Translation of "time and half" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Half - translation :

Time - translation :

Keywords : Metade Metade Dúzia Milhão Cerca Próxima Altura Desta Cada

Examples (External sources, not reviewed)

Half past one, time for dinner!'	Uma e meia, hora de almoçar!
We'd had 23 minutes of half time and still no Argentinians.	Contávamos 23 minutos de intervalo e nada dos argentinos.
I can do it in half the time.	Posso fazer na metade do tempo.
Come here at a certain time, get your drinks half off.	Venha aqui em um certo horário, tome seus drinks pela metade do preço.
The next quarter billion will be added in half that time.	Os próximos 250 milhões surgirão em metade daquele período.
Each radioactive isotope has a characteristic decay time period the half life that is determined by the amount of time needed for half of a sample to decay.	Cada isótopo radioativo tem um período de emissão ou decaimento característico a meia vida que é determinado pela quantidade de tempo necessária para o decaimento de metade de uma amostra.
Now they save a half day s time with a two minute call.	Agora, poupam meio dia com apenas uma chamada de dois minutos.
Now is not the time for half measures it's all or nothing!	Agora não é o momento para meias medidas é tudo ou nada!
So if you toss a coin twice, the chance of getting a head twice are a half that's the chance the first time times a half the chance a second time.	Então se você joga uma moeda duas vezes, a change de ter cara duas vezes é meio que é a chance da primeira vez vezes meio a chance da segunda vez.
So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second.	RISOS Então ele eles plugaram ele novamente, só que dessa vez usaram 110 volts por meio segundo.
The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon.	A recessão actual, que já dura há meia década, não terminará num futuro próximo. Isso, resumidamente, é o que estão a dizer o Fed e o BCE.
Besides which, he was the half brother of Valeria Messalina and at this time those wounds were still fresh.	Além disso, era meio irmão de Messalina, e para então as feridas ainda estavam abertas.
The half life of a species is the time it takes for the concentration of the substance to fall to half of its initial value.	Se a quantidade que decai possui um valor no início do processo, na meia vida a quantidade terá metade deste valor.
Both remarried, and Delon has a half sister and two half brothers.	Neste ponto, tinha uma meia irmã e dois meio irmãos.
Hybrid means it's something that's half living and half machine.	Híbridos significa algo metade vivo metade máquina.
Half Life itself is a reference to the half life of a quantity (such as a radioactive material), the amount of time required for the quantity to decay to half of its initial mass.	O próprio Half Life é uma referência à meia vida ( half life , em inglês) de uma quantidade (tal como de um material radioativo) o tempo necessário para a quantidade decair metade de sua massa inicial.
He fined one of his players, John Hewitt, for overtaking him on a public road, and kicked a tea urn at the players at half time after a poor first half.	Ferguson multou um de seus jogadores, John Hewitt, por ultrapassá lo em uma estrada publica, e deu um pontapé no galão de chá dos jogadores no intervalo, depois de um primeiro tempo fraco.
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.	Toda vez que me apaixono, papai diz que a garota é minha meia irmã.
Today Colombia plays against Paraguay at half past 9 in the evening, Colombia local time.	Hoje a Colômbia joga contra o Paraguai às 21 30, hora local da Colômbia.
But half the time, what she would do is take a little bit of the broccoli and go, Mmmmm, broccoli.	Mas na outra metade, ela pegaria um pouco do brócolis e diria Mmmmm, brócolis!
And curiously, and interestingly, it looks as though at any time about half the ants in the colony are just doing nothing.	E curiosamente, e interessantemente, parece que a qualquer momento metade das formigas na colônia não está fazendo nada.
Video showing the ruckus at half time, before the aggression allegedly suffered by the Tigre players	Vídeo com a confusão durante o intervalo, antes das agressões supostamente sofridas pelos jogadores do Tigre
I believe this government cannot endure permanently half slave and half free.	' Eu acredito que este governo não pode suportar, permanentemente, ser metade escravo e metade livre.
Stallone's mother is of half French (from Brittany) and half German descent.	A mãe de Stallone tem ascendência metade judaica russa e metade francesa.
