Translation of "within due time" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These can accumulate over time due to genetic drift. | Essas mutações podem se acumular ao longo do tempo devido à deriva genética. |
| In the 16th century, the population reached 100,000 for the first time, and within another century that number would double due to the arrival of American corn. | No século XVI o território atingiu pela primeira vez os cem mil habitantes, número que se duplicou com a chegada do milho americano no século seguinte. |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação . |
| ( ) Within the defined time horizon for earmarking . | ( ) dentro do horizonte temporal de afectação |
| A time to be nurtured from within. | Um tempo de fomentar por dentro. |
| Due to this the regime s attempt at creating a division within the Awami League was failing. | Due to this the regime s attempt at creating a division within the Awami League was failing. |
| Due to Genocchi's poor health, Peano took over the teaching of calculus course within 2 years. | Devido a problemas de saúde de Genocchi's, Peano assumiu o ensino do curso de cálculo infinitesimal dentro de 2 anos. |
| Within a very short period of time, Layla was pregnant. | Dentro de pouquíssimo tempo, Layla engravidou. |
| Chess also opened on Broadway in April 1988, but closed within two months due to bad reviews. | Foi inaugurado na Broadway em abril de 1988, mas fechado dentro de dois meses devido a críticas negativas. |
| are not fully comparable over time due to new definitions from October 1997 . | Tal consiste na continuação do trabalho realizado pelo IME integrado nos preparativos para a Terceira fase da UEM em estreita colaboração com a Comissão Europeia . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| Quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são executados no período de 90 minutos . |
| Quick tenders are executed within a time frame of one hour . | Os leilões rápidos são executados no período de uma hora . |
| The ECB may request in due time an extension of the time limit for up to an additional four weeks . | O BCE pode solicitar na devida altura a extensão do prazo , até um máximo de quatro semanas suplementares . |
| The banking industry will need to inform and educate its clients in due time . | O sector bancário necessitará informar e formar os seus clientes atempadamente . |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano b ) outras responsabilidades contingentes |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) b ) garantias colaterais de dívidas com prazo de reembolso até 1 ano outras responsabilidades contingentes |
| The balanced forces are inward gravitational force and an outward force due to the pressure gradient within the star. | Em direção ao centro a força é a gravitacional e, para o exterior, a força se deve ao gradiente de pressão dentro da estrela. |
| Due to its central location within Germany and Europe, Frankfurt is a major air, rail and highway transport hub. | Frankfurt é o centro financeiro e de transportes da Alemanha e o maior centro financeiro da Europa continental. |
| Personality Lisa is highly intelligent and sees herself as a misfit within the Simpson family due to her knowledge. | Habilidades e conhecimentos Lisa é muito inteligente e sensível, por isso se desconfortável dentro da família Simpson. |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | A escolha das moedas e dos pesos reflecte a questão económica em análise . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente execu tados num período de 90 minutos . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | Os pesos são baseados no comércio de bens manufacturados com os parceiros comerciais , no período de 1995 a 1997 , englobando efeitos em terceiros mercados . |
| Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . | O Tratado foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 . |
| Quick tenders are normally executed within a time frame of 90 minutes . | Os leilões rápidos são normalmente executados no período de 90 minutos . |
| Test matches that are not finished within the allotted time are drawn. | Test matches are two innings games that must be finished within a five day time period. |
| This is due , for example , to the aggregation of various instruments within the currently defined maturity bands and the aggregation of secured and unsecured loans within the same category . | Tal deve se , por exemplo , à agregação de vários instrumentos dentro das bandas de maturidade actualmente definidas e à agregação de empréstimos garantidos e não garantidos dentro da mesma categoria . |
| This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . | Esta comunicação escrita deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência antes da reunião . |
| The draft declares that additional legislation will be required in due time for Stage Three . | E ainda afirmada a necessidade de promulgar mais diplomas legislativos antes do início da terceira fase . |
| This written communication shall be sent to the President in due time before the meeting . | A comunicação escrita desse facto deverá ser enviada ao presidente com a devida antecedência em relação à reunião . |
| Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . | Responsabilidades contingentes em moeda estrangeira a ) Garantias colaterais em dívidas com reembolso atØ 1 ano b ) Outras responsabilidades contingentes 2 . |
| Within each group governors have a voting right for equal amounts of time . | Dentro de cada grupo , os governadores terão direito de voto por períodos de igual duração . |
| At this time, Gramado was an unincorporated township within the municipality of Taquara. | Gramado foi desmembrado de Taquara e São Sebastião do Caí. |
| The Max. time gap setting specifies the limit within which GPS time and camera time shall be deemed coincident. The maximum value is 2000 seconds. | O Intervalo Máx. de Tempo define o limite dentro do qual a hora do GPS e a da máquina deverão ser consideradas coincidentes. O valor máximo é de 2000 segundos. |
| Real time A real time operating system is an operating system that guaranties to process events or data within a certain short amount of time. | No início da computação os primeiros sistemas operacionais eram únicos, pois cada mainframe vendido necessitava de um sistema operacional específico. |
| The closing time in shops, cafés and restaurants was extended due to the high attendances recorded. | Centar Gazi Baba Aerodrom Čair Kisela Voda Butel Šuto Orizari Karpoš Gorche Petrov Saraj |
| Accordingly, the rate of paralysis and death due to polio infection also increased during this time. | As taxas de paralisia e morte em decorrência da pólio também cresceram durante esse período. |
| Due to time constraints, the band was able to rehearse only twice before entering the studio. | Devido a restrições de tempo, a banda foi capaz de ensaiar somente duas vezes antes de entrar no estúdio. |
| Due to the effects of special relativity, they have experienced millions of years of dilated time. | Devido aos efeitos da relatividade especial eles experimentaram uma dilatação de milhões de anos no tempo. |
| In the absence of an opinion within that time limit, the Council may act. | Na falta de parecer nesse prazo, o Conselho pode deliberar. |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros . |
| If not reversed in due time , this will negatively affect in particular the younger and future generations . | A não anulação atempada dessa carga afectará negativamente sobretudo os mais jovens e as gerações futuras . |
| 1988 Yellowstone National Park is closed for the first time in U.S. history due to ongoing fires. | 1988 Pela primeira vez em sua história, o Parque Nacional de Yellowstone é fechado, em decorrência de uma série de incêndios. |
| At the time, two operations were needed the Tour de France was due to fall between them. | Na época, foram necessárias duas operações, o Tour de France estava marcado numa data entre elas. |
| This time, however, it remained in the payload bay due to an electrical problem in the RMS. | Desta vez, entretanto, ele se manteve no compartimento de carga devido a um problema elétrico no braço robótico. |
Related searches : Due Within - Within Time - Due Time - Payment Due Within - Within Due Course - Within What Time - Within Stipulated Time - Within This Time - Within No Time - Within That Time - Within My Time - Within Time Period - Within Reasonable Time - Within Short Time