Translation of "through the surface" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Surface - translation :

Through - translation :

Keywords : Superfície Superficie Tona Marte Metros Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

For example, the number of field lines through a given surface is the surface integral of the magnetic field.	Primeiro, meça a força e direção do campo magnético em um grande número de posições.
Lightwaves are focused through a mask onto a surface.	Os artigos são focalizados através de uma máscara em uma superfície.
A portion will go through the pipes, and the rest on the surface.	Uma parte vai pelos canos e, o resto, pela superfície.
The latitude of a point on the actual surface is that of the corresponding point on the reference surface, the correspondence being along the normal to the reference surface which passes through the point on the physical surface.	Latitude é a coordenada geográfica ou geodésica definida na esfera, no elipsoide de referência ou na superfície terrestre, que é o ângulo entre o plano do equador e a normal à superfície de referência.
They can then be sold as raw board or surface improved through the addition of a wood veneer or laminate surface.	A madeira utilizada pode vir de plantações próprias (reflorestamento) ou restos de madeiras (reciclagem).
Each point on the surface of the sphere is mapped through the bottom pole, onto a flat surface, where it is then recorded.	Cada ponto na superfície da esfera é mapeado através do pólo inferior, em uma superfície plana, onde ele é então gravado.
Water vapor generated through surface evaporation is transported by circulatory patterns in the atmosphere.	O vapor de água gerado pela evaporação superficial é transportado pela circulação atmosférica.
In single celled organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell.	Em organismos unicelulares os resíduos são eliminados através da superfície da célula.
The source of water vapour is at the surface through the processes of evaporation and transpiration.	A fonte de vapor de água provém da superfície, por meio de processos de evaporação e transpiração.
The engines were found below the Atlantic Ocean's surface through the use of advanced sonar scanning.	Ver também NASA Projecto Apollo Exploração espacial Apollo 12 Apollo 1 Ligações externas
Vibrations Seismic waves are vibrations that travel through the Earth's interior or along its surface.	Sísmica A sísmica é um método geofísico que trabalha com a propagação de ondas acústicas no interior terrestre.
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.	Então, empurramos a pilhas para baixo através da duna, e criamos um superfície inicial de bactéria.
A current, say I , passes outward through the left surface L of the cylinder, but no conduction current (no transport of real charges) crosses the right surface R .	Uma corrente, digamos I , sai pela superfície esquerda L do cilindro, mas nenhuma corrente de condução (nenhum transporte real de cargas) entra na superfície da direita R .
formula_13 is the net displacement current that passes through a small surface bounded by the curve C .	formula_13 é a corrente de deslocamento líquida que liga a curva C .
And you can see these large, yolked up eggs bursting through the surface of this male's testes.	E você pode ver esses ovos grandes com gema explodindo pela superfície dos testículos deste macho.
More technically, it relates the electric flux through any hypothetical closed Gaussian surface to the enclosed electric charge.	Mais tecnicamente, a lei de Gauss relaciona o fluxo elétrico através de qualquer superfície gaussiana fechada para as cargas elétricas na superfície.
Neither light nor particles can escape through this surface from the region inside, hence the name black hole .	Nem a luz nem partículas podem escapar do interior do raio de Schwarzschild, daí o nome buraco negro .
You can imagine that the plants growing up like kelp through cracks in the ice, growing on the surface.	Você pode imaginar as plantas crescendo como alga através de rachaduras no gelo, crescendo para a superfície.
The one on the right comes from a yellow surface, in shadow, oriented facing the left, viewed through a pinkish medium.	A da direita vem de uma superfície amarela, na sombra, virada para a esquerda, através de um meio rosado.
At higher latitudes the sunlight reaches the surface at lower angles and it must pass through thicker columns of the atmosphere.	A latitudes mais altas a luz solar atinge a superfície com ângulos de incidência menores e tem de atravessar colunas mais espessas da atmosfera.
In addition, some surfaces are made to be porous, allowing the water to drain through the surface to the aquifer below.	Além disso, algumas superfícies são feitas para ser porosas, permitindo à água escorrer em reta através da superfície ao aquífero abaixo.
This produces a harder material by either surface hardening or through hardening varying on the rate at which the material is cooled.	Isso produz um material mais duro, seja pelo endurecimento superficial ou profundo, variando conforme a taxa de resfriamento.
The total inventory of sulfur compounds on the surface of the Earth (nearly S) represents the total outgassing of sulfur through geologic time.	Na atmosfera, o enxofre existe combinado com o oxigênio formando, cerca de 75 dele, o SO2 (dióxido de enxofre).
This is achieved by casting surface points of the sphere onto a tangent plane, each landing where a ray from the center of the sphere passes through the point on the surface and then on to the plane.	A projeção de gnomônica (ou projeção plana gnomônica) utiliza como superfície de projeção um plano tangente à superfície da Terra, no qual os pontos são projetados geometricamente, a partir do centro da Terra.
Surface mining Surface comprises 90 of the world's mineral tonnage output.	Mineração à superfície Cerca de 90 da produção de minerais do mundo tem origem na superfície.
Applying the Ampère Maxwell equation to surface S1 we find formula_19However, applying this law to surface S2 , which is bounded by exactly the same curve formula_20, but lies between the plates, provides formula_21Any surface that intersects the wire has current I passing through it so Ampère's law gives the correct magnetic field.	Aplicando a equação de Ampère Maxwell para a superfície S1 , encontramos formula_20No entanto, a aplicação desta lei para a superfície S2 , que é delimitada exatamente pela mesma curva formula_21, mas entre as placas, fornece formula_22Qualquer superfície que atravessa o fio tem uma corrente I o atravessando, assim a lei de Ampère fornece o campo magnético correto.
With a perfect conductor (i.e., zero resistivity), all of the current would flow at the surface, with no penetration into and through the conductor.	O cabo coaxial é dividido em dois tipos cabo coaxial fino (thinnet) ou cabo coaxial 10Base2, e cabo coaxial grosso (thicknet) ou cabo coaxial 10Base5.
It can form either by pooling in a depression on the surface, or by surface tension upon a flat surface.	Ela pode ser formada por acúmulo em uma depressão da superfície, ou por tensão superficial sobre uma superfície plana.
In vector calculus, the divergence theorem, also known as Gauss's theorem or Ostrogradsky's theorem, is a result that relates the flow (that is, flux) of a vector field through a surface to the behavior of the vector field inside the surface.	Teorema da Divergência (também conhecido como Teorema de Gauss, Teorema de Ostrogradski ou Teorema de Ostrogradski Gauss) é um teorema da matemática, relacionado com o cálculo vetorial.
The advent of surface to air missiles and surface to surface missiles, such as the Exocet, in the early 1960s changed naval warfare.	O advento do superfície ar e do míssil superfície superfície, no início da década de 1960 mudou, radicalmente, a guerra naval.
A parametric surface need not be a topological surface.	Uma superfície é uma variedade de dimensão 2.
We have instruments on Cassini which can see down to the surface through this atmosphere, and my camera system is one of them.	Nós temos instrumentos na Cassini que podem observar a superfície através da atmosfera, e meu sistema de câmeras é um deles.
As a result, radio waves are generated through a cyclotron maser mechanism, and the energy is transmitted out along a cone shaped surface.	Como resultado, ondas de rádio são geradas através de maser astrofísico ciclotrônico, emitidas ao longo de uma superfície cônica.
The one on the left comes from an orange surface, under direct light, facing to the right, viewed through a sort of a bluish medium.	A da esquerda vem de uma superfície laranja, sobre luz direta, virada para a direita, através de um meio azulado.
Surface stereo imager The Surface Stereo Imager (SSI) was the primary camera on the spacecraft.	Surface Stereoscopic Imager (SSI) construída pela University of Arizona.
The surface features built up or deformed through plate tectonics are subject to steady weathering and erosion from precipitation, thermal cycles, and chemical effects.	Estruturas superficiais criadas ou deformadas pela tectônica de placas estão continuamente sujeitas à meteorização causada pela precipitação, ciclos térmicos e efeitos químicos.
formula_18The rate of energy loss per unit surface area from surface friction, formula_19, is given by formula_20where formula_21 is the density of near surface air (and formula_22 is the near surface wind speed ( m s).	Embora os ventos no anticiclone de alta troposfera sejam significativamente mais fracos do que na superfície (podem não passar de 5 m s), em ciclones em desenvolvimento podem haver regiões com ventos de até 50 m s.
The genus of a compact surface is defined as the genus of the corresponding closed surface.	No primeiro caso, a superfície é orientável e no segundo a superfície é não orientável.
The planetary boundary layer is the part of the troposphere that is closest to Earth's surface and is directly affected by it, mainly through turbulent diffusion.	Camada limite planetária A camada limite planetária é a parte da troposfera que está mais próxima da superfície terrestre, e é diretamente afetada por ela, principalmente através da difusão turbulenta.
It adds roughness to the dune's surface, to the texture of the dune's surface, binding the grains.	Adiciona rugosidade à superfície da duna, à textura da superfície da duna, unindo os grãos.
The cylinder rotates continuously and a fibre mat forms over its surface as a deposit of the pulp as the water is filtered through the cylinder cover .	O cilindro roda continuamente e , como a água vai sendo filtrada através da cobertura de rede , a pasta vai se depositando na sua superfície formando um tapete de fibras .
This is one of my favorite features, this flyover where you're eight feet off the surface of the High Line, running through a canopy of trees.	Este é um dos meus locais favoritos, esta passarela onde ficamos a uns 2,5m acima da superfície da High Line, passando pela copa das árvores.
In photometry, this is used as a measure of the intensity, as perceived by the human eye, of light that hits or passes through a surface.	Lux (símbolo lx ) (no Sistema Internacional de Unidades) é a unidade de iluminamento, intensidade de iluminação ou iluminância.
Equivalent technical statements are that the sum total magnetic flux through any Gaussian surface is zero, or that the magnetic field is a solenoidal vector field.	Em uma linguagem mais técnica, o fluxo magnético através de qualquer superfície gaussiana é zero, ou que o campo magnético é um campo vetorial solenoidal.
Water within a river is generally collected from precipitation through surface runoff, groundwater recharge, springs, and the release of water stored in glaciers and snowpacks.	A água do rio é geralmente coletada da precipitação através da bacia hidrográfica e por reabastecimento da água subterrânea, nascentes e liberação da água armazenada nas geleiras e coberturas de neve.

Exibir esta página em português