Translation of "to make rules" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Make - translation :

Keywords : Tornar Diferença Fazem Sentir Conseguir Regras Regras Normas Regra Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

The rules of chess were amended to make this clear.	As regras do xadrez foram atualizadas para deixar isto claro.
To make it work, we need good rules. We've already discussed that.	Para que isso funcione, precisamos de boas regras. Já discutimos isso.
Similar rules concerning security would also help to make sure that the rules of competition within the internal market are not distorted .	Regras análogas em matéria de segurança contribuirão igualmente para garantir a não distorção das regras de concorrência no mercado interno .
But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner.	Mas o que acontece é que as regras mudam e eles não se tornaram sócios.
However , the code has some limitations that need to be overcome to make its rules fully operational .	No entanto , esse código apresenta algumas limitações , que terão de ser ultrapassadas para que as suas regras sejam completamente operacionais .
The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure .	O Conselho de Administração adopta e publica o seu regulamento interno .
At present, there are no common rules in this area, and we vigorously urge the Commission to make a point of harmonising the rules on repayment.	Presentemente não existem quaisquer regras comuns sobre essa matéria, pelo que instamos veementemente a Comissão a tomar medidas, com vista a harmonizar as regras respeitantes ao reembolso.
The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	A Comissão deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure .	O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno .
The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure .	A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno .
Article 44 The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artigo 44.o O Conselho deve introduzir no seu regulamento interno as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The Council shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . Article 45	Artigo 48.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu Regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . The Court of First Instance , in agreement with the Court of Justice , shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	O Tribunal de Primeira Instância , de comum acordo com o Tribunal de Justiça , deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão . Os Regulamentos de Processo assim adaptados devem ser aprovados pelo Conselho , deliberando por maioria qualificada .
A mechanism should be put in place to make and enforce decisions and to ensure commitment from their participants to apply the rules .	Deve ser posto em prática um mecanismo de tomada e execução de decisões que assegure o compromisso dos participantes de aplicarem as regras .
Article 43 The European Parliament shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	Artigo 43.o O Parlamento Europeu deve introduzir no seu regimento as adaptações necessárias em consequência da adesão .
( a ) The Court of Justice shall make such adaptations to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession .	a ) O Tribunal de Justiça deve introduzir no seu Regulamento de Processo as adaptações necessárias em consequência da adesão .
The DM may choose to deviate from the published rules or make up new ones if they feel it is necessary.	O Mestre do Jogo pode escolher quais regras publicadas ele vai usar e até mesmo criar regras novas, se achar necessário.
Phonetic boundaries Some languages have particular rules of pronunciation that make it easy to spot where a word boundary should be.	Delimitadores fonéticos Alguns idiomas possuem regras específicas de pronúncia que tornam fácil detectar onde começam e terminam as palavras.
RULES ON COMPETITION SECTION 1 RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS	AS REGRAS DE CONCORRÊNCIA SECÇÃO 1 AS REGRAS APLICÁVEIS ÀS EMPRESAS
If things aren't going right, the first response is let's make more rules, let's set up a set of detailed procedures to make sure that people will do the right thing.	Se as coisas não estão indo bem, a primeira resposta é vamos fazer mais regras, vamos fazer um conjunto de procedimentos detalhados para nos certificarmos de que as pessoas vão fazer a coisa certa.
Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances.	As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances.
They didn't have sparklers. But, they you can make up rules, but they have to relate only to the things that you've been able to demonstrate.	Eles não tinha faiscadores. Mas, eles você podia criar regras, mas elas tinham que se relacionar apenas ao que conseguiu demonstrar.
