Translation of "through the following" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The following year included successful tours through Europe and the USA. | O ano seguinte incluiu digressões de sucesso pelo continente Europeu e nos EUA. |
| On January 12, the following was reported through the blog's Facebook page | Em 12 de janeiro, a seguinte novidade foi registrada na página de Facebook do blog |
| Following the revolt, Henry ruled England personally, rather than governing through senior ministers. | Após a revolta, Henrique governou a Inglaterra pessoalmente em vez de utilizar ministros. |
| The following year, the band released their second single, Dicknail through Sub Pop Records. | No ano seguinte, a banda lançou seu segundo single, Dicknail , na gravadora Sub Pop Records. |
| The Missing Year through Final Crisis Following the One Year Later event (starting with Aquaman vol. | O Ano Perdido através da Crise Final Seguindo os eventos de Um Ano Depois (começando com Aquaman (vol. |
| The megakaryocyte develops through the following lineage CFU Me (pluripotential hemopoietic stem cell or hemocytoblast) megakaryoblast promegakaryocyte megakaryocyte. | Os megacariocíticos se desenvolvem através da seguinte linhagem CFU Me (células tronco hematopoiéticas ou hemocitoblastos) megacarioblasto promegacariócito megacariocítico. |
| 9 Following the start of live operations , banks quickly increased the values and volumes settled through the system . | Após o início das operações em ambiente real , os bancos aumentaram rapidamente os valores e os volumes liquidados através do sistema . |
| The manager stayed on through 2005 into the following summer, overseeing a series a friendlies against European sides. | O técnico permaneceu até 2005, supervisionando uma série um amistosos contra clubes europeus. |
| Is there anywhere in the world which has a Candomblé following of almost 10,000 people parading through the streets? | Algum lugar no mundo tem um grande Candomblé desfilando pela rua com quase 10 mil pessoas? |
| The following year, Stradlin re released Ride On , River , On Down the Road , and Like a Dog through iTunes. | No ano seguinte, Stradlin re lançou Ride On , River , On Down the Road , e Like a Dog através do iTunes. |
| Following the 2003 Iraq War, a significant portion of business dealings with Iraq flow through Amman in some way. | Após a Guerra do Iraque de 2003, todas as transações comerciais e fluxos financeiros com o Iraque eram feitas através de Amã. |
| You're looking at things where people are actually given information, and they're not following through with it. | você está olhando para coisas nas quais as pessoas estão realmente provendo informação, e elas não estão utilizando essa fonte de informação. |
| The Franks resumed their phalanx, and rested in place through the night, believing the battle would resume at dawn the following morning. | Os francos reuniram suas falanges, e descansaram no local por toda a noite, acreditando que a batalha seria retomada na manhã seguinte. |
| James's bishops forced his Five Articles of Perth through a General Assembly the following year but the rulings were widely resisted. | Os bipos do rei forçaram seus Cinco Artigos de Perth através de Assembleia Geral no ano seguinte, mas as decisões receberam amplas resistências. |
| The following day, there is also procession which winds through the main roads, which is comparable to the procession through the streets of Ponta Delgada during the festival of Senhor Santo Cristo dos Milagres. | Há quem diga que a procissão realizada no Domingo é a segunda maior, a seguir à procissão do Senhor Santo Cristo dos Milagres, em Ponta Delgada. |
| Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge. Your Lord certainly knows the transgressors. | Muitos se desviam, devido á luxúria, porignorância porém, teu Senhor conhece os transgressores. |
| Black, white and red became the colours of the nationalists through the following history (for example World War I and the Weimar Republic). | Preto, branco e vermelho se tornaram as cores dos nacionalistas através das seguintes histórias (por exemplo, a Primeira Guerra Mundial e a República de Weimar). |
| If I scan my retina through the horizontal plane that you see there in the little corner, what I get is the following. | Se escaneio minha retina, através do plano horizontal que você vê ali no cantinho, o que obtenho é o que se segue. |
| Therefore , the Eurosystem underlines the importance of following through with the EPC 's stated ambition of complementing Credeuro with same day settlement ( Prieuro ) . | Por conseguinte , o Eurosistema sublinha a importância de avançar com o objectivo do CEP de complementar a Credeuro com a Prieuro ( transferências urgentes com liquidação no próprio dia ) . |
| In the following video, one man who was migrating through the area explains, These people are very poor, and they want to work. | No vídeo abaixo, um migrante que passava pela região explicou Essas pessoas são muito pobres e querem trabalhar. |
| In fact, there's an entire industry formed around following us through the digital woods and compiling a profile on each of us. | De fato, existe toda uma indústria formada nos seguindo pelas florestas digitais e montando um perfil de cada um de nós. |
| Months ago, Maharaj had announced his intention to take legal action should the legislation have passed, and appears he is following through. | Há alguns meses, ele anunciou a intenção de tomar medidas legais caso o projeto de lei fosse aprovado e, pelo visto, levará a ideia adiante. |
| The following highways travel through Wilson I 95, I 795, U.S. 301, U.S. Route 264, U.S. 117, N.C. 42, and N.C. 58. | Localidades na vizinhança O diagrama seguinte representa as localidades num raio de 16 km ao redor de Wilson. |
| Following the EMT, the cells ingress through the primitive streak and spread out to form a new layer of cells or join existing layers. | Dessa maneira, as primeiras células hipoblásticas delaminam individualmente, para formar ilhas de células sob o epiblasto. |
