Translation of "to give accordance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Accordance - translation :

Give - translation :

Keywords : Conformidade Tradições Conforme Protocolo Código Dá-me Desistir Dar-me Dar-te

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission should endorse those draft technical standards in accordance with Community law in order to give them binding legal effect .	Em conformidade com a legislação comunitária , a Comissão deverá dar o seu apoio a esses projectos de normas técnicas para que as mesmas produzam efeitos jurídicos vinculativos .
Don't give it to him. Give it to me.	Não dê para ele, dê para mim.
These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted to give it effect .	Estes direitos são exercidos nas condições e limites definidos pela Constituição e pelas disposições adoptadas para a sua aplicação .
They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.	Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz.
to implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the Eurosystem NCBs	executar a política monetária de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN do Eurosistema
We like to give, and we give a lot.	Gostamos de doar e doamos muito.
Give me time to give you everything I have!	Dê me tempo para lhe dar tudo o que eu tenho!
to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs	implementar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE , dando , para tal , as instruções necessárias aos BCN
In order to give effect to this EU Council Regulation concerning the collection of statistics , the ECB will need to issue legal instruments in accordance with Article 34 of the Statute .	Nos termos do Artigo 34.º dos seus Estatutos , o BCE terá de emitir os instrumentos jurídicos necessários à entrada em vigor deste Regulamento do Conselho da UE relativo à elaboração de estatísticas .
Give power to designers.	Dêem poder aos designers.
Something has to give.	Algo terá que ceder.
Give it to her.	Dê isso para ela.
Give it to her.	Dê a ela.
Give them to me.	Dá elas para mim.
Give this to Tom.	Dê isso ao Tom.
Give that to me.	Me dá isso.
Give this to him.	Dê isso a ele.
So we come to one person, and we basically are asking them to give us what once an entire village used to provide Give me belonging, give me identity, give me continuity, but give me transcendence and mystery and awe all in one.	Então nós basicamente pedimos a uma pessoa que nos dê o que antes um vilarejo inteiro nos fornecia. Dê me merecimento, identidade, continuidade, mas também transcedência e mistério e admiração, tudo junto.
Well what's going to give?	Bem, o que que vai dar?
Give me something to eat.	Dê me algo de comer.
Give me something to drink.	Dê me de beber.
Give it to me, please.	Dê isso para mim, por favor.
Do you give to charity?	Você doa à caridade?
Do you give to charity?	Você dá esmola?
I'll give it to you.	Eu vou te dar isso.
I'll give it to you.	Vou te dar isso.
I'll give that to Tom.	Darei isso para o Tom.
Tom decided to give up.	Tom decidiu desistir.
Tom decided to give up.	O Tom decidiu desistir.
Give this copy to Tom.	Dê esta cópia ao Tom.
Give me time to think.	Dê me um tempo para pensar.
Don't give it to anyone.	Não dê isso para ninguém.
Don't give this to anybody.	Não dê isto a ninguém.
Don't give them to her.	Não os dê a ela.
Give my regards to him.	Mande lembranças minhas para ele.
I wanted to give up.	Eu queria desistir.
I want to give up.	Eu quero desistir.
In accordance with the Treaty of Rijswijk (20 September 1697), which ended the Nine Years' War, Louis recognised William III as King of England, and undertook to give no further assistance to James II.	O Tratado de Rijswijk foi assinado em setembro de 1697, encerrando a Guerra dos Nove Anos, e pelos termos do acordo Luís XIV reconheceu Guilherme como rei e não prestou mais auxílio a Jaime.
So give me the paper for nine months. I'll give it back to you.	Então me dê o seu jornal por nove meses, eu lhe devolverei.
to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs	executar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho do BCE e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro
to implement the monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs	preparar as reuniões do Conselho do BCE executar a política monetária na área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro
to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs	executar a política monetária da área do euro de acordo com as orientações e decisões estabelecidas pelo Conselho e , para tal , dar as instruções necessárias aos BCN da área do euro
But I've been trying to think about ways to give power to these independent voices, to give power to the filmmakers, to give power to people who are trying to use film for change.	Mas eu tenho pensado em formas de dar poder a essas vozes independentes, dar poder aos cineastas, dar poder às pessoas que estão tentando usar filmes para promover mudanças.
To give a definition of word is more difficult than to give an illustration of its usage.	Definir uma palavra é mais difícil do que dar exemplo de como empregá la.
I'm going to give bebko to baba.	Vou dar o bebê para a vovó.

Exibir esta página em português