Translation of "to be forceful" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Forceful - translation :

Keywords : Vigorosa Enérgico Assertivo Vigoroso Rigorosa

Examples (External sources, not reviewed)

Third, the measures must be accompanied by equally forceful messages, when and where needed, to the governments concerned.	Terceiro, as medidas devem ser acompanhadas por mensagens igualmente vigorosas, onde e quando necessárias, aos governos em causa.
UBCH get ready for the forceful counter attack.	UBCH está se preparando para o contra ataque fulminante.
Second, the measures must be accompanied by forceful messages to commercial banks to address their medium term recapitalization and balance sheet repair issues.	Segundo, as medidas devem ser acompanhadas por mensagens vigorosas aos bancos comerciais para que resolvam os seus problemas de recapitalização no médio prazo e de ajuste dos seus balanços patrimoniais.
In Turkey, Kurds are subjected to terror and barbaric torture and a policy of forceful assimilation.	Na Turquia, curdos são sujeitados ao terror e à tortura bárbara, e ainda à política de assimilação forçada.
To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory.	Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida.
The progressively more forceful enunciation of metal vocals has been noted, from heavy metal to thrash metal to death metal.	O drive é muito usado em bandas de Heavy Metal, Hard Rock, Thrash Metal e Speed Metal além de várias vertentes do New Metal.
He appeased her by asking another Whig, Richard Brinsley Sheridan, to restate Fox's forceful declaration in more careful words.	Ele a apaziguou pedindo que outro whig , Richard Brinsley Sheridan, refizesse a declaração em palavras mais comedidas.
Abiogenic theory Nikolai Kudryavtsev was also a prominent and forceful advocate of the abiogenic theory.	Desenvolvimento da Regra O geólogo Nikolai Kudryavtsev foi também um proeminente e forte defensor da teoria abiogênica.
Diverse and dissenting voices became less forceful during the first phase of the Sharia Law implementation.	Diversas vozes dissidentes se tornaram menos fortes durante a primeira fase da implementação da Lei Sharia.
Though initially supported by the emperor, Nestorius found a forceful opponent in Archbishop Cyril of Alexandria.	Embora inicialmente apoiado pelo imperador, Nestório encontrou um adversário forte no patriarca Cirilo de Alexandria.
A repetitive strain injury (RSI) is an injury to the musculoskeletal and nervous systems that may be caused by repetitive tasks, forceful exertions, vibrations, mechanical compression, or sustained or awkward positions.	Lesão por Esforço Repetitivo ou LER (em inglês Repetitive Strain Injury) são lesões nos sistemas músculo esquelético e nervoso causadas por tarefas repetitivas, esforços vigorosos, vibrações, compressão mecânica (pressionando contra superfícies duras)ou posições desagradáveis por longos períodos.
And this person was very forceful and said, Look. That's the only way you'll ever do it.	Mas essa pessoa era muito enérgica e disse Olha, essa é a única forma de fazê lo.
By appearing dignified, defiant, and forceful, Bo evidently sought to preserve his image among his allies and supporters as a strong leader.	Ao aparecer como digno, desafiador e forte, Bo procurou, evidentemente, preservar a sua imagem, entre os seus aliados e apoiantes, de um líder forte.
Until the late 1940s, she was one of American cinema's most celebrated leading ladies, known for her forceful and intense style.	Até o final dos anos 1940, Davis foi uma das mais célebres protagonistas do cinema americano, reconhecida por seu estilo forte e intenso.
Hamas s forceful response to Israel s military operation in Gaza in November, which included landing rockets near Tel Aviv and Jerusalem, demonstrated its commitment to its core value of steadfastness.	A resposta enérgica do Hamas à operação militar de Israel em Gaza, em Novembro, que envolveu o lançamento de rockets próximo de Telavive e de Jerusalém, demonstrou o seu empenho no valor que considera fundamental, a firmeza.
Thus began the lifelong mutual respect these two men shared, one that survived Quine's eventual forceful disagreements with a number of Carnap's philosophical conclusions.	Nesse momento começou um respeito mútuo entre os dois filósofos que perdurou por todas suas vidas e sobreviveu às discordâncias de Quine em relação às conclusões filosóficas de Carnap.
Hoxha, who had declared a Cultural and Ideological Revolution after being partly inspired by China's Cultural Revolution, encouraged communist students and workers to use more forceful tactics to promote atheism, although violence was initially condemned.	Hoxha, que havia declarado uma Revolução Cultural e Ideológica após ter sido parcialmente inspirado pela Revolução Cultural chinesa, encorajou estudantes e trabalhadores comunistas a usarem táticas mais enérgicas para promover o ateísmo, apesar do uso de violência ter sido inicialmente condenado.
The intensification of financial tensions had led to substantial volatility in all financial market segments , low levels of liquidity across a number of market segments and forceful action by governments and central banks .	A intensificação das tensões financeiras tinha dado origem a uma volatilidade substancial em todos os segmentos dos mercados financeiros , a níveis baixos de liquidez em vários segmentos de mercado e a uma rápida intervenção dos governos e dos bancos centrais .
