Translation of "to be sunk" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Afundado Afundou Afundados Afundaram Afundou-se

  Examples (External sources, not reviewed)

It could have sunk anywhere.
Poderia ter naufragado noutro local.
The boat sunk and everyone died.
O barco afundou e todos morreram.
The boat was sunk by gunfire from .
A frota avistou um barco de patrulha Japonês.
It just sunk below the surface. We weren't allowed to speak about it.
Ficou escondido sob a superfície. Não tínhamos permissão para falar sobre isso.
Chase After the engagement, Lütjens reported, Battlecruiser, probably Hood , sunk.
A perseguição Após a batalha, Lütjens relatou, Couraçado, provavelmente Hood , afundado.
As well, 22 of the CPR's ships went to war, 12 of which were sunk.
Dos 22 navios da Canadian Pacific Railway que foram à guerra como navios mercantes, 12 deles foram abatidos.
The team sunk to a dismal sixth place in both the 1912 and 1913 seasons.
A equipe foi afundado para um sexto lugar sombrio em 1912 e 1913.
Four days later the ship was sunk by a Japanese submarine.
Quatro dias depois, o navio foi afundado por um submarino japonês.
How could it not have sunk in when they'd been telling me?
Como isso pode não ter feito sentido pra mim quando eles me contaram?
Bond and Amasova flee in an escape pod as Atlantis is sunk.
Com a Atlantis sob bombardeio, Bond e Amasova escapam através de uma cápsula.
A second realization has sunk in Developing countries need a new growth model.
Uma segunda realização fez se sentir os países em desenvolvimento precisam de um novo modelo de crescimento.
Between 25 and 31 July, 32 Soviet ships were sunk, with another nine crippled.
Entre 25 e 31 de julho, 32 navios e balsas foram afundados no rio.
was a battleship launched in 1939 and sunk in a Japanese airstrike in 1941.
O sétimo HMS Prince of Wales foi lançado em 1939.
Winslet chipped a bone in her elbow during filming, and had been worried that she would drown in the 17m gallon water tank the ship was to be sunk in.
Winslet lascou um osso em seu cotovelo durante as gravações, também ficando preocupada em seu afogar no tanque que um dos cenários estava sendo afundado.
(The image of) the calf had sunk deep into their hearts on account of unbelief.
E, por sua incredulidade, imbuíram osseus corações com a adoração do bezerro.
The British were running dangerously low on fuel, but Bismarck had not yet been sunk.
Os britânicos estavam com combustível baixo, mas o Bismarck ainda não havia afundado.
Some users have commented pessimistically on the state of violence into which the country has sunk
Alguns internautas comentaram de forma pessimista o estado de violência em que o país mergulhou
Which were thin, and you just put a little bit over it and it sunk down to the bottom of the pasta.
Que eram finos, e você colocava apenas um pouco em cima e ele afundava para o fundo da massa.
Yorktown Blvd leading away from the strip was named for the U.S. carrier sunk in the battle.
Cinema A Batalha de Midway já foi levada ao cinema em diversos filmes.
Almost all of the ships were sunk except for the flagship, Royal Charles , which was taken back to the Netherlands as a trophy.
Quase todos os navios foram afundados exceto pela capitânia, o HMS Royal Charles , que foi capturada e levada aos Países Baixos como troféu.
1941 World War II The German battleship Bismarck is sunk in the North Atlantic killing almost 2,100 men.
Segunda Guerra Mundial 1941 O navio de guerra alemão Bismarck é afundado no Atlântico Norte, matando quase 2 100 homens.
When asked whether Bismarck would have sunk if the Germans had not scuttled the ship, Cameron replied Sure.
Ao ser perguntado se o Bismarck teria afundado caso os alemães não tivessem tentando naufragá lo antes, Cameron respondeu Claro.
After Bismarck was sunk in 1941, two amidships guns on Tirpitz were moved forward so as to provide them with better fields of fire.
Após o naufrágio do Bismarck em 1941, dois canhões do Tirpitz foram movidos para a dianteira afim de ter um melhor campo de fogo.
Do the math, I'm 66. And I went out to sea on a Scripps ship and we almost got sunk by a giant rogue wave, and I was too young to be you know, I thought it was great!
Façam as contas, tenho 66. E saí para navegar num barquinho e quase fomos afundados por uma onda gigante devastadora, e eu era tão novo para estar vocês sabem, achava o máximo!
He has cast Pharaoh's chariots and his army into the sea. His chosen captains are sunk in the Red Sea .
Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército os seus escolhidos capitães foram submersos no Mar Vermelho.
Unable to return to the fleet because their boats had been sunk, Troubridge was forced to enter into negotiations with the Spanish commander, and the British were subsequently allowed to withdraw.
Impossibilitados de regressar à sua frota, pois os seus barcos se tinham afundado, Troubridge teve que negociar com o comandante espanhol, que os autorizou a retirar.
The ship was scheduled to return to Kiel on 24 January 1941, but a merchant vessel had been sunk in the Kiel Canal and prevented usage of the waterway.
O navio deveria voltar para Kiel em 24 de janeiro de 1941, porém um navio mercante havia afundado no Canal de Kiel e estava impedindo a passagem.
Other landers were sunk before they could reach the shore, and the tanks they were carrying were stranded in the water.
Outras embarcações foram afundadas antes mesmo de chegarem à costa, e os tanques que elas carregavam foram perdidos na água.
