a constituição da garantia financeira , nos termos do n.º 2 do artigo 14.º
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use	Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
1804 Russian envoy Nikolai Rezanov reaches Nagasaki and unsuccessfully seeks the establishment of trade relations with Japan.	1804 o enviado russo Nikolai Rezanov chega a Nagasaki, e tenta sem sucesso estabelecer relações comerciais com o Japão.
In German, this practice was started in 1875, with the establishment of the Socialist Workers' Party of Germany.	Na Alemanha a prática começou em 1875, com o estabelecimento dos Trabalhadores socialistas' Partido da Alemanha.
Gnaeus and Publius Scipio are attributed with the fortification of Tarraco and the establishment of a military port.	Atribui se a Cneu e Públio a fortificação de Tarraco e o estabelecimento de um porto militar.
In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB .	Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE .
Among other things, with the establishment of the republic, national symbols were changed the national anthem and the flag.	Entre outras mudanças, com a implantação da república, foram substituídos os símbolos nacionais o hino nacional e a bandeira.
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 )
Article 1 Establishment of the Union 1 .	Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 .
In 1990 91, Lithuania restored its sovereignty with the Act of the Re Establishment of the State of Lithuania.	No começo da década de 1990, a Lituânia restaurou sua soberania integrando se nos anos seguintes às estruturas políticas europeias.
Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions.	Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais.
Tsuneshige's son, (1118 1201) was instrumental in aiding Minamoto Yoritomo (1147 1199) with the establishment of the Kamakura shogunate.	O filho de Tsuneshiga, Chiba Tsunetane (千葉常胤) (1118 1201) ajudou Minamoto Yorimoto (1147 1199), na fundação do shogunato de Kamakura.
Upon its establishment , the ECB took over the EMI 's responsibility with regard to the oversight of the ECU Clearing .	Ao ser criado , o BCE assumiu as atribuições do IME no que respeita à supervisão da Compensação do ECU .
In accordance with Article 1091 of this Treaty , the EM1 shall go inw liquidation on the establishment of the ECB .	Os Estados membros devem , pronta e regularmente , apresentar
In accordance with Article 123 of this Treaty , the EMI shall go into liquidation on the establishment of the ECB .	De acordo com o disposto no artigo 123.o do presente Tratado , o IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE .
Establishment of the ESAs and their legal status	Instituição e estatuto jurídico das AES
the establishment of European sample schemes ( Article 4 )	A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º )
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )	Localização do emitente ( ou do garante )
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 )	EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.	o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
The area of Spanish Florida diminished with the establishment of English colonies to the north and French colonies to the west.	Enquanto isto, os ingleses e suas 13 colônias prosperavam e cresciam, logo ao norte da Flórida e à leste da Nova França.
62 1.2 Preparation for the establishment of the ESCB .....	1.2 1.3 1.4 Preparativos para a instituicao do SEBC .....
He favored the establishment of a limited monarchy, one that would share its powers with a democratically elected congress.	Maximiliano de Habsburgo defendia o estabelecimento de uma monarquia limitada, partilhando o poder com um congresso democraticamente eleito.
Among his most important achievements were his reforms of the education system in France with the establishment of the grandes écoles .	Entre suas realizações mais importantes está a reforma do sistema educativo da França, com a criação das grandes écoles.

Exibir esta página em português