Yang Shaohou was also known to have had a very forceful nature, and both of these masters are considered to have been very demanding teachers only interested in teaching those that could stand their tough training regimes.	Talvez influenciado pelo tio, Yang Shaohou também se tornou conhecido por ter uma natureza levemente excentrica e belicosa, estes dois mestres eram considerados professores muito exigentes, apenas interessados em ensinar aqueles que pudessem suportar seu árduos sistemas de treinamentos.
On December 3, 1990, Menem had ordered the forceful repression of a politically motivated uprising by a far right figure, Col. Mohamed Alí Seineldín, ending the military's involvement in the country's political life.	No que respeita aos militares, Menem ordenou a enérgica repressão de uma revolta politicamente motivada em 3 de dezembro de 1990, e assim terminou o militar da participação na vida política do país.
During its 4 minutes and 2 seconds, the video portrays daily scenes of sadness for Mexicans (robbery, kidnapping, poverty, violence, public corruption, chaotic traffic and environmental pollution) acted out by children, with a final forceful message for the presidential candidates	Ao longo dos seus quatro minutos e dois segundos de duração, o vídeo retrata cenas diárias que causam tristeza aos mexicanos (roubos, sequestros, pobreza, violência, corrupção, trânsito caótico e poluição ambiental), protagonizadas por crianças, com uma forte mensagem final para os presidenciáveis
A few days earlier, on April 19, the forceful eviction of a self managed community center in Porto, meant that many would celebrate April 25 in solidarity with those evicted, as well as with others struggling under the ongoing economic crisis.	Poucos dias antes, em 19 de abril, a desocupação forçada de um centro comunitário autogerido no Porto fez com que muitos fossem comemorar o 25 de Abril em solidariedade com os que foram expulsos, bem como com outros que lutam contra a crise econômica atual.
A distinct Greek political identity re emerged in the 11th century in educated circles and became more forceful after the fall of Constantinople to the Crusaders of the Fourth Crusade in 1204, so that when the empire was revived in 1261, it became in many ways a Greek national state.	O nacionalismo grego ressurgiu no século XI dentro de círculos específicos e se tornou mais poderoso após a queda de Constantinopla ante os cruzados da Quarta Cruzada em 1204, e o estabelecimento de vários reinos gregos (como o Império de Niceia e o Despotado de Épiro).
Boromir's great stamina and physical strength, together with a forceful and commanding personality, made him a widely admired commander in Gondor's army he was made Captain of the White Tower, and quickly became Captain General, also bearing the title High Warden of the White Tower.	De grande resistência e força física, juntamente com uma personalidade forte e autoritária, foi um comandante amplamente admirado no exército de Gondor ele foi feito Capitão da Torre Branca, e rapidamente se tornou capitão mor, também com o título alta Guardião da Torre Branca.
To be or not to be?	Ser ou não ser?
Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered.	É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados.
People want to be allowed to be virtuous.	As pessoas querem ser permitidas serem virtuosas.
Women ought to be as glad to be women as men are to be men.	As mulheres deveriam estar alegres por serem mulheres, assim como os homens por serem homens.
It's better to be an optimist and be wrong than to be a pessimist and be right.	É melhor sermos otimistas e estarmos errados do que ser pessimistas e estarmos certos.
They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable.	Precisam ser melhores, precisam ser mais eficientes, e precisam ser baratas.
To be strong means not to be a girl.	Ser forte significa não ser uma menina.
It's better to be crazy than to be boring.	É melhor ser louco do que chato!
Be prepared to be good neighbors.	Estejam preparados para ser bons vizinhos.
Man wishes to be happy, only wishes to be happy, and cannot wish not to be so.	O homem deseja ser feliz, somente deseja ser feliz, e não pode desejar não o ser.
I think people want to be allowed to be virtuous.	Eu acho que as pessoas querem ser virtuosas.
To be a man means not to be a girl.	Ser um homem é não ser uma menina.
To be a woman means not to be a girl.	Ser uma mulher é não ser uma menina.
To be a leader means not to be a girl.	Ser um líder significa não ser uma menina.
They tend to be creative. They tend to be entrepreneurial.	Elas tendem a ser criativas. Els tendem a ser pioneiras, empreendedoras.
To be or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
To be, or not to be, that is the question.	Ser ou não ser, eis a questão.
Women are meant to be loved, not to be understood.	As mulheres precisam ser amadas, não compreendidas.
I want to be what you want me to be.	Quero ser o que você quiser que eu seja.
I want to be what you want me to be.	Eu quero ser o que você quiser que eu seja.
Be nice to people, and they'll be nice to you.	Seja bem educado com as pessoas, e elas serão atenciosas com você.

Exibir esta página em português