He was laid to rest in the Ganges River, where the dead are cremated along the banks of the river or tied to heavy stones and sunk in the water.
O pai foi posto para descansar no Rio Ganges, onde os mortos são cremados ao longo das margens do rio ou amarrados a pedras e atirados ao fundo do rio.
Ballard later concluded that As far as I was concerned, the British had sunk the ship regardless of who delivered the final blow.
Ballard concluiu que Do meu ponto de vista, os britânicos afundaram a embarcação independentemente de quem deu o golpe final .
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.
Já investiram tanto nisso, que é difícil para elas identificar novos mercados emergentes. Esses, portanto, são os criadouros para usuários apaixonados.
Most U boats sunk by depth charges were destroyed by damage accumulated from a long barrage rather than by a single carefully aimed attack.
A maioria dos submarinos afundados por cargas de profundidade foram destruídos pelos danos acumulados de um longo lançamento do que por uma única carga.
With two obsolete Spanish squadrons sunk in Santiago de Cuba and Manila Bay and a third, more modern fleet recalled home to protect the Spanish coasts, Madrid sued for peace.
Com duas esquadras espanholas obsoletas afundadas em Santiago de Cuba e da baía de Manila e uma terceira mais moderna chamada de volta para casa para proteger a costa espanhola, Madrid pediu pela paz.
Yamato, the largest battleship in history (to that point) is sunk in the seas south of Kyushu by scores of torpedoes at 2 20 PM while en route to the Battle of Okinawa.
Yamato, o maior navio de guerra da história (até esta época) é afundado nos mares ao sul de Kyushu por dezenas de torpedos, às 14h20min, enquanto estava a caminho da Batalha de Okinawa.
On 16 January 1878, the Turkish steamer Intibah became the first vessel to be sunk by self propelled torpedoes, launched from torpedo boats operating from the tender Velikiy Knyaz Konstantin under the command of Stepan Osipovich Makarov during the Russo Turkish War of 1877 78.
A 16 de janeiro de 1877, o navio a vapor Turco Intibah tornou se no primeiro navio a ser afundado por torpedos, lançados de barcos torpedo a operar a partir do Velikiy Knyaz Konstantin sob o comando de Stepan Osipovich Makarov durante a Guerra Russo Turca de 1877 78.
But if there are no new investment opportunities on the horizon, squabbling is less costly, because the existing plant and machinery are already sunk costs.
Mas se não houver novas oportunidades de investimento no horizonte, as disputas são menos onerosas, uma vez que as instalações e a maquinaria existentes já são custos irrecuperáveis.
During the Battle of the Coral Sea one month earlier, had been sunk and damaged so severely that the Japanese believed she too had been lost.
O USS Lexington tinha sido afundado e o USS Yorktown seriamente danificado (e se acreditava ter sido afundado) na Batalha do Mar de Coral, um mês antes.
It is not a part of the APG, APG II and APG III classifications, being sunk in Malvaceae but has an extensive historical record of use.
Desde 1998, a APG reclassifica tal família como subfamília de Malvaceae, Tilioideae.
Fate As she was unneeded by the US Navy, U 234 was sunk off Cape Cod as a torpedo target by the on 20 November 1947.
A 20 de Novembro de 1947, o U 234 foi afundado na costa de Cape Cod pelo USS Greenfish usado como alvo para testes de torpedos.
And so even at a young age, that really resonated with me, and the whole notion of environmental preservation, at a very basic level, sunk in with me.
E mesmo sendo bem jovem, isso realmente me afetava. E toda noção de preservação ambiental, em um nível bem básico, ficou comigo.
Dodoma (literally It has sunk in Gogo), officially Dodoma Urban District, is the national capital of Tanzania and the capital of Dodoma Region, with a population of 410,956.
Dodoma é capital da Tanzânia http news.bbc.co.uk 2 hi africa country_profiles 1072330.stm e da Região de Dodoma (em inglês Dodoma Region ).
The other thing to think of is what an honor it is, as a politician, to give a TED talk, particularly here in the U.K., where the reputation of politics, with the expenses scandal, has sunk so low.
Outra coisa. Eu acho que é uma grande honra, como político, dar uma palestra à TED, especialmente aqui no Reino Unido, onde a reputação dos políticos afundou devido ao escândalo dos gastos públicos.
He and his second wife, Alice Moore Hubbard, died aboard the RMS Lusitania , which was sunk by a German submarine off the coast of Ireland on May 7, 1915.
Ele e sua segunda esposa, Alice Moore Hubbard, morreram a bordo do RMS Lusitania, quando este foi afundado por um submarino alemão na costa da Irlanda, em 7 maio 1915.
Have you acknowledged yet that the more you ve tried to bend up this country like a kurma trying to fit it into Western colonial notions of modernity, the deeper we ve sunk into the faecal pool the British (un)consciously left behind?
Vocês já reconheceram que quanto mais vocês tentaram forçar este país a se adequar às noções de modernidade do colonialismo ocidental, mais nos afundamos no poço fecal que os ingleses (in)conscientemente deixaram para trás? (...)
Once the news of Tibetans slicing children's ears off and burning people alive sunk in, Chinese netizens worldwide seized onto initial misreported details from the situation in Tibet and don't seem willing to let this one go.
Uma vez passado o burburinho das notícias sobre o corte de orelhas de crianças e sobre o incêndio de pessoas vivas o Tibet, cidadãos chineses na Internet atacam detalhes relatados de maneira inapropriada e não parecem dispostos a deixar que isto continue.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português