| Following the Age of Discovery, Christianity spread to the Americas, Australasia, sub Saharan Africa, and the rest of the world through missionary work and colonization. | Depois da Era das Descobertas, através de trabalho missionário e da colonização, o cristianismo se espalhou para as Américas e pelo resto do mundo. |
| You can download it, install it in Firefox, to see who is tracking you across the Web and following you through the digital woods. | Podem baixar, instalar no Firefox, e ver quem está rastreando vocês em toda Web e os seguindo pela floresta digital. |
| Through a series of supposed portents and miracles he gained a considerable following, including possibly as many as 30,000 children. | Após uma série de milagres, juntou um considerável grupo de seguidores, incluído possivelmente cerca de 20 mil crianças. |
| The scheme broke down through an accident, but in the following year a military rising broke out, the mutineers cheering for the king and the constitution. | O esquema falhou por causa de um acidente, mas no ano seguinte, começou uma insurreição militar, e os rebeldes aclamavam o rei e uma constituição. |
| Home Pong was an instant success following its limited 1975 release through Sears around 150,000 units were sold that holiday season. | Home Pong foi um sucesso instantâneo após seu lançamento limitado em 1975 pela Sears cerca de 150.000 unidades foram vendidas nas férias daquele ano. |
| Also close to Tsukasa is Mimiru, a Heavy Blade who is poor at planning things out and following through on them. | Uma jovem Heavy Blade chamada Mimiru fica sabendo sobre o que está acontecendo com Tsukasa e tenta ajudá lo. |
| After every step in the algorithm the following is maintained This means that the flow through the network is a legal flow after each round in the algorithm. | O algoritmo é empregado quando se deseja encontrar um fluxo de valor máximo que faça o melhor uso possível das capacidades disponíveis na rede em questão. |
| Details of the procedure Before it can begin to use credit claims as collateral through the CCBM , the counterparty must meet the following legal and technical preconditions . | Pormenores do procedimento Antes de poder começar a utilizar créditos como activos de garantia através do MBCC , a contraparte deve satisfazer os seguintes pré requisitos legais e técnicos . |
| A strike is called when one of the following happens The batter lets a well pitched ball (one within the strike zone) go through to the catcher. | Quando o batter rebate um bola que vai aterrisar em um território de falta (foul ball) ou quando o batter tenta rebater qualquer tipo de bola sem sucesso, é considerado strike. |
| Through and through. | Completamente. |
| Philanthropy Following his ascent of Everest he devoted much of his life to helping the Sherpa people of Nepal through the Himalayan Trust, which he founded. | Hillary devotou muito de sua vida para ajudar o povo Sherpa do Nepal através da Himalayan Trust que ele fundou e à qual dedicou grande parte de seu tempo e energia. |
| She fell into a deep depression following the loss of her powers, going through several jobs before joining the latest incarnation of the New Warriors as Wondra. | Ela participou da equipe dos Novos Guerreiros, após perder seus poderes e usou o codenome de Wondra, lutando com suas habilidades ensinadas por seu parceiro Logan. |
| But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following. | Algum tempo atrás, com a ajuda de uma oftalmologista, colega minha, Carmen Puliafito, que desenvolveu um scanner a laser da retina, descobri o seguinte. |
| Through partnerships, public policies and international partnerships, the government is working towards the guarantee of an infrastructure for the settlements, following the examples of schools and health outlets. | Através de parcerias, políticas públicas e parcerias internacionais, o governo está trabalhando para garantir infraestrutura para os assentamentos, a exemplo de escolas e estabelecimentos de saúde. |
| ( through the | Tesouro ( através dos correios ) |
| I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. | Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z. |
| All it took was one child to talk about his destroyed school in front of a camera through the following months, thanks to Shawn Ahmed of the Uncultured Project and Nerdfighters, the world rallied through YouTube and raised enough money to rebuild the school. | Tudo o que foi preciso foi uma criança falar sobre a destruição da sua escola em frente à câmera durante os meses que se seguiram e graças a Shawn Ahmed do Projecto Uncultured e Nerdfighters, o mundo reuniu se noYouTube e arrecadou se dinheiro suficiente para reconstruir a escola. |
| 1.9 Money market developments Following the introduction of the euro and the new monetary policy framework , the money market went through a process of deep integration throughout the euro area . | 1.9 Evolução do mercado monetário Após a introdução do euro e do novo enquadramento da política monetária , o mercado monetário registou um processo de profunda integração em toda a área do euro . |
| Aclasta is used for the treatment of the following diseases osteoporosis (a disease that makes bones fragile), both in women who have been through the menopause and in men. | O Aclasta é utilizado no tratamento das seguintes doenças osteoporose (uma doença que fragiliza os ossos) em mulheres pós menopáusicas e em homens. |
| Assistance shall address the continued need for strengthening institutional capacity in certain areas through action which cannot be financed by the Structural Funds, in particular in the following areas | Esta assistência deve responder à necessidade de continuar a reforçar a capacidade institucional em determinadas áreas, através de acções que não podem ser financiadas pelos fundos com finalidade estrutural, designadamente nas seguintes |
| It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections. | Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões. |
Related searches : Following Through - Following Through With - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance
