Translation of "to its order" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Order - translation :

Keywords : Restrição Encomendar Encomenda Ordem Ordem

Examples (External sources, not reviewed)

Vargas accepted this constitution in order to legitimate its power.	Ocorreu centralização de poder na figura de Getúlio Vargas.
( 13 ) Limit order means an order to buy or sell a financial instrument at its specified limit or better	Ordem com limites uma ordem de compra ou venda de um instrumento financeiro a um preço limite especificado ou a um preço mais favorável .
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments	A f im de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o
KDE is in constant need of funds in order to finance its operations.	O KDE necessita constantemente de fundos para financiar as suas operações.
On several occasions , the Eurosystem repeated its request for the EPC to publish summaries of its decisions in order to inform stakeholders .	Em várias ocasiões , o Eurosistema solicitou ao EPC que publicasse resumos das suas decisões , a fim de informar os intervenientes .
It would strongly influence the constitutional drafting process in order to enshrine its privileges.	Influenciaria fortemente o processo de elaboração da Constituição de modo a salvaguardar os seus privilégios.
Sony ambitiously revealed its newest project early in order to take competitors by surprise.	Sony ambiciosamente revelou o seu mais novo projeto cedo para pegar os concorrentes de surpresa.
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem	A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza
In order to promote its overall harmonious development, the Union shall develop and pursue its action leading to the strengthening of its economic, social and territorial cohesion.	A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União, esta desenvolve e prossegue a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica, social e territorial.
In order to promote its overall harmonious development , the Union shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic , social and territorial cohesion .	A fim de promover um desenvolvimento harmonioso do conjunto da União , esta desenvolverá e prosseguirá a sua acção no sentido de reforçar a sua coesão económica , social e territorial .
In order to achieve its primary objective , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments and procedures .	A fim de alcançar o seu objectivo primordial , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos e procedimentos de política monetária .
In order to achieve its objectives , the Eurosystem has at its disposal a set of monetary policy instruments the Eurosystem conducts	A fim de atingir os seus objectivos , o Eurosistema dispõe de um conjunto de instrumentos de política monetária o Eurosistema realiza operações de mercado
Due to its declarative nature, the order in a sequence of unifications is (usually) unimportant.	Devido a sua natureza declarativa, a ordem numa seqüência de unificações não é importante (em geral).
Its design has been modernised and contents restructured in order to make it more user friendly .	A sua concepção foi modernizada e os conteúdos restruturados , para os tornar mais fáceis de utilizar .
In order to defeat them, the opposition needs more sophisticated weapons and its backers are ready to oblige.	Para derrotá lo, a oposição precisa de armas mais sofisticadas e os seus aliados estão prontos para ceder.
Where does this order come from? Its roots go way back.	E então, de onde vem essa ordem? Suas raízes vêm de longe.
Military Knights of Windsor At the founding of the Order of the Garter, 26 poor knights were appointed and attached to the Order and its chapel.	Cavaleiros Militares de Windsor Na fundação da Ordem da Jarreteira, 26 pobres cavaleiros foram apontados e anexados à ordem e sua capela.
In order to effectively carry out its duties , the Authority should have the right to request all necessary information .	A fim de que possa executar efectivamente as suas funções , a Autoridade deverá dispor do direito de solicitar todas as informações necessárias .
To remedy this , the Eurosystem provided on its website an overview of national links in order to raise awareness .	Para colmatar estas lacunas e sensibilizar o público , o Eurosistema disponibilizou no seu site uma lista de ligações às páginas nacionais relevantes .
In order to catch fire, wood needs to reach its autoignition temperature, which is around 300 C (570 F).	Para pegar fogo, a madeira precisa atingir a sua temperatura de autoignição, que é de cerca de 300 C (570 F).
FMSH focused its activities on international networking in order to disseminate the Annales approach to Europe and the world.	A FMSH focou as suas atividades em networking internacional para disseminar a abordagem dos Annales à Europa e ao mundo.
Watch where the robot, now, contacts its leg in order to deal with this very difficult terrain.	Olhem onde o robô faz contato com sua perna para lidar com esse terreno muito difícil.
Brazil, which produces electronics, has a 16 tax, but that is in order to protect its industry.	O Brasil, fabricante de equipamentos eletrônicos, possui um de 16 , mas que é aplicado para proteger a sua indústria.
In order for the cartel to maintain its desired price of 18 a barrel, discipline was required.	O cartel na época queria manter o preço da commodity a US 18 dólares por barril e disciplina era necessária.
Monetary policy action undertaken by a central bank using the instruments at its disposal in order to achieve its objectives ( e.g. maintaining price stability ) .	Mercado monetário mercado no qual fundos de curto prazo são captados , investidos e transaccionados utilizando instrumentos com prazo original até um ano .
