Translation of "time is due" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These can accumulate over time due to genetic drift. | Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. |
| 1988 Yellowstone National Park is closed for the first time in U.S. history due to ongoing fires. | 1988 Pela primeira vez em sua história, o Parque Nacional de Yellowstone é fechado, em decorrência de uma série de incêndios. |
| Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today. | Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia. |
| This is due to the variable speed and the inclination of the Earth's orbit, and is described as the equation of time. | Devido à órbita da Terra, as datas em que ocorrem os equinócios não dividem o ano em um número igual de dias. |
| are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . | Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia . |
| Another positive side effect is that in general the connection becomes faster with time due to TCP's slow start mechanism. | Outro efeito colateral positivo é que em geral a conexão se torna mais rápida com o tempo devido ao mecanismo de início lento do TCP. |
| The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks . | O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares . |
| The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . | O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . |
| The following item is due | Foi atingida a data limite do seguinte item |
| This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . | Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião . |
| The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three . | E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase . |
| This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . | A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião . |
| The homework is due next Monday. | A lição de casa é para a próxima segunda feira. |
| He is due to arrive tomorrow. | Está marcado para ele chegar amanhã. |
| Work is due to begin tomorrow. | O trabalho vai começar amanhã. |
| This report is due on Monday. | Este relatório é para segunda feira. |
| The closing time in shops, cafés and restaurants was extended due to the high attendances recorded. | Centar Gazi Baba Aerodrom Čair Kisela Voda Butel Šuto Orizari Karpoš Gorche Petrov Saraj |
| Accordingly, the rate of paralysis and death due to polio infection also increased during this time. | As taxas de paralisia e morte em decorrência da pólio também cresceram durante esse período. |
| Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio. | Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio. |
| Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time. | Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo. |
| Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution). | Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ). |
| This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis. | Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo. |
| Some time after his first appearance, Etrigan begins speaking in rhyme due to a promotion in Hell, though he is not limited to rhyme. | Algum tempo depois de sua primeira aparição, Etrigan começa a falar em rima devido a uma promoção obtida nos círculos infernais. |
| When is the ship due to arrive? | Quando é para o navio chegar? |
| My suffering is due to life s miseries. | Meu sofrimento se deve às misérias da vida. |
| If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations . | A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras . |
| At the time, two operations were needed the Tour de France was due to fall between them. | Na época, foram necessárias duas operações, o Tour de France estava marcado numa data entre elas. |
| This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS. | Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico. |
| And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence. | E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira. |
| There was great tension at the time due to the possibility of the growing democratic opening being interrupted. | Existia grande tensão na época devido à possibilidade de uma interrupção na abertura democrática em andamento. |
| José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time. | José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época. |
| Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair. | Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo. |
| Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace. | Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido. |
| But this piece is due out in May. | Mas este produto estará pronto em Maio. |
| Due to missing hardware this is not tested. | Devido à falta de hardware, isto não está testado. |
| Due to missing hardware this is not tested. | O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota. |
| The ECSC Treaty is due to expire shortly. | O Tratado CECA vai expirar dentro em breve. |
| CLSB is due to become operational in 2001 . | O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 . |
| The water shortage is due to the weather. | A escassez de água é devida ao tempo. |
| The assignment is due two weeks from today. | A tarefa é para daqui a duas semanas. |
| The school is closed due to the snow. | A escola está fechada devido à neve. |
| Agriculture is sustained largely due to irrigation works. | A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação. |
| At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States . | Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros . |
| Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period . | Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte . |
| At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States . | Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros . |
Related searches : Due Time - I Due Time - N Due Time - Due In Time - Within Due Time - In Due Time - Is Due Under - Settlement Is Due - Date Is Due - Is Due Upon - Is Due Back - When Is Due - Is Due From - Credit Is Due