Translation of "time is due" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These can accumulate over time due to genetic drift.
Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética.
1988 Yellowstone National Park is closed for the first time in U.S. history due to ongoing fires.
1988 Pela primeira vez em sua história, o Parque Nacional de Yellowstone é fechado, em decorrência de uma série de incêndios.
Due to continental drift, the Atlantic Ocean was not nearly as wide at the time as it is today.
Devido à deriva continental, o oceano Atlântico não era tão amplo como é hoje em dia.
This is due to the variable speed and the inclination of the Earth's orbit, and is described as the equation of time.
Devido à órbita da Terra, as datas em que ocorrem os equinócios não dividem o ano em um número igual de dias.
are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 .
Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia .
Another positive side effect is that in general the connection becomes faster with time due to TCP's slow start mechanism.
Outro efeito colateral positivo é que em geral a conexão se torna mais rápida com o tempo devido ao mecanismo de início lento do TCP.
The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks .
O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares .
The banking industry will need to inform and educate its clients in due time .
O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente .
The following item is due
Foi atingida a data limite do seguinte item
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião .
The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three .
E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase .
This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting .
A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião .
The homework is due next Monday.
A lição de casa é para a próxima segunda feira.
He is due to arrive tomorrow.
Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.
O trabalho vai começar amanhã.
This report is due on Monday.
Este relatório é para segunda feira.
The closing time in shops, cafés and restaurants was extended due to the high attendances recorded.
Centar Gazi Baba Aerodrom Čair Kisela Voda Butel Šuto Orizari Karpoš Gorche Petrov Saraj
Accordingly, the rate of paralysis and death due to polio infection also increased during this time.
As taxas de paralisia e morte em decorrência da pólio também cresceram durante esse período.
Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio.
Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio.
Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time.
Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo.
Determinism is a property characterizing state changes due to the passage of time, namely that the state at a future instant is a uniquely defined mathematical function of the state in the present (see time evolution).
Determinismo é uma propriedade caracterizada pela mudança de estado devido a passagem do tempo, em outras palavras é que o estado a um dado instante do tempo no futuro e uma função do estado presente ( veja evolução ).
This asymmetry is due to the manipulation high of the mast, that turns gently this time using the lever mechanic principle around its axis.
Essa assimetria se deve à altura de manipulação do mastro, que gira suavemente dessa vez usando o princípio mecânico da alavanca em torno de seu eixo.
Some time after his first appearance, Etrigan begins speaking in rhyme due to a promotion in Hell, though he is not limited to rhyme.
Algum tempo depois de sua primeira aparição, Etrigan começa a falar em rima devido a uma promoção obtida nos círculos infernais.
When is the ship due to arrive?
Quando é para o navio chegar?
My suffering is due to life s miseries.
Meu sofrimento se deve às misérias da vida.
If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations .
A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras .
At the time, two operations were needed the Tour de France was due to fall between them.
Na época, foram necessárias duas operações, o Tour de France estava marcado numa data entre elas.
This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS.
Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
There was great tension at the time due to the possibility of the growing democratic opening being interrupted.
Existia grande tensão na época devido à possibilidade de uma interrupção na abertura democrática em andamento.
José Sócrates also stated the Freeport project was in due compliance with all legal requirements at the time.
José Sócrates afirmou ainda o projecto Freeport foi respeitando todas as exigências legais da época.
Due to his powers, by the time he graduates from high school, Charles loses all of his hair.
Desesperado, Charles tenta forçar telepaticamente que aceite seu ponto de vista, porém se conteve a tempo.
Due to the time limit, U2 were forced to write and record songs at a more rapid pace.
Devido ao limite de tempo, o U2 foi forçado a escrever e gravar as músicas em ritmo mais rápido.
But this piece is due out in May.
Mas este produto estará pronto em Maio.
Due to missing hardware this is not tested.
Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.
O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
The ECSC Treaty is due to expire shortly.
O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
CLSB is due to become operational in 2001 .
O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .
The water shortage is due to the weather.
A escassez de água é devida ao tempo.
The assignment is due two weeks from today.
A tarefa é para daqui a duas semanas.
The school is closed due to the snow.
A escola está fechada devido à neve.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.
A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.
At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States .
Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados membros .
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .
Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .
At the same time , due attention has to be paid to existing differences in financial structure across Member States .
Em paralelo , deve ser prestada atenção às diferenças existentes na estrutura financeira dos Estados Membros .

 

Related searches : Due Time - I Due Time - N Due Time - Due In Time - Within Due Time - In Due Time - Is Due Under - Settlement Is Due - Date Is Due - Is Due Upon - Is Due Back - When Is Due - Is Due From - Credit Is Due