Translation of "thus by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Thus - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus by definition our formula is not a tautology. | Assim, por definição, a nossa fórmula não é uma tautologia. |
| Thus both of Lot's daughters were with child by their father. | Assim as duas filhas de Ló conceberam de seu pai. |
| FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB . | P R E FÁ C I O deste modo , a independência total do BCE . |
| Thus, the gravitation force required by the dam is lessened, i.e. | Se houver algum erro de projecção e a barragem fender pode ter consequências catastróficas. |
| Thus | Assim |
| God thus became an unconscious and nonresponsive being by becoming the universe. | Para pandeístas Deus originou e se tornou o Universo . |
| The 815s, designed by Alberto Massimino, were thus the first Ferrari cars. | O 815S, projetado por Alberto Massimino, foram, assim, os primeiros carros da Ferrari. |
| Thus, these foods are rarely preserved by drying instead, they are preserved by smoking, salting or fermenting. | Assim, estes alimentos raramente são conservados pela secagem, mas sim recorrendo ao fumeiro, salmoura ou fermentação. |
| Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . | Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection . |
| Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States . | O programa quadro é adaptado ou completado em função da evolução das situações . |
| This initiative is thus supported by the Eurosystem and any progress made is welcomed . | Esta iniciativa conta , assim , com o apoio do Eurosistema , que acolhe favoravelmente todos os progressos alcançados . |
| Thus the sidereal day is shorter than the stellar day by about 8.4 ms. | Portanto, o dia sideral é menor do que o dia estelar em cerca de 8,4 milissegundos. |
| Thus each square has a unique identification of file letter followed by rank number. | Cada casa do tabuleiro, então tem a sua identificação única de letra de coluna e número de linha. |
| One was Gaumata by name, a Magian he lied thus he said I am Smerdis, the son of Cyrus ... One, Acina by name, an Elamite he lied thus he said I am king in Elam ... One, Nidintu Bel by name, a Babylonian he lied thus he said I am Nebuchadnezzar, the son of Nabonidus. | Um tinha o nome de Gaumata, um mago ele mentiu, assim dizendo sou Esmérdis, filho de Ciro...Um, de nome Acina, um elamita, mentiu, dizendo assim sou rei de Elam... Outro, Nidintu Bel de nome, um babilônio ele mentiu, dizendo assim sou Nabucodonosor, filho de Nabonido. |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| Thus, aripiprazole is unlikely to cause clinically important medicinal product interactions mediated by these enzymes. | Consequentemente, não é provável que o aripiprazol cause interacções medicamentosas clinicamente importantes mediadas por estas enzimas. |
| Thus by listing all the moments, one can deduce from them all of the categories. | Ultrapassando os limites da experiência, aplica arbitrariamente as categorias e pretende conhecer o incognoscível. |
| Thus, Pitty was awarded the Platinum Mobile by selling 450 thousand devices containing her album. | Com isso, Pitty recebeu o prêmio Celular de Platina pela vendagem de 450 mil aparelhos contendo seu álbum. |
| Thus, an investor will take on increased risk only if compensated by higher expected returns. | Assim, um investidor aumentará o risco apenas se é compensado pelo aumento do rendimento esperado. |
| Thus Vireak.net was born. | Assim Vireak.net nasceu. |
| Thus I have heard. | Assim ouvi eu. |
| Thus patients receiving Abraxane should be vigilantly monitored by physicians for the occurrence of cardiac events. | Assim, os doentes a receber o Abraxane devem ser monitorizados de forma constante pelos médicos no que respeita à ocorrência de eventos cardíacos. |
| Thus weakened, the remainder of the stern was flattened by the impact with the sea bed. | Roberts foi colocado em um bote salva vidas, enquanto Lady Marjorie afundou junto com o navio. |
| Intravenous salbutamol is not supported by available evidence and is thus used only in extreme cases. | A administração de salbutamol por via intravenosa não é apoiada pelas evidências atuais, sendo por isso usada apenas em casos extremos. |
| Thus, you shall not destroy the weak by wasting away or by ... (partially legible) crucifixion ... Let not the nail touch him. | Já de acordo com o Islão, a crucificação de Jesus teria sido aparente, já que Deus não permitiria um sofrimento demasiado para um justo. |
| Its soluble precursor, fibrinogen, was thus named by Rudolf Virchow (1821 1902), and isolated chemically by Prosper Sylvain Denis (1799 1863). | Seu precursor solúvel, o fibrinogênio, foi assim batizado por Rudolf Virchow (1821 1902), e isolado quimicamente por Prosper Sylvain Denis (1799 1863). |
| Thus, respected economists say that the country won't be deeply affected by the current world economic crisis. | Assim, respeitados economistas dizem que o país não será profundamente afetado pela atual crise econômica mundial. |
| Thus funded, Ingres was developed during the mid 1970s by a rotating team of students and staff. | Com este financiamento o INGRES foi desenvolvido em meados dos anos 1970, por uma equipe que continham estudantes e professores. |
| Thus the title Silent Spring. | Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa . |
| Further improvements are thus needed . | Assim , são precisas mais melhorias . |
| Thus fought the Okinawan people. | Assim lutava o povo de Okinawa. |
| Thus Theodosius became sole Emperor. | Assim Teodósio converteu se no único imperador. |
| Animism thus rejects Cartesian dualism. | O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano. |
| Thus, Warren County was born. | O condado foi fundado em 1825. |
| So abide by your oaths. Thus God makes His commandments clear to you You may perhaps be grateful. | Assim Deus vos elucida os Seus versículos, a fim de que Lhe agradeçais. |
| The double bond is a region of high electron density, thus it is susceptible to attack by electrophiles. | A existência de uma ligação dupla significa que o etileno é um hidrocarboneto insaturado . |
| Thus, by the end of the 16th century Russia was transformed into a multiethnic, multidenominational and transcontinental state. | Assim, até o final do século XVI a Rússia foi transformada em um Estado multiétnico, multiconfessional e transcontinental. |
| There is a Dalton Medal, awarded thus far only twelve times by the Manchester Literary and Philosophical Society. | Existe também uma medalha Dalton entregue ocasionalmente pela Manchester Literary and Philosophical Society (apenas 12 foram entregues até hoje). |
| That same year, Duff ceased to have control over Stuff by Hilary Duff , thus the line was discontinued. | No mesmo ano, Duff deixou de ter o controle sobre Stuff by Hilary Duff e a linha de roupas não teve continuidade. |
| Thus a valid entry could be | Por isso uma possibilidade seria |
| Here are the lessons thus far | Aqui estão as lições dadas até agora |
| and thus reduce their interbank costs . | Em comparação com a situação anterior , esta infra estrutura coloca os bancos em melhor posição para transferirem de uma forma eficiente pagamentos no conjunto da área do euro e , por conseguinte , reduzirem os custos interbancários . |
| Thus, US officials face four tasks. | Assim, as autoridades americanas encaram 4 desafios. |
Related searches : By Thus - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing - Thus Making - Thus Ensuring