He remained with the Quito mission for three and a half years, during which time he studied geopolitics, military geography and military intelligence.	Nesse período, estudou geopolítica, geografia militar e inteligência.
RHex's foot started off to be quite simple, then it got tuned over time, and ultimately resulted in this half circle.	O pé de RHex começou muito simples, foi refinado com o tempo, e finalmente terminou neste semicírculo.
I'm going to distinguish between what I call front half and back half.	Irei distinguir entre o que chamo de metade frontal e metade traseira.
Information can be sent over half a kilometer away in a very short time through this mechanism.	A informação pode ser enviada a um kilometro de distância, em um tempo muito curto, através deste mecanismo.
So, you're living through a time when virtually half of humanity's intellectual, social and spiritual legacy is being allowed to slip away.	Portanto, vocês estão vivendo num tempo em que virtualmente metade do legado intelectual, social e espiritual da humanidade, está sendo deixado fenecer.
Another cited cause of possible confusion was that the Itasca and Earhart planned their communication schedule using time systems set a half hour apart, with Earhart using Greenwich Civil Time (GCT) and the Itasca under a Naval time zone designation system.	Outra possível causa de confusão foi que o cutter Itasca e Earhart planejaram sua comunicação utilizando sistemas de tempo com meia hora de diferença (Earhart usando Greenwich (GCT) e o Itasca , um sistema de designação de zona de tempo naval).
In time signatures with a bar length of 4 beats, such as 4 4 or 3 4 time, the half note is two beats long.	Em fórmulas de compasso em que o denominador é um 2 (como 2 2, 4 2, 6 2), a mínima é a unidade de tempo.
And so, I lived in Kigali for about two and a half years, doing these two things, and it was an extraordinary time in my life.	Então fiquei em Kigali por dois anos e meio, fazendo essas duas coisas, e foi uma parte extraordinária da minha vida.
Around the same time, Half Life Blue Shift , which was intended to be the Dreamcast exclusive side story, was eventually released on Windows as the second Half life Expansion Pack.	Na mesma época, Half Life Blue Shift , que se destinava a ser uma história paralela exclusiva para o Dreamcast, foi eventualmente lançado para Windows como o segundo Pacote de Extensão para o Half life .
Most of these have half lives shorter than an hour, except 100Rh (half life 20.8 hours) and 105Rh (half life 35.36 hours).	A maioria destes apresentam períodos de meia vida com menos de uma hora, exceto Rh 100 ( 20,8 horas ) e Rh 105 ( 35,36 horas ).
Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time.	Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa.
We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.	Nós não sabemos o que está acontecendo na metade do tempo, isso nos coloca em uma posição muito frágil.
At the time of opening more than half of the members of the Procurement Committee must be present .	Devem comparecer ao acto de abertura mais de metade dos membros do Comité de Aquisições .
His mother was half Austrian and half English his father was Catholic and his mother was Lutheran.	Sua mãe era metade austríaca e metade inglesa.
So half the time, she acted as if she liked the crackers and didn't like the broccoli just like a baby and any other sane person.	Na metade do experimento, ela agiria como se gostasse dos salgadinhos e não do brócolis assim como um bebê e qualquer pessoa sã.
Two and a half thousand pounds.	8.250 reais.
The glass is half full or half empty?	O copo está meio cheio ou meio vazio?
Most of these have half lives that are less than five minutes except 95Ru (half life 1.643 hours) and 105Ru (half life 4.44 hours).	A maioria destes tem tempos de vida média de menos de cinco minutos, exceto o 95Ru, de 1,643 horas, e o 105Ru, de 4,44 horas.
And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space.	E na metade do tempo, o que aconteceu está relacionado com esse tipo de sentido de insignificância com a humanidade, com a Terra, num espaço bem maior.
And there's few things more thrilling than playing a song for the first time in front of an audience, especially when it's half finished.	E há poucas coisas mais emocionantes do que tocar uma música pela primeira vez na frente de uma platéia, especialmente quando está semi acabada.
The chip was finished in the latter half of 1974, and was, at the time, the highest performing chip used in a consumer product.	O chip foi terminado na segunda metade de 1974, e foi, na época, o chip de maior performance em um produto de consumidor.

Exibir esta página em português