And that is, you start out with very simple ingredients and some simple rules, but you have to have enough ingredients to make it complicated.	E isto é, você começa com ingredientes muito simples e algumas regras simples, mas você tem de ter ingredientes suficientes para tornar complicado.
elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes	elaborar normas e regras contabilísticas harmonizadas para possibilitar a elaboração de um balanço consolidado do SEBC para efeitos de apresentação de informação a nível interno e externo
In Rules , she aims to make her lover realise that he is condemned to her and lists all the things your new boy can do.	Em Rules , ela faz seu amante perceber que ele está condenado a ela e lista todas as coisas que o seu novo garoto pode fazer .
And what happens is that as we turn increasingly to rules, rules and incentives may make things better in the short run, but they create a downward spiral that makes them worse in the long run.	O que acontece quando nós nos voltamos mais para as regras, é que regras e incentivos podem melhorar as coisas a curto prazo, mas acabam criando uma espiral descendente, que torna as coisas piores a longo prazo.
Rules applying to undertakings	Regras aplicáveis às empresas
Rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
As Iran s uranium enrichment and other weapons development activities continue unabated, the US needs to make a break with the old rules of engagement.	Se o Irão prosseguir com a actividade de enriquecimento de urânio e de desenvolvimento outras armas, os EUA deverão romper com as antigas regras de compromisso.
The rules of chess prescribe the types of move a player can make with each type of chess piece.	Quando usada neste sentido, peça é sinônimo para peça de xadrez .
To make it connect. To make it make people want to act.	Para conectar. Para fazer com que as pessoas queiram agir.
In these variants, the rules are often changed to make the game playable with limited resources or to render it more convenient and enjoyable for the participants.	At lower levels the rules are often changed simply to make the game playable with limited resources, or to render it more convenient and enjoyable for the participants.
We need you to make sure that they're transparent enough that we can see what the rules are that determine what gets through our filters.	Precisamos que vocês assegurem que eles sejam transparentes o bastante do modo que possamos ver quais são as regras que determinam o que passa pelos nossos filtros.
Some IOSCO rules are quite abstract and generic they need to be concretised , and consolidated in some cases , to make them easier to apply in practice and more efficient .	Algumas das regras da IOSCO são bastante abstractas e genéricas , pelo que terão de ser concretizadas e , em certos casos , consolidadas , de modo a torná las mais fáceis de aplicar na prática e mais eficazes .
Act according to the rules.	Aja conforme forem as regras.
The rules apply to everyone.	As regras se aplicam a todos.
But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.	Mas não há somente regras sobre como jogar, há regras para quando jogar.
You just need a few people who will look at the rules, realize they make no sense, and realize how much they want to be connected.	Você só precisa de algumas pessoas. que vão olhar para as regras, ver que elas não fazem sentido e ver o quanto as pessoas querem estar conectadas.
So that is an example, both of wisdom in practice and the subversion of wisdom by rules that are meant, of course, to make things better.	Portanto, esse é um exemplo, de ambas as sabedorias em prática e a subversão da sabedoria pelas regras que são feitas, sem dúvidas, para tornar as coisas melhores.
Members of the Executive Board may make gifts to third parties at the ECB 's expense exceeding the limits foreseen in the rules for staff members .	Os membros da Comissão Executiva podem , a expensas do BCE , fazer ofertas a terceiros que excedam os limites previstos nas regras aplicáveis aos membros do pessoal .
Roddenberry stated creating a new world with new rules, I could make statements about sex, religion, Vietnam, politics, and intercontinental missiles.	Roddenberry disse criar um novo mundo com novas regras, eu podia discutir sobre sexo, religião, Vietnã, política e misseís intercontinentais.
And the religious people said that if God wanted you to make I mean, God is everywhere, that was one of their rules, is God is everywhere.	E os religiosos disseram se Deus quisesse que fizesse um Deus está em tudo, esta era uma das regras deles, que Deus está em tudo.
Bad rules can prevent the kind of win win solution that's available when people can bring new technologies in and make them available to someone like Nelson.	Regras ruins impedem que soluções ganha ganha disponíveis quando as pessoas usam novas tecnologias tornem se disponíveis para pessoas como Nelson.
Rules how to handle Lebanese guys	Regras para lidar com rapazes libaneses

Exibir esta página em português