Translation of "tip the balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio

Examples (External sources, not reviewed)

The entry of the United States into the war helped to tip the balance in favour of the allies.	Nos Estados Unidos, esse acontecimento é celebrado anualmente como sendo o Columbus Day .
Finding the balance between those things is always dangerous because you might tip off too much in the direction of unprepared.	Achar o equilíbrio entre essas coisas é sempre perigoso porque você pode se inclinar muito na direção do não preparado.
If I squeeze the tip, they go from tip to base.	Se aperto o topo, elas vão do topo para a base.
Fishing tip	Dica para pescadores
Curitiba Tip.	Curitiba Tip.
Thanks for the tip.	Obrigado pela dica.
A scientific tip	Dica científica
Thanks for the tip, Tom.	Obrigado pela dica, Tom.
Thanks for the tip, Tom.	Obrigada pela dica, Tom.
The smallest boomerang may be less than from tip to tip, and the largest over in length.	O bumerangue mais antigo de que se tem notícia foi encontrado na Polônia, em 1987.
From tip to tip, the horns of B. antiquus measured about 3 ft (nearly 1 m).	De ponta a ponta, os chifres de B. antiquus mediam cerca de 1 metro.
Don't be mean with the tip.	Não seja mesquinho na gorjeta.
I forgot to tip the waiter.	Esqueci de dar gorjeta ao garçom.
It's on the tip of my tongue.	Está na ponta da língua.
He kissed the tip of her nose.	Ele beijou a ponta do nariz dela.
You just tip your hand.	Você apenas mostra sua mão.
Did you leave a tip?	Você deixou gorjeta?
Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.	As células do câncer são mutantes e ganham a habilidade de liberar vários desses fatores angiogênicos, fertilizantes naturais, que inclinam a balança em favor dos vasos sanguíneos invadindo o câncer.
This is really the tip of the iceberg.	Isto é na verdade apenas a ponta do iceberg
Tom left a large tip on the table.	Tom deixou uma gorjeta gorda na mesa.
Tom left a big tip for the waiter.	Tom deixou uma boa gorjeta para o garçom.
Tom left the waitress a thirty dollar tip.	Tom deixou uma gorjeta de trinta dólares para a garçonete.
However, these are just the tip of the iceberg.	Entretanto, isto é apenas a ponta do iceberg.
His name is on the tip of my tongue.	O nome dele está na ponta da língua.
His name is on the tip of my tongue.	Eu estou com o nome dele na ponta da língua.
A snowflake landed on the tip of Mary's nose.	Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Maria.
A snowflake landed on the tip of Tom's nose.	Um floco de neve caiu na ponta do nariz de Tom.
Beaks are blackish with a reddish tip.	Os bicos são negros com ponta avermelhada.
But, this is really just the tip of the iceberg.	Mas isso é somente a ponta do iceberg.
I have the word on the tip of my tongue.	Estou com a palavra na ponta da língua.
I had the word on the tip of my tongue.	Eu estava com a palavra na ponta da língua.
I go in, I grab the scrotum, tip comes off.	Eu enfio, seguro o escroto, a ponta cai.
The southern tip of Florida is tropical, as is Hawaii.	A ponta sul da Flórida é tropical, assim como o Havaí.
The prominent lower jaw has two barbels at its tip.	O maxilar inferior proeminente tem dois barbilhos na sua ponta.
It is rude not to tip a waiter.	Não é educado negar gorjeta a um garçom.
But the direct costs are really only the tip of the iceberg.	Mas os custos diretos são apenas a ponta do iceberg.
Three feet of Sun It s merely another tip of the iceberg.	Three feet of Sun Trata se meramente de uma outra ponta do iceberg.
Here s an important foodie tip the blood has to be fresh!	Aqui vai uma dica importante para os aficionados o sangue tem que estar fresco!
And the number one presentation tip never, ever look at the screen.	E a dica número um de apresentação Nunca, nunca olhe para a tela.
The only thing that might tip you off is the round window.	A única coisa que pode denunciar e a janela redonda.
He's managed to grab a tip of these worms.	Ele conseguiu pegar um pedacinho dos vermes.
TIP Tempus Information Point (based in partner countries)	TIP Tempus Information Point (Ponto de Informação Tempus situado nos Estados parceiros).
Did you, or did you not, tip Tom off?	Você entregou ou não entregou Tom?
Did you, or did you not, tip Tom off?	Você dedurou ou não dedurou Tom?
The electric dipole antenna was mounted at the tip of the magnetometer boom.	A antena dipolo foi montada na ponta da lança do magnetômetro.

Exibir esta página em português