A selfless generation will exercise care with the planet, precisely in order to leave a livable world to its children.	Uma geração altruísta demonstrará cuidado com o planeta, justamente para deixar um mundo habitável para os seus filhos.
Just as the Court of Justice recognised in its order of 3 May 1996, the iron and steel industry is particularly sensitive to disturbances to its competitive operation.	Como o Tribunal de Justiça reconheceu na sua decisão de 3 de Maio de 1996, o sector siderúrgico é particularmente sensível às perturbações da concorrência.
Since there are electrons in the white dwarf and its volume is on the order of , will be on the order of .	Por esta razão, anãs brancas (e estrelas de nêutrons também) são chamados de objetos degenerados .
It was formerly considered to be related to the grasses and sedges (order Poales), but has been reassigned to the order Nymphaeales as a result of DNA and morphological analyses showing its closer affinity to basal angiosperms than to the order Poales, to which it bears a superficial resemblance.	Era anteriormente considerada como relacionada à ordem Poales, mas foi reatribuida à ordem Nymphaeales, como resultado análises morfológicas e de ADN, que mostraram a sua maior afinidade às angiospérmicas basais em relação à ordem Poales, com a qual apresentam uma semelhança superficial.
TITLE XVII ECONOMIC AND SOCIAL COHESION Article 158 In order to promote its overall harmonious development , the Community shall develop and pursue its actions leading to the strengthening of its economic and social cohesion .	Artigo 196.o O Parlamento Europeu realiza uma sessão anual , reunindo se por direito próprio na segunda terça feira de Março .
It was also superscalar, but its major innovation was out of order execution.	Era também superscalar, mas sua inovação principal era execução out of order.
Portugal commits itself to pursue its best endeavours in order to put an end to the abovementioned facility as soon as possible .	Portugal compromete se a desenvolver os seus melhores esforços no sentido de pôr termo à facilidade acima referida logo que possível .
Moreover, if China is pushing down the renminbi in order to goose its exports, its policy will not sit well with its foreign competitors, be they the United States or Japan.	Além disso, se a China está a derrubar o renminbi, no sentido de espicaçar as suas exportações, a sua política não se coadunará bem com os seus concorrentes estrangeiros, sejam eles os Estados Unidos da América ou o Japão.
So, in order to measure the speed of sound, all I've got to do is know its frequency. Well, that's easy.	Então para que se possa medir a velocidade do som, tudo o que eu preciso é conhecer a sua frequência. Bem, isso é fácil.
The shuttle's orbit in this mission was its highest orbit up to that date, in order for HST to be released near its operational altitude well outside the atmosphere.	A altitude do ônibus espacial nesta missão foi a segunda maior até o momento, para que o HST pudesse ser liberado perto de sua altitude operacional, fora da atmosfera.
This brings me back to the argument that the US must put its house in order economically, physically, socially, and politically if it is to have the resources needed to promote order in the world.	Isto faz me voltar ao argumento que os EUA devem pôr ordem na sua casa do ponto de vista económico, físico, social, e político se pretenderem ter os recursos necessários para promover a ordem no mundo.
In order to provide for the smooth introduction of the rotation system , its establishment takes place in two stages .	Para facilitar a introdução do sistema rotativo , este será instituído em duas fases .
That said, America s most serious challenge right now is to get the US economy and its governance in order.	Dito isto, o desafio mais sério da América neste momento é o de colocar a economia dos EUA e a sua governação em ordem.
Brazilian foreign policy supports economic and political integration efforts in order to reinforce long standing relationships with its neighbors.	A política externa brasileira apóia os esforços de integração econômica e política a fim de reforçar relações duradouras com seus vizinhos.
JBoss, Inc. (now part of Red Hat) later hired the lead Hibernate developers in order to further its development.	Posteriormente, JBoss Inc (empresa comprada pela Red Hat) contratou os principais desenvolvedores do programa para fazer o seu suporte.
To this end, it lures several Pokémon trainers, among them movie protagonist Ash Ketchum, to its island in order to clone their Pokémon.	Para este fim, ele atrai vários treinadores Pokémon , entre elas filme protagonista Ash Ketchum , à sua ilha, a fim de clonar seu Pokémon.
Of course, the bone in fine bone china gives it its translucency and also its strength, in order to make these really fine shapes, like this deer.	Pois é, o osso na porcelana de ossos confere transparência e também dureza, para possibilitar a produção dessas peças finas, como este veado.
Like any other nation state, it is under pressure to push its Gross Domestic Product (GDP) rates up in order to attract investors to buy its sovereign bonds in the international market.	Como qualquer outro Estado nação, o Brasil está sob pressão para aumentar seu Produto Interno Bruto (PIB) de forma a atrair investidores que comprem suas obrigações soberanas no mercado internacional.
Founded by Albus Dumbledore to fight Lord Voldemort and his followers, the Death Eaters, the Order lends its name to the fifth book of the series, Harry Potter and the Order of the Phoenix .	A Ordem foi criada por Dumbledore e foi introduzida no quinto livro da série, Harry Potter e a Ordem da Fênix.
In order to make the best of a grim situation, India must be prepared to protect its own interests at all costs.	Com vista a tirar o melhor partido de uma situação desagradável, a Índia deve estar preparada para proteger os seus interesses a qualquer custo.

Exibir esta página em português