Translation of "through the steps" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Passos Degraus Passos Medidas Escadas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Well there are steps we can take to navigate our way through the morass.	Bem, existem alguns passos que podemos dar para passar pelo atoleiro.
And some projects will go through steps 2, 3 and 4 multiple times.	Outros projetos passarão pelos estágios 2, 3 e 4 múltiplas vezes.
So I thought I would go a little bit and tell you, kind of, the steps we go through.	Então pensei em dar uma pequena mostra, tipo, os passos que damos.
So some steps that we can take to finish up how to make this revolution through play.	Então alguns passos que podemos tomar para finalizar como fazer essa revolução por meio do brincar.
Without enzymes, metabolism would neither progress through the same steps and could not be regulated to serve the needs of the cell.	Sem a presença de enzimas, o metabolismo não progride através dos mesmo passos, nem é suficientemente rápido para que sirva as necessidades da célula.
Through most of the Sun's life, energy is produced by nuclear fusion through a series of steps called the p p (proton proton) chain this process converts hydrogen into helium.	Atualmente, e durante grande tempo da vida solar, a maior parte da energia produzida pelo Sol é gerada por fusão nuclear via cadeia próton próton, convertendo hidrogênio em hélio.
A sponsor is simply another addict in recovery who is willing to share his or her journey through the Twelve Steps.	Em seguida, Wilson declarou que havia um programa de recuperação que consistia dos Doze Passos.
Whenever the CherryPy server receives a request, there is a specific set of steps it goes through to handle that request.	Sempre que o servidor recebe um pedido CherryPy, existe um conjunto específico de etapas que ele atravessa para lidar com esse pedido.
Specifically, the federal government steps in through the agency of the Federal Deposit Insurance Corporation, which has a credit line with the US Treasury.	Especificamente, o governo federal intervém através da agência da Federal Deposit Insurance Corporation, que tem uma linha de crédito junto do Tesouro dos EUA.
Tom ran up the steps.	Tom correu escada acima.
Tom sat on the steps.	Tom sentou se nos degraus.
Tom sat on the steps.	Tom se sentou nos degraus.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.	Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
Government 'beautification steps'	Medidas para embelezamento tomadas pelo governo
Duck Steps Out .	Duck Steps Out em 1940.
Steps toward unification exhibit the simplicity.	Os passos em direção à unificação mostram simplicidade.
Over the Spanish Steps we go.	Lá vamos nós por sobre a Piazza di Spagna.
He went up the steps slowly.	Ele subiu os degraus lentamente.
The tower has 296 or 294 steps the seventh floor has two fewer steps on the north facing staircase.	A torre tem 296 ou 294 degraus o sétimo andar da face norte das escadas tem dois degraus a menos.
TARGET2 Securities next steps	TARGET2 Títulos passos seguintes
So we're beyond the 12 second steps.	Estamos além dos passos dos 12 segundos.
Poosh has taken all the administrative steps.	A Poosh completou todas as fases administrativas.
Significant steps forward were also taken in the field of cross sectoral co operation between supervisors , in particular through the settingup of the Cross Sector Roundtable of Regulators .	Foram igualmente dados passos significativos no domínio da cooperação intersectorial entre os supervisores , nomeadamente através da constituição de uma Mesa Redonda Intersectorial de Reguladores .
The Parliament Speaker steps in for the President.	O Presidente do Parlamento assume como presidente.
I see some first steps.	Aqui estão os primeiros passos.
So we have three steps.	Então, nós temos três passos.
It works in three steps.	Isso funciona em três passos.
Those steps are not enough.	Estas medidas não são suficientes.
Our steps have been small.	Nossos passos foram pequenos.
What steps should we take?	Quantos passos deveríamos dar?
What steps should we take?	Quais medidas devemos tomar?
McSween, who abhorred violence, took steps to punish Tunstall's murderers through legal means, obtaining warrants for their arrests from the local justice of the peace, John B. Wilson.	Alexander McSween, seu advogado e sócio, consegue que Billy e os outros homens de Tunstall sejam nomeados delegados da justiça pelo juiz de paz John Wilson.
The single list was implemented in two steps .	A Lista Única foi implementada em duas etapas .
This criticism reflects the fact that the United States has just been through a major financial crisis, in the course of which the Fed took a series of extraordinary steps.	Esta crítica reflecte o facto de que os Estados Unidos acabaram de passar por uma crise financeira importante, no decurso da qual o Fed tomou uma série de medidas extraordinárias.
We did it in three steps.	Nós o fizemos em três etapas.
Small steps lead to big changes.	Pequenos passos levam a grandes mudanças.
GV What are your next steps?	GV Quais são os próximos passos?
Treatment of alcoholism takes several steps.	O tratamento de alcoolismo dá se ao longo de vários passos.
The group's rapid evolution can be traced through the Seven Steps to Heaven album, In Europe (July 1963), My Funny Valentine (February 1964), and Four and More (also February 1964).	A evolução do grupo pode ser traçada através do álbum de estúdio anteriormente mencionado, In Europe de 63, My Funny Valentine e Four and More (ambos de Fevereiro de 1964).
Lamb goes on the ground, lamb takes two steps, falls down, gets up, shakes a little, takes another couple steps, falls down.	O carneiro é solto, dá dois passos e cai. Levanta se, treme um pouco, dá alguns passos e cai.
The chemical reactions of metabolism are organized into metabolic pathways, in which one chemical is transformed through a series of steps into another chemical, by a sequence of enzymes.	As reacções químicas do metabolismo estão organizadas em vias metabólicas, que são sequências de reacções em que o produto de uma reacção é utilizado como reagente na reacção seguinte.
The initial steps that he has announced are impressive.	Os passos iniciais que anunciou são impressionantes.
Section 9.2 reviews the main steps in the cash changeover .	A Secção 9.2 descreve as principais etapas da transição para as notas e moedas de euro .
The actual end of the empire came in several steps.	O longo declínio O fim do império veio em diversas etapas.
In another year's time, three extra steps.	Em outro ano, três passos a mais.

Exibir